Библия - Обещанное Восстановление

列王紀下

第22章

1 約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三十一年。他母親名叫耶底大，是波斯加人亞大雅的女兒。

2 約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。

3 約西亞王十八年，王差遣米書蘭的孫子、亞薩利的兒子─書記沙番上耶和華殿去，說［saying］：

4 「你去見大祭司希勒家，使他將奉到耶和華殿的銀子，就是守門的從民中收聚的銀子，數算數算，

5 交給耶和華殿裏辦事的人，使他們轉交耶和華殿裏作工的人，好修理殿的破壞之處，

6 就是轉交木匠和工人，並瓦匠，又買木料和鑿成的石頭修理殿宇，

7 將錢［money］交在辦事的人手裏，不與他們算帳，因為他們辦事忠誠［faithfully］。」

8 大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。

9 書記沙番到王那裏，回覆王說：「你的僕人已將殿裏的錢收聚［gathered the money］數算，交給耶和華殿裏辦事的人了。」

10 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。

11 王聽見律法書上的話，便撕裂衣服，

12 吩咐祭司希勒家與沙番的兒子亞希甘、米該亞的兒子亞革波、書記沙番和王的臣僕亞撒雅，說：

13 「你們去為我、為民、為猶大眾人，以這書上的話求問耶和華；因為我們列祖沒有聽從這書上的言語，沒有遵著書上所論到［concerning］我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」

14 於是，祭司希勒家和亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻；沙龍是哈珥哈斯的孫子、特瓦的兒子。（戶勒大住在耶路撒冷學院［college］；）他們請問於她。

15 她對他們說：「耶和華─以色列的神如此說：『你們可以回覆那差遣你們來見我的人說，

16 耶和華如此說：看哪［Behold］。我必照著猶大王所讀那書上的一切話，降禍與這地和其上的居民。

17 因為他們離棄了［forsaken］我，向別神燒香，用他們手所作的惹我發怒，所以我的忿怒必向這地發作，總不止息。』

18 然而，差遣你們來求問耶和華的猶大王，你們要這樣回覆他說：『耶和華─以色列的神如此說：至於你所聽見的話，

19 就是聽見我指著這地和其上的居民所說、要使這地變為荒場、民受咒詛的話，你便心裏敬服，在耶和華［LORD］面前自己謙卑［humbled thyself］，撕裂衣服，向我哭泣，因此我也聽允了［also have heard］你。這是我─耶和華說的。

