民數記第4章 |
1 |
2 「你從利未子孫 |
3 從三十歲直到五十歲,凡進到軍中 |
4 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物,所辦的事乃是這樣: |
5 |
6 又用獾皮 |
7 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上,將盤子、調羹、用以蒙蓋的物 |
8 在其上又要蒙朱紅色的毯子,再蒙上獾皮 |
9 他們 |
10 又要把它 |
11 在金壇上要鋪藍色毯子,蒙上獾皮 |
12 又要把聖所用的一切器具包在藍色毯子裏,用獾皮 |
13 要收去壇上的灰,把紫色毯子鋪在壇上; |
14 又要把所用的一切器具,就是香爐 |
15 將要起營的時候,亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了,哥轄的子孫就要來抬,只是不可摸聖物,免得他們死亡。會幕裏這些物件是哥轄子孫所當抬的。 |
16 |
17 |
18 「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。 |
19 他們挨近至聖物的時候,亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的,所當抬的。這樣待他們,好使他們活著,不至死亡。 |
20 只是遮蓋聖物時 |
21 |
22 「你又要數點 |
23 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,全都數點。 |
24 革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣: |
25 他們要抬帳幕的幔子和會幕,並會幕的蓋與其上的獾皮 |
26 院子的遮簾 |
27 革順的子孫在一切抬物辦事之上都要憑亞倫和他兒子所指派 |
28 這是革順子孫的各族在會幕裏所辦的事;他們所看守的,必在祭司亞倫兒子以她瑪的手下。」 |
29 |
30 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,你都要數點。 |
31 他們辦理會幕的事,就是抬帳幕的板、閂、柱子,和帶卯的座, |
32 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、釘子 |
33 這是米拉利子孫各族在會幕裏所辦的事,都在祭司亞倫兒子以她瑪的手下。」 |
34 |
35 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,都數點了。 |
36 被數的共有二千七百五十名。 |
37 這是哥轄各族中被數的,是在會幕裏辦事的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 |
38 |
39 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的, |
40 就是那些被數的,遍及 |
41 這是革順子孫各族中被數的,是在會幕裏辦事的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 |
42 |
43 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的, |
44 被數的,照著家室,共有三千二百名。 |
45 這是米拉利子孫各族中被數的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所說的話 |
46 |
47 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏作抬物之工的, |
48 被數的,共有八千五百八十名。 |
49 摩西按他們所辦的事、所抬的物,憑耶和華的吩咐數點他們;他們這樣被摩西數點,正如耶和華所吩咐他的。 |
Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 4 |
1 Und der HErr |
2 Nimm |
3 von dreißig |
4 Das soll aber das Amt |
5 Wenn das Heer |
6 und drauf tun |
7 und über den |
8 Und sollen drüber breiten |
9 Und sollen eine gelbe Decke |
10 Und sollen um das alles |
11 Also sollen sie auch über den güldenen Altar |
12 Alle Geräte |
13 Sie sollen auch die Asche |
14 und alle seine Geräte |
15 Wenn nun |
16 Und Eleazar, Aarons |
17 Und der HErr |
18 Ihr sollt den Stamm |
19 sondern das sollt ihr mit ihnen tun |
20 Sie aber sollen nicht hineingehen |
21 Und der HErr |
22 Nimm |
23 von dreißig |
24 Das soll aber des Geschlechts |
25 Sie sollen die Teppiche |
26 und |
27 Nach dem Wort |
28 Das soll das Amt |
29 Die Kinder |
30 von dreißig |
31 Auf diese Last |
32 dazu die |
33 Das sei das Amt |
34 Und Mose |
35 von dreißig |
36 Und |
37 Das ist |
38 Die Kinder |
39 von dreißig |
40 Und |
41 Das ist |
42 Die Kinder |
43 von dreißig |
44 Und die Summa war dreitausend |
45 Das ist |
46 Die Summa aller Leviten |
47 von dreißig |
48 war achttausend |
49 die gezählet wurden |
