Библия - Обещанное Восстановление

哈巴谷書

第2章

1 我要站在守望所，立在望樓上觀看，看耶和華對我說甚麼話，我可用甚麼話回答所責備我的［answer when I am reproved］。

2 耶和華［the LORD］回答［answered］我說：將這異象［vision］明明地寫在版上，使讀的人逃跑［run］。

3 因為這異象［vision］有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候；因為必然臨到，不再遲延。

4 看哪［Behold］，他［soul］自高自大，心不正直；唯義人因信得生。

5 他因酒犯罪［he transgresseth by wine］，狂傲，不住在家中，擴充心欲，好像地獄［hell］。他如死不能知足，聚集列國［nations］，堆積眾民，都歸自己。

6 這些國的民豈不都要提起比喻［parable］並俗語譏刺他說：禍哉。那些增添不屬自己的［him that increaseth that which is not his］、為自己堆積厚泥的［him that ladeth himself with thick clay］。要到幾時為止呢？

7 咬［bite］你的豈不忽然起來，擾害你的豈不醒起［awake］，你就作他們的擄物嗎？

8 因你搶奪許多的國，殺人流血，向國內的城並城中一切居民施行強暴，所以各國剩下的民都必搶奪你。

9 為本家積蓄不義之財、好使他［that he may］在高處搭窩、指望免災的有禍了。

10 你圖謀剪除多國的民，使你的家蒙羞［shame to thy house by cutting off many people］，又犯了罪，自害己命［and hast sinned against thy soul］。

11 牆裏的石頭必呼叫；房內的棟梁必應聲。

12 以人血建城、以罪孽立邑的有禍了。

13 看哪［Behold］，眾民所勞碌得來的被火焚燒，百姓［the people］由勞乏而得的歸於虛空，不都是出於大軍之耶和華嗎？

14 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。

15 給鄰居［neighbour］酒喝、把瓶給他［that puttest thy bottle to him］、使他喝醉、好看見他下體的有禍了。

16 你滿受羞辱，不得榮耀；你也喝吧，好顯出你的包皮［let thy foreskin be uncovered］。耶和華右手的杯必傳到你那裏；你的榮耀就變為大大地羞辱。

