Библия - Обещанное Восстановление

哥林多後書

第13章

1 這是我第三次要到你們那裏去。「憑兩三個人的口作見證，句句都要定準。」

2 我從前說過，如今不在你們那裏又寫信［write］說，正如我第二次見你們的時候所說的一樣，就是對那犯了罪的和其餘的人說：「我若再來，必不寬容。」

3 你們既然尋求基督在我裏面說話的憑據，我必不寬容。因為，基督在你們身上不是軟弱的，在你們裏面是有大能的。

4 他雖［though］因軟弱被釘在十字架上，卻因神的大能仍然活著。我們在他裏面［in him］也是這樣［also are］軟弱，但因神向你們所顯的大能，也必與他同活。

5 你們總要自己省察有信心沒有，也要自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裏嗎？

6 我卻相信［trust］你們曉得，我們不是可棄絕的人。

7 我［I］求神，叫你們一件惡事都不作；這不是要顯明我們是蒙悅納的，是要你們行事端正，任憑人看我們是被棄絕的吧。

8 我們凡事不能敵擋真理，只能扶助真理。

9 即使我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜；並且我們所願［wish］的，就是你們作完全人。

10 所以，我不在你們那裏的時候，把這些［these］話寫給你們，免得［lest］我見你們的時候，照［according］主所給我的權柄嚴厲的待你們；這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。

11 還有末了的話；願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的神必常與你們同在。

12 你們要以聖潔的親嘴彼此問安［Greet one another with an holy kiss］。

13 眾聖徒都問你們安。

14 願主耶穌基督的恩典［grace］，神的愛［love］，聖靈的相交［communion］，常與你們眾人同在。阿們［Amen］。

哥林多後書

第13章

1 吾將三次至爾、證以二三人之口、而言言有徵、

2 吾先言而再言之、如與爾晤對、惟今暌違、故書達犯罪者、及衆人、余復至時、必不恕之、

3 爾曹欲得基督託我言之據乎、基督在爾中、非柔也、乃有能也、

4 昔基督柔、被釘十字架、賴上帝能而復生、我濟宗基督亦柔、賴上帝能、必與之生於爾中、

5 爾宜自省、信主否、亦宜自審、不自知乎、耶穌基督誠在爾心歟、抑爾果無撩歟、

6 吾欲爾知我非無據、

7 我求上帝、使爾不行惡、非爲示我有據、但余意不專在據也、惟願爾行善、

8 我所行者、非逆眞理、乃順之、

9 我柔而爾有、能則喜、余所願者、爾德備也、

10 余暌違時、以書遺爾、使我與爾晤對、不事嚴法、依主所賜之權、非以敗人、乃以輔德、

11 今而後、余請兄弟安、當爲德備受慰、同心輯和、賜仁愛平康者、上帝也、願祐爾焉、

12 接吻施禮、惟潔是宜、

13 諸聖徒請安、

14 爾得主耶穌基督之恩、上帝之愛、共享聖神之助、心所願也、

哥林多後書第13章	哥林多後書第13章
1 這是我第三次要到你們那裏去。「憑兩三個人的口作見證，句句都要定準。」	1 吾將三次至爾、證以二三人之口、而言言有徵、
2 我從前說過，如今不在你們那裏又寫信［write］說，正如我第二次見你們的時候所說的一樣，就是對那犯了罪的和其餘的人說：「我若再來，必不寬容。」	2 吾先言而再言之、如與爾晤對、惟今暌違、故書達犯罪者、及衆人、余復至時、必不恕之、
3 你們既然尋求基督在我裏面說話的憑據，我必不寬容。因為，基督在你們身上不是軟弱的，在你們裏面是有大能的。	3 爾曹欲得基督託我言之據乎、基督在爾中、非柔也、乃有能也、
4 他雖［though］因軟弱被釘在十字架上，卻因神的大能仍然活著。我們在他裏面［in him］也是這樣［also are］軟弱，但因神向你們所顯的大能，也必與他同活。	4 昔基督柔、被釘十字架、賴上帝能而復生、我濟宗基督亦柔、賴上帝能、必與之生於爾中、
5 你們總要自己省察有信心沒有，也要自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裏嗎？	5 爾宜自省、信主否、亦宜自審、不自知乎、耶穌基督誠在爾心歟、抑爾果無撩歟、
6 我卻相信［trust］你們曉得，我們不是可棄絕的人。	6 吾欲爾知我非無據、
7 我［I］求神，叫你們一件惡事都不作；這不是要顯明我們是蒙悅納的，是要你們行事端正，任憑人看我們是被棄絕的吧。	7 我求上帝、使爾不行惡、非爲示我有據、但余意不專在據也、惟願爾行善、
8 我們凡事不能敵擋真理，只能扶助真理。	8 我所行者、非逆眞理、乃順之、
9 即使我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜；並且我們所願［wish］的，就是你們作完全人。	9 我柔而爾有、能則喜、余所願者、爾德備也、
10 所以，我不在你們那裏的時候，把這些［these］話寫給你們，免得［lest］我見你們的時候，照［according］主所給我的權柄嚴厲的待你們；這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。	10 余暌違時、以書遺爾、使我與爾晤對、不事嚴法、依主所賜之權、非以敗人、乃以輔德、
11 還有末了的話；願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的神必常與你們同在。	11 今而後、余請兄弟安、當爲德備受慰、同心輯和、賜仁愛平康者、上帝也、願祐爾焉、
12 你們要以聖潔的親嘴彼此問安［Greet one another with an holy kiss］。	12 接吻施禮、惟潔是宜、
13 眾聖徒都問你們安。	13 諸聖徒請安、
14 願主耶穌基督的恩典［grace］，神的愛［love］，聖靈的相交［communion］，常與你們眾人同在。阿們［Amen］。	14 爾得主耶穌基督之恩、上帝之愛、共享聖神之助、心所願也、

舊約

新約

哥林多後書

第13章

哥林多後書

第13章

哥林多後書

第13章

哥林多後書

第13章