Библия - Обещанное Восстановление

利未記

第18章

1 耶和華諭摩西曰、

2 告以色列族、我耶和華乃爾之上帝。

3 昔爾居埃及、其土之風俗、爾勿從、今我導汝至迦南、其人之作爲、爾勿效、亦勿守其禮儀。

4 我之法度禮儀、爾必順從、我耶和華爾之上帝、所命若此。

5 如遵我法度、守我禮儀、則可得生、爾當行之勿失、此我所命爾者也。〇

6 勿干骨肉之親、而行淫亂、爲我耶和華所禁。

7 勿烝爾母、烝之是辱父母。

8 父之繼室勿烝之、烝之則辱及於父。

9 至於姊妹、無論同父異母、同母異父、生於家、產於外者、勿亂之。

10 子之女、女之女、勿亂之、是辱己也。

11 同父異母之姊妹、勿亂之。

12 父之姊妹、卽父骨肉之親、勿烝之。

13 母之姊妹、卽母骨肉之親、勿烝之。

14 爾之姆嬸、伯叔之妻也、勿烝之、烝之是辱伯叔。

15 子之妻媳也、勿亂之、

16 兄弟之妻、勿亂之、辱及兄弟。

17 婦有女勿同娶、婦之子有女、婦之女有女、亦勿同娶、皆妻戚屬、勿亂之、斯乃惡俗。

18 爾妻尚存、勿娶其姊妹、恐辱妻而苦其心。

19 婦癸至別居時、毋行好合、以辱其身。

20 勿與他人之妻同寢、致玷己身。

21 勿焚爾子女、以享摩洛、瀆爾上帝之名、爲我耶和華所禁。

22 男色可憎、爾勿漁獵。

23 男勿淫於獸以玷身、女勿淫於獸以逆性。

24 異邦人行此、自取汚衊、故我逐之、爾勿則效、

25 彼已有玷、我治其罪、使地不載、

26 故爾曹不論宗族賓旅、當守我法度禮儀、毋蹈此愆。

27 昔斯土之人、專務行此、使地染汚。

28 如爾效之、地必不容爾、與彼相同。

29 凡蹈此愆、絕之民中、

30 爾當守我法度、彼之所行、事多可憎、玷及其身、爾毋則傚、我耶和華爾之上帝所命如此。

利未記

第18章

1 耶和華對摩西說：

2 你曉諭以色列人說：「我是耶和華─你們的神。

3 你們從前住的埃及地，那裏人的行為，你們不可效法，我要領你們到的迦南地，那裏人的行為也不可效法，也不可照他們的惡俗行。

4 你們要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和華─你們的神。

5 所以，你們要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活著。我是耶和華。

6 「你們都不可露近［near］親的裸體［nakedness］，親近他們。我是耶和華。

7 你父親的下體，或是你母親的下體，你都不可露［The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover］；她是你的母親，不可露她的裸體［nakedness］。

8 你［thou］不可露你繼母的裸體［nakedness］；這本是你父親的裸體［nakedness］。

9 你的姊妹，不拘是異母同父的，是異父同母的，無論是生在家生在外的，你［thou］都不可露她們的裸體［nakedness］。

10 你［thou］不可露你孫女或是外孫女的裸體［nakedness］；露了她們的裸體［nakedness］就是露了自己的裸體［nakedness］。

11 你繼母從你父親生的女兒本是你的姊妹［sister］，不可露她的裸體［nakedness］。

12 你［Thou］不可露你姑母的裸體［nakedness］；她是你父親的近［near］親。

13 你［Thou］不可露你姨母的裸體［nakedness］；她是你母親的近［near］親。

14 你［Thou］不可露［uncover］你伯叔的裸體［nakedness］，你不可親近他的妻［thou shalt not approach to his wife］；她是你的伯叔母。

15 你［Thou］不可露你兒婦的裸體［nakedness］。她是你兒子的妻；你［thou］不可露她的裸體［nakedness］。

16 你［Thou］不可露你弟兄妻子的裸體［nakedness］；這本是你兄弟［brother］的裸體［nakedness］。

17 你［Thou］不可露了婦人的裸體［nakedness］，又露她女兒的裸體［nakedness］，也不可娶她孫女或是外孫女，露她們的裸體［nakedness］；她們是近［near］親，這本是大惡。

18 你妻還在的時候，不可另娶她的姊妹作對頭，露她的裸體［nakedness］。

19 「女人行經不潔淨的時候，你［thou］不可露她的裸體［nakedness］，與她親近。

20 你也［Moreover thou］不可與鄰居的妻同寢［lie carnally with］，玷污自己。

21 你［thou］不可使你的兒女經火歸與摩洛，也不可褻瀆你神的名；我是耶和華。

22 你［Thou］不可與男人同寢［lie with］，像與女人一樣；這本是可憎惡的。

23 不可與獸淫合同寢［lie with］，玷污自己；女人也不可站在獸前，下臥其中［lie down thereto］；這本是逆性的事。

24 「在這一切的事上，你們都不可玷污自己；因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷污了自己；

25 連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出她的居民。

26 故此，你們要守我的律例典章。這一切可憎惡的事，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，都不可犯［commit］；

27 （在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事，地就玷污了；）

28 免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。

29 無論甚麼人，犯［commit］了其中可憎的一件事，必從民中剪除。

30 所以，你們要守我所定［ordinance］的，免得你們干犯［commit］那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常犯［committed］的，以致玷污了自己；我是耶和華─你們的神。」