17 你向黎巴嫩行強暴與殘害驚嚇野獸的事必遮蓋你；因你殺人流血，向國內的城並城中一切居民施行強暴。

18 雕刻的像［image］，人將它刻出來，有甚麼益處呢？鑄造的像［image］就是虛謊的教師［teacher］。製造者倚靠這啞巴偶像有甚麼益處呢？

19 對木偶說：醒起；對啞巴石像說：起來，這個能教訓人的［Arise, it shall teach］，那人有禍了。看哪，是包裹金銀的，其中毫無氣息。

20 唯耶和華在他的聖殿中；全地的人都當在他面前肅敬靜默。

哈巴谷書

第2章

1 我屹立以待、有如戍卒、守彼堞樓、欲知主以何言告我、使我以何辭應對、

2 耶和華曰、以所得之默示、明書於簡、俾讀者疾趨將命、宣播四方

3 默示之事、屆期必成終有效騐、不辜所望、歷時雖久、終當靜俟、是事必應、不復濡滯、

4 自高不安其心、義人以信得生、

5 維彼敵人、沉湎於酒者、廉恥道喪、居心粗浮者、遨遊遠方、貪慾無藝、若陰司暗府、無日充盈焉、彼使邦國、咸歸統轄、

6 斯衆必作歌以譏刺、曰、他人之財、充積爾家、質當之物、盡歸爾身、久而不償、禍必不遠、

7 困爾者勃興、撼爾者亟起、攘奪爾之所有、

8 因爾劫掠邦國、不可勝數、殺人強據、害諸邑民、故其餘民、亦將取爾之所藏、

9 爾貪不義之利、以富其家、營巢甚高、求免災害、禍必不遠、

10 爾謀不軌、殲滅衆民、自取罪戾、貽羞家庭、

11 壁中之石將呼、屋巔之梁將應、以訟爾罪、

12 爾殺戮人、強奪人、以構城邑、禍必不遠、

13 爾使列邦之民、屬役良苦、竭力築城、萬有之主耶和華、必使之焚燬殆盡、歸於烏有、

14 蓋耶和華之榮光、遍於天下、若水在海、無往不有、

15 爾使鄰里縱飲、酌彼旨酒、以致亂儀、欲其取辱、目覩爲快、禍必不遠、

16 耶和華怒爾、若手執爵以飲爾、使爾過酣、露爾下體、至於哇吐、變榮爲辱、

17 昔爾強奪利巴嫩之木、殺人強據、害諸邑民、故必遘禍、若獸被執、不勝觳觫、

18 工人雕木偶、鑄金像、俱屬虛偽、口不能言、作之者亦賴之、何益之有、

19 木石不能言、有求其起而庇佑者、禍必不遠、維彼偶像、雖飾金銀、不通呼吸、焉能有應、

20 惟耶和華在厥聖殿、天下之人、俱當寅畏焉。

哈巴谷書第2章	哈巴谷書第2章
1 我要站在守望所，立在望樓上觀看，看耶和華對我說甚麼話，我可用甚麼話回答所責備我的［answer when I am reproved］。	1 我屹立以待、有如戍卒、守彼堞樓、欲知主以何言告我、使我以何辭應對、
2 耶和華［the LORD］回答［answered］我說：將這異象［vision］明明地寫在版上，使讀的人逃跑［run］。	2 耶和華曰、以所得之默示、明書於簡、俾讀者疾趨將命、宣播四方
3 因為這異象［vision］有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候；因為必然臨到，不再遲延。	3 默示之事、屆期必成終有效騐、不辜所望、歷時雖久、終當靜俟、是事必應、不復濡滯、
4 看哪［Behold］，他［soul］自高自大，心不正直；唯義人因信得生。	4 自高不安其心、義人以信得生、
5 他因酒犯罪［he transgresseth by wine］，狂傲，不住在家中，擴充心欲，好像地獄［hell］。他如死不能知足，聚集列國［nations］，堆積眾民，都歸自己。	5 維彼敵人、沉湎於酒者、廉恥道喪、居心粗浮者、遨遊遠方、貪慾無藝、若陰司暗府、無日充盈焉、彼使邦國、咸歸統轄、
6 這些國的民豈不都要提起比喻［parable］並俗語譏刺他說：禍哉。那些增添不屬自己的［him that increaseth that which is not his］、為自己堆積厚泥的［him that ladeth himself with thick clay］。要到幾時為止呢？	6 斯衆必作歌以譏刺、曰、他人之財、充積爾家、質當之物、盡歸爾身、久而不償、禍必不遠、
7 咬［bite］你的豈不忽然起來，擾害你的豈不醒起［awake］，你就作他們的擄物嗎？	7 困爾者勃興、撼爾者亟起、攘奪爾之所有、
8 因你搶奪許多的國，殺人流血，向國內的城並城中一切居民施行強暴，所以各國剩下的民都必搶奪你。	8 因爾劫掠邦國、不可勝數、殺人強據、害諸邑民、故其餘民、亦將取爾之所藏、
9 為本家積蓄不義之財、好使他［that he may］在高處搭窩、指望免災的有禍了。	9 爾貪不義之利、以富其家、營巢甚高、求免災害、禍必不遠、
10 你圖謀剪除多國的民，使你的家蒙羞［shame to thy house by cutting off many people］，又犯了罪，自害己命［and hast sinned against thy soul］。	10 爾謀不軌、殲滅衆民、自取罪戾、貽羞家庭、
11 牆裏的石頭必呼叫；房內的棟梁必應聲。	11 壁中之石將呼、屋巔之梁將應、以訟爾罪、
12 以人血建城、以罪孽立邑的有禍了。	12 爾殺戮人、強奪人、以構城邑、禍必不遠、
13 看哪［Behold］，眾民所勞碌得來的被火焚燒，百姓［the people］由勞乏而得的歸於虛空，不都是出於大軍之耶和華嗎？	13 爾使列邦之民、屬役良苦、竭力築城、萬有之主耶和華、必使之焚燬殆盡、歸於烏有、
14 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。	14 蓋耶和華之榮光、遍於天下、若水在海、無往不有、
15 給鄰居［neighbour］酒喝、把瓶給他［that puttest thy bottle to him］、使他喝醉、好看見他下體的有禍了。	15 爾使鄰里縱飲、酌彼旨酒、以致亂儀、欲其取辱、目覩爲快、禍必不遠、
16 你滿受羞辱，不得榮耀；你也喝吧，好顯出你的包皮［let thy foreskin be uncovered］。耶和華右手的杯必傳到你那裏；你的榮耀就變為大大地羞辱。	16 耶和華怒爾、若手執爵以飲爾、使爾過酣、露爾下體、至於哇吐、變榮爲辱、
17 你向黎巴嫩行強暴與殘害驚嚇野獸的事必遮蓋你；因你殺人流血，向國內的城並城中一切居民施行強暴。	17 昔爾強奪利巴嫩之木、殺人強據、害諸邑民、故必遘禍、若獸被執、不勝觳觫、
18 雕刻的像［image］，人將它刻出來，有甚麼益處呢？鑄造的像［image］就是虛謊的教師［teacher］。製造者倚靠這啞巴偶像有甚麼益處呢？	18 工人雕木偶、鑄金像、俱屬虛偽、口不能言、作之者亦賴之、何益之有、
19 對木偶說：醒起；對啞巴石像說：起來，這個能教訓人的［Arise, it shall teach］，那人有禍了。看哪，是包裹金銀的，其中毫無氣息。	19 木石不能言、有求其起而庇佑者、禍必不遠、維彼偶像、雖飾金銀、不通呼吸、焉能有應、
20 唯耶和華在他的聖殿中；全地的人都當在他面前肅敬靜默。	20 惟耶和華在厥聖殿、天下之人、俱當寅畏焉。

舊約

新約

哈巴谷書

第2章

哈巴谷書

第2章

哈巴谷書

第2章

哈巴谷書

第2章