Библия - Обещанное Восстановление

1 （西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我斷事［judge］。

2 神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

3 因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有神。細拉。

4 看哪［Behold］，神是幫助我的；扶持我命的人，主與他們同在［the Lord is with them that uphold my soul］。

5 他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的真理［truth］剪除他們［cut them off］。

6 我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

7 他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

1 （大闈匿於希弗希弗人以告掃羅大闈乃作此詩訓迪其民使伶長鼓琴歌之）上帝兮、展爾巨能、以手援我、而伸我寃兮、

2 今予祈求、望爾垂聽兮、

3 仇敵環攻予、強暴謀害予、彼不畏上帝兮。

4 上帝祐予、有輔翼予者、主亦祐之兮。

5 降災我敵、使之滅亡、以踐前言兮、

6 余之中心、願獻祭祀、頌美耶和華、斯爲美兮、

7 彼救我遇難、滅我之敵、俾予目覩兮。

詩篇第54篇	詩篇第54篇
1 （西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我斷事［judge］。	1 （大闈匿於希弗希弗人以告掃羅大闈乃作此詩訓迪其民使伶長鼓琴歌之）上帝兮、展爾巨能、以手援我、而伸我寃兮、
2 神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。	2 今予祈求、望爾垂聽兮、
3 因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有神。細拉。	3 仇敵環攻予、強暴謀害予、彼不畏上帝兮。
4 看哪［Behold］，神是幫助我的；扶持我命的人，主與他們同在［the Lord is with them that uphold my soul］。	4 上帝祐予、有輔翼予者、主亦祐之兮。
5 他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的真理［truth］剪除他們［cut them off］。	5 降災我敵、使之滅亡、以踐前言兮、
6 我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。	6 余之中心、願獻祭祀、頌美耶和華、斯爲美兮、
7 他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。	7 彼救我遇難、滅我之敵、俾予目覩兮。