利未記第18章	利未記第18章
1 耶和華諭摩西曰、	1 耶和華對摩西說：
2 告以色列族、我耶和華乃爾之上帝。	2 你曉諭以色列人說：「我是耶和華─你們的神。
3 昔爾居埃及、其土之風俗、爾勿從、今我導汝至迦南、其人之作爲、爾勿效、亦勿守其禮儀。	3 你們從前住的埃及地，那裏人的行為，你們不可效法，我要領你們到的迦南地，那裏人的行為也不可效法，也不可照他們的惡俗行。
4 我之法度禮儀、爾必順從、我耶和華爾之上帝、所命若此。	4 你們要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和華─你們的神。
5 如遵我法度、守我禮儀、則可得生、爾當行之勿失、此我所命爾者也。〇	5 所以，你們要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活著。我是耶和華。
6 勿干骨肉之親、而行淫亂、爲我耶和華所禁。	6 「你們都不可露近［near］親的裸體［nakedness］，親近他們。我是耶和華。
7 勿烝爾母、烝之是辱父母。	7 你父親的下體，或是你母親的下體，你都不可露［The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover］；她是你的母親，不可露她的裸體［nakedness］。
8 父之繼室勿烝之、烝之則辱及於父。	8 你［thou］不可露你繼母的裸體［nakedness］；這本是你父親的裸體［nakedness］。
9 至於姊妹、無論同父異母、同母異父、生於家、產於外者、勿亂之。	9 你的姊妹，不拘是異母同父的，是異父同母的，無論是生在家生在外的，你［thou］都不可露她們的裸體［nakedness］。
10 子之女、女之女、勿亂之、是辱己也。	10 你［thou］不可露你孫女或是外孫女的裸體［nakedness］；露了她們的裸體［nakedness］就是露了自己的裸體［nakedness］。
11 同父異母之姊妹、勿亂之。	11 你繼母從你父親生的女兒本是你的姊妹［sister］，不可露她的裸體［nakedness］。
12 父之姊妹、卽父骨肉之親、勿烝之。	12 你［Thou］不可露你姑母的裸體［nakedness］；她是你父親的近［near］親。
13 母之姊妹、卽母骨肉之親、勿烝之。	13 你［Thou］不可露你姨母的裸體［nakedness］；她是你母親的近［near］親。
14 爾之姆嬸、伯叔之妻也、勿烝之、烝之是辱伯叔。	14 你［Thou］不可露［uncover］你伯叔的裸體［nakedness］，你不可親近他的妻［thou shalt not approach to his wife］；她是你的伯叔母。
15 子之妻媳也、勿亂之、	15 你［Thou］不可露你兒婦的裸體［nakedness］。她是你兒子的妻；你［thou］不可露她的裸體［nakedness］。
16 兄弟之妻、勿亂之、辱及兄弟。	16 你［Thou］不可露你弟兄妻子的裸體［nakedness］；這本是你兄弟［brother］的裸體［nakedness］。
17 婦有女勿同娶、婦之子有女、婦之女有女、亦勿同娶、皆妻戚屬、勿亂之、斯乃惡俗。	17 你［Thou］不可露了婦人的裸體［nakedness］，又露她女兒的裸體［nakedness］，也不可娶她孫女或是外孫女，露她們的裸體［nakedness］；她們是近［near］親，這本是大惡。
18 爾妻尚存、勿娶其姊妹、恐辱妻而苦其心。	18 你妻還在的時候，不可另娶她的姊妹作對頭，露她的裸體［nakedness］。
19 婦癸至別居時、毋行好合、以辱其身。	19 「女人行經不潔淨的時候，你［thou］不可露她的裸體［nakedness］，與她親近。
20 勿與他人之妻同寢、致玷己身。	20 你也［Moreover thou］不可與鄰居的妻同寢［lie carnally with］，玷污自己。
21 勿焚爾子女、以享摩洛、瀆爾上帝之名、爲我耶和華所禁。	21 你［thou］不可使你的兒女經火歸與摩洛，也不可褻瀆你神的名；我是耶和華。
22 男色可憎、爾勿漁獵。	22 你［Thou］不可與男人同寢［lie with］，像與女人一樣；這本是可憎惡的。
23 男勿淫於獸以玷身、女勿淫於獸以逆性。	23 不可與獸淫合同寢［lie with］，玷污自己；女人也不可站在獸前，下臥其中［lie down thereto］；這本是逆性的事。
24 異邦人行此、自取汚衊、故我逐之、爾勿則效、	24 「在這一切的事上，你們都不可玷污自己；因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷污了自己；
25 彼已有玷、我治其罪、使地不載、	25 連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出她的居民。
26 故爾曹不論宗族賓旅、當守我法度禮儀、毋蹈此愆。	26 故此，你們要守我的律例典章。這一切可憎惡的事，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，都不可犯［commit］；
27 昔斯土之人、專務行此、使地染汚。	27 （在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事，地就玷污了；）
28 如爾效之、地必不容爾、與彼相同。	28 免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。
29 凡蹈此愆、絕之民中、	29 無論甚麼人，犯［commit］了其中可憎的一件事，必從民中剪除。
30 爾當守我法度、彼之所行、事多可憎、玷及其身、爾毋則傚、我耶和華爾之上帝所命如此。	30 所以，你們要守我所定［ordinance］的，免得你們干犯［commit］那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常犯［committed］的，以致玷污了自己；我是耶和華─你們的神。」

舊約

新約

利未記

第18章

利未記

第18章

利未記

第18章

利未記

第18章