Библия - Обещанное Восстановление

以賽亞書

第32章

1 將有王者、治國以義、羣臣秉公、以理民事、

2 狂風驟起、棲身巖穴行於曠野、飲泉解渴、烈日炎熇、困憊不勝、得磐巖以憩息、君之保民亦若是、

3 見者目必明、聽者耳必聰、

4 質魯者自生穎悟、言吶者不病囁嚅、

5 頑嚚者無慷慨之名、貪婪者無博施之譽、

6 頑嚚者流出於口則悖逆、藏於心則不軌、所行奸偽、所言誕妄、上逆耶和華、下使民饑渴、

7 貪婪之輩、行爲則邪僻、計謀則詭秘、凌虐貧乏、詆毁懿行、

8 慷慨者所爲、其量寬宏、足以自立、

9 維爾婦女、逸樂安居、今當起聽我言、

10 歲序旣周、葡萄不實、五穀不登、安居之女、因以殷憂、

11 爾曹逸樂安居、必戰栗憂愁、解其衣裳、束麻於腰、

12 見良田佳囿、盡屬荒蕪、不免椎心而太息、

13 我民之田、斯邑之室、皆則欣然喜悅、今則荊棘叢生、

14 宮闕毁圮、邑民離散、城堞戍樓、竟成荒竇、野驢遨遊、羣畜嚙蒭、

15 迨乎上帝之神、感動人心、則曠野變爲良田、良田變爲林木、

16 斯民也、或居曠野、或處良田、皆依仁而據義、

17 爲義者、必獲平康、有義之功、必有義之效、永享綏安、

18 我民將居寕宇、無所震動、

19 維彼林木、必遭雹擊、惟彼城垣、必至傾圮。

20 我之選民、驅牛叱驢、耕耘水畔、咸蒙福祉。

以賽亞書

第32章

1 看哪，必有一王憑公義行政；必有首領藉公平掌權。

2 必有一人像避風所和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。

3 那能看的人，眼不再昏迷；能聽的人，耳必得聽聞。

4 冒失人的心必明白知識；結吧人的舌必說話通快。

5 卑賤［vile］人不再稱為高明，吝嗇人不再稱為大方。

6 因為卑賤［vile］人必說邪惡［villany］話，心裏想作罪孽，慣行偽善［hypocrisy］的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的人無食可吃，使口渴的人無水可喝。

7 吝嗇人所用的法子是惡的；他圖謀惡計，用謊言毀滅窮乏人［poor］；窮乏人講公理的時候，他也是這樣行。

8 高明人卻謀高明事，在高明事上也必永存。

9 安逸的婦女啊，起來聽我的聲音。無慮的女子啊，側耳聽我的言語。

10 無慮的女子啊，妳們必受騷擾多年多日［Many days and years shall ye be troubled］；因為無葡萄可摘，無物可收［the gathering shall not come］。

11 安逸的婦女啊，要戰兢；無慮的女子啊，要受騷擾。脫去衣服，赤著身體，腰束麻布。

12 她們必為乳頭［teats］、美好的田地和多結果的葡萄樹哀哭［lament］。

13 荊棘蒺藜必長在我百姓的地上，又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。

14 因為宮殿必被撇下，多民的城必被離棄；山岡望樓永為洞穴，作野驢所喜樂的，為羊群的草場。

15 等到有靈［spirit］從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。

16 那時公平要居在曠野，公義要仍［remain］在肥田。

17 公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩可靠［assurance］，直到永遠。

18 我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。

19 降冰雹的時候［when it shall hail］，便下到［coming down on］樹林；城在低處就必低降［city shall be low in a low place］。

20 你們在各水邊撒種、在那裏［thither］牧放牛驢的有福了。

以賽亞書第32章	以賽亞書第32章
1 將有王者、治國以義、羣臣秉公、以理民事、	1 看哪，必有一王憑公義行政；必有首領藉公平掌權。
2 狂風驟起、棲身巖穴行於曠野、飲泉解渴、烈日炎熇、困憊不勝、得磐巖以憩息、君之保民亦若是、	2 必有一人像避風所和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
3 見者目必明、聽者耳必聰、	3 那能看的人，眼不再昏迷；能聽的人，耳必得聽聞。
4 質魯者自生穎悟、言吶者不病囁嚅、	4 冒失人的心必明白知識；結吧人的舌必說話通快。
5 頑嚚者無慷慨之名、貪婪者無博施之譽、	5 卑賤［vile］人不再稱為高明，吝嗇人不再稱為大方。
6 頑嚚者流出於口則悖逆、藏於心則不軌、所行奸偽、所言誕妄、上逆耶和華、下使民饑渴、	6 因為卑賤［vile］人必說邪惡［villany］話，心裏想作罪孽，慣行偽善［hypocrisy］的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的人無食可吃，使口渴的人無水可喝。
7 貪婪之輩、行爲則邪僻、計謀則詭秘、凌虐貧乏、詆毁懿行、	7 吝嗇人所用的法子是惡的；他圖謀惡計，用謊言毀滅窮乏人［poor］；窮乏人講公理的時候，他也是這樣行。
8 慷慨者所爲、其量寬宏、足以自立、	8 高明人卻謀高明事，在高明事上也必永存。
9 維爾婦女、逸樂安居、今當起聽我言、	9 安逸的婦女啊，起來聽我的聲音。無慮的女子啊，側耳聽我的言語。
10 歲序旣周、葡萄不實、五穀不登、安居之女、因以殷憂、	10 無慮的女子啊，妳們必受騷擾多年多日［Many days and years shall ye be troubled］；因為無葡萄可摘，無物可收［the gathering shall not come］。
11 爾曹逸樂安居、必戰栗憂愁、解其衣裳、束麻於腰、	11 安逸的婦女啊，要戰兢；無慮的女子啊，要受騷擾。脫去衣服，赤著身體，腰束麻布。
12 見良田佳囿、盡屬荒蕪、不免椎心而太息、	12 她們必為乳頭［teats］、美好的田地和多結果的葡萄樹哀哭［lament］。
13 我民之田、斯邑之室、皆則欣然喜悅、今則荊棘叢生、	13 荊棘蒺藜必長在我百姓的地上，又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。
14 宮闕毁圮、邑民離散、城堞戍樓、竟成荒竇、野驢遨遊、羣畜嚙蒭、	14 因為宮殿必被撇下，多民的城必被離棄；山岡望樓永為洞穴，作野驢所喜樂的，為羊群的草場。
15 迨乎上帝之神、感動人心、則曠野變爲良田、良田變爲林木、	15 等到有靈［spirit］從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。
16 斯民也、或居曠野、或處良田、皆依仁而據義、	16 那時公平要居在曠野，公義要仍［remain］在肥田。
17 爲義者、必獲平康、有義之功、必有義之效、永享綏安、	17 公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩可靠［assurance］，直到永遠。
18 我民將居寕宇、無所震動、	18 我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。
19 維彼林木、必遭雹擊、惟彼城垣、必至傾圮。	19 降冰雹的時候［when it shall hail］，便下到［coming down on］樹林；城在低處就必低降［city shall be low in a low place］。
20 我之選民、驅牛叱驢、耕耘水畔、咸蒙福祉。	20 你們在各水邊撒種、在那裏［thither］牧放牛驢的有福了。

舊約

新約

以賽亞書

第32章

以賽亞書

第32章

以賽亞書

第32章

以賽亞書

第32章