民數記第4章 |
Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 4 |
1 |
1 Und der HErr |
2 「你從利未子孫 |
2 Nimm |
3 從三十歲直到五十歲,凡進到軍中 |
3 von dreißig |
4 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物,所辦的事乃是這樣: |
4 Das soll aber das Amt |
5 |
5 Wenn das Heer |
6 又用獾皮 |
6 und drauf tun |
7 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上,將盤子、調羹、用以蒙蓋的物 |
7 und über den |
8 在其上又要蒙朱紅色的毯子,再蒙上獾皮 |
8 Und sollen drüber breiten |
9 他們 |
9 Und sollen eine gelbe Decke |
10 又要把它 |
10 Und sollen um das alles |
11 在金壇上要鋪藍色毯子,蒙上獾皮 |
11 Also sollen sie auch über den güldenen Altar |
12 又要把聖所用的一切器具包在藍色毯子裏,用獾皮 |
12 Alle Geräte |
13 要收去壇上的灰,把紫色毯子鋪在壇上; |
13 Sie sollen auch die Asche |
14 又要把所用的一切器具,就是香爐 |
14 und alle seine Geräte |
15 將要起營的時候,亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了,哥轄的子孫就要來抬,只是不可摸聖物,免得他們死亡。會幕裏這些物件是哥轄子孫所當抬的。 |
15 Wenn nun |
16 |
16 Und Eleazar, Aarons |
17 |
17 Und der HErr |
18 「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。 |
18 Ihr sollt den Stamm |
19 他們挨近至聖物的時候,亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的,所當抬的。這樣待他們,好使他們活著,不至死亡。 |
19 sondern das sollt ihr mit ihnen tun |
20 只是遮蓋聖物時 |
20 Sie aber sollen nicht hineingehen |
21 |
21 Und der HErr |
22 「你又要數點 |
22 Nimm |
23 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,全都數點。 |
23 von dreißig |
24 革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣: |
24 Das soll aber des Geschlechts |
25 他們要抬帳幕的幔子和會幕,並會幕的蓋與其上的獾皮 |
25 Sie sollen die Teppiche |
26 院子的遮簾 |
26 und |
27 革順的子孫在一切抬物辦事之上都要憑亞倫和他兒子所指派 |
27 Nach dem Wort |
28 這是革順子孫的各族在會幕裏所辦的事;他們所看守的,必在祭司亞倫兒子以她瑪的手下。」 |
28 Das soll das Amt |
29 |
29 Die Kinder |
30 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,你都要數點。 |
30 von dreißig |
31 他們辦理會幕的事,就是抬帳幕的板、閂、柱子,和帶卯的座, |
31 Auf diese Last |
32 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、釘子 |
32 dazu die |
33 這是米拉利子孫各族在會幕裏所辦的事,都在祭司亞倫兒子以她瑪的手下。」 |
33 Das sei das Amt |
34 |
34 Und Mose |
35 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,都數點了。 |
35 von dreißig |
36 被數的共有二千七百五十名。 |
36 Und |
37 這是哥轄各族中被數的,是在會幕裏辦事的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 |
37 Das ist |
38 |
38 Die Kinder |
39 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的, |
39 von dreißig |
40 就是那些被數的,遍及 |
40 Und |
41 這是革順子孫各族中被數的,是在會幕裏辦事的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 |
41 Das ist |
42 |
42 Die Kinder |
43 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的, |
43 von dreißig |
44 被數的,照著家室,共有三千二百名。 |
44 Und die Summa war dreitausend |
45 這是米拉利子孫各族中被數的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所說的話 |
45 Das ist |
46 |
46 Die Summa aller Leviten |
47 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏作抬物之工的, |
47 von dreißig |
48 被數的,共有八千五百八十名。 |
48 war achttausend |
49 摩西按他們所辦的事、所抬的物,憑耶和華的吩咐數點他們;他們這樣被摩西數點,正如耶和華所吩咐他的。 |
49 die gezählet wurden |