20 看哪［Behold］，我必使你平平安安地歸到墳墓到你列祖那裏；我要降與這地的一切災禍，你也不至親眼看見。』」他們就回覆王去了。

列王紀下

第22章

1 約西亞乃不甲人亞太雅女耶底大所出、年僅八齡、在耶路撒冷爲王、凡歷三十一年、

2 行善於耶和華前、於祖大闢所爲、是則是效、不偏於左、不偏於右。

3 約西亞十八年、王遣米書蘭孫、亞薩利子、繕寫沙番、至耶和華殿、曰、

4 爾當見祭司長希勒家、使核閽人所取於民間、輸耶和華殿之金。

5 予統轄耶和華殿之工、以與工作使修葺殿宇。

6 又與木工、土工、版築者、俾購材木雕石、爲修理之用。

7 督工者秉性誠實、故予以金、毋庸核數。

8 祭司長希勒家告繕寫沙番曰、我在耶和華殿、得律例之書、希勒家遞書與沙番、沙番讀焉。

9 繕寫沙番復於王曰、王之臣僕、計殿中所有之金、以與統轄耶和華殿之工作。

10 又曰、祭司希勒家以書予我、遂取書陳王、誦於王前。

11 王聞書言、裂其衣、

12 命祭司希勒家沙番子亞希甘、米該雅子亞革破、繕寫沙番、近臣亞帥亞曰、我得斯書不明厥旨、

13 爾曹往哉、爲我及猶大全族之民、諮諏耶和華、蓋我列祖、未從此書所言、干耶和華震怒。

14 祭司希勒家、亞希甘、亞革破、沙番、亞帥亞、咸至耶路撒冷之米士尼、見掌禮服者轄哈孫、特瓦子沙龍妻、先知婦戶勒大與之語。

15 婦曰、以色列族之上帝耶和華云、當告遣爾者、

16 我必降災斯土、爰及民人、循猶大王所讀書中之言、

17 因猶大族棄我、焚香奉事他上帝、以其所爲干我震怒、故我憾此邑之民、靡有已時。

18 猶大王遣爾、諮諏於我、爾當告以色列族之上帝耶和華云、爾旣聞斯言、

19 知我譴責此邑、爰其民人、言必使其邑歸於寂寞、其民服於咒詛、爾則中心畏懼、卑以自牧、裂衣泣哭於我前、我許爾所祈、

20 必使爾平康歸墓、然後降災此邑、不使爾目覩、使者聞言反命。

列王紀下第22章	列王紀下第22章
1 約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三十一年。他母親名叫耶底大，是波斯加人亞大雅的女兒。	1 約西亞乃不甲人亞太雅女耶底大所出、年僅八齡、在耶路撒冷爲王、凡歷三十一年、
2 約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。	2 行善於耶和華前、於祖大闢所爲、是則是效、不偏於左、不偏於右。
3 約西亞王十八年，王差遣米書蘭的孫子、亞薩利的兒子─書記沙番上耶和華殿去，說［saying］：	3 約西亞十八年、王遣米書蘭孫、亞薩利子、繕寫沙番、至耶和華殿、曰、
4 「你去見大祭司希勒家，使他將奉到耶和華殿的銀子，就是守門的從民中收聚的銀子，數算數算，	4 爾當見祭司長希勒家、使核閽人所取於民間、輸耶和華殿之金。
5 交給耶和華殿裏辦事的人，使他們轉交耶和華殿裏作工的人，好修理殿的破壞之處，	5 予統轄耶和華殿之工、以與工作使修葺殿宇。
6 就是轉交木匠和工人，並瓦匠，又買木料和鑿成的石頭修理殿宇，	6 又與木工、土工、版築者、俾購材木雕石、爲修理之用。
7 將錢［money］交在辦事的人手裏，不與他們算帳，因為他們辦事忠誠［faithfully］。」	7 督工者秉性誠實、故予以金、毋庸核數。
8 大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。	8 祭司長希勒家告繕寫沙番曰、我在耶和華殿、得律例之書、希勒家遞書與沙番、沙番讀焉。
9 書記沙番到王那裏，回覆王說：「你的僕人已將殿裏的錢收聚［gathered the money］數算，交給耶和華殿裏辦事的人了。」	9 繕寫沙番復於王曰、王之臣僕、計殿中所有之金、以與統轄耶和華殿之工作。
10 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。	10 又曰、祭司希勒家以書予我、遂取書陳王、誦於王前。
11 王聽見律法書上的話，便撕裂衣服，	11 王聞書言、裂其衣、
12 吩咐祭司希勒家與沙番的兒子亞希甘、米該亞的兒子亞革波、書記沙番和王的臣僕亞撒雅，說：	12 命祭司希勒家沙番子亞希甘、米該雅子亞革破、繕寫沙番、近臣亞帥亞曰、我得斯書不明厥旨、
13 「你們去為我、為民、為猶大眾人，以這書上的話求問耶和華；因為我們列祖沒有聽從這書上的言語，沒有遵著書上所論到［concerning］我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」	13 爾曹往哉、爲我及猶大全族之民、諮諏耶和華、蓋我列祖、未從此書所言、干耶和華震怒。
14 於是，祭司希勒家和亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻；沙龍是哈珥哈斯的孫子、特瓦的兒子。（戶勒大住在耶路撒冷學院［college］；）他們請問於她。	14 祭司希勒家、亞希甘、亞革破、沙番、亞帥亞、咸至耶路撒冷之米士尼、見掌禮服者轄哈孫、特瓦子沙龍妻、先知婦戶勒大與之語。
15 她對他們說：「耶和華─以色列的神如此說：『你們可以回覆那差遣你們來見我的人說，	15 婦曰、以色列族之上帝耶和華云、當告遣爾者、
16 耶和華如此說：看哪［Behold］。我必照著猶大王所讀那書上的一切話，降禍與這地和其上的居民。	16 我必降災斯土、爰及民人、循猶大王所讀書中之言、
17 因為他們離棄了［forsaken］我，向別神燒香，用他們手所作的惹我發怒，所以我的忿怒必向這地發作，總不止息。』	17 因猶大族棄我、焚香奉事他上帝、以其所爲干我震怒、故我憾此邑之民、靡有已時。
18 然而，差遣你們來求問耶和華的猶大王，你們要這樣回覆他說：『耶和華─以色列的神如此說：至於你所聽見的話，	18 猶大王遣爾、諮諏於我、爾當告以色列族之上帝耶和華云、爾旣聞斯言、
19 就是聽見我指著這地和其上的居民所說、要使這地變為荒場、民受咒詛的話，你便心裏敬服，在耶和華［LORD］面前自己謙卑［humbled thyself］，撕裂衣服，向我哭泣，因此我也聽允了［also have heard］你。這是我─耶和華說的。	19 知我譴責此邑、爰其民人、言必使其邑歸於寂寞、其民服於咒詛、爾則中心畏懼、卑以自牧、裂衣泣哭於我前、我許爾所祈、
20 看哪［Behold］，我必使你平平安安地歸到墳墓到你列祖那裏；我要降與這地的一切災禍，你也不至親眼看見。』」他們就回覆王去了。	20 必使爾平康歸墓、然後降災此邑、不使爾目覩、使者聞言反命。

舊約

新約

列王紀下

第22章

列王紀下

第22章

列王紀下

第22章

列王紀下

第22章