民數記第4章 |
1 |
2 「你從利未子孫 |
3 從三十歲直到五十歲,凡進到軍中 |
4 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物,所辦的事乃是這樣: |
5 |
6 又用獾皮 |
7 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上,將盤子、調羹、用以蒙蓋的物 |
8 在其上又要蒙朱紅色的毯子,再蒙上獾皮 |
9 他們 |
10 又要把它 |
11 在金壇上要鋪藍色毯子,蒙上獾皮 |
12 又要把聖所用的一切器具包在藍色毯子裏,用獾皮 |
13 要收去壇上的灰,把紫色毯子鋪在壇上; |
14 又要把所用的一切器具,就是香爐 |
15 將要起營的時候,亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了,哥轄的子孫就要來抬,只是不可摸聖物,免得他們死亡。會幕裏這些物件是哥轄子孫所當抬的。 |
16 |
17 |
18 「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。 |
19 他們挨近至聖物的時候,亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的,所當抬的。這樣待他們,好使他們活著,不至死亡。 |
20 只是遮蓋聖物時 |
21 |
22 「你又要數點 |
23 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,全都數點。 |
24 革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣: |
25 他們要抬帳幕的幔子和會幕,並會幕的蓋與其上的獾皮 |
26 院子的遮簾 |
27 革順的子孫在一切抬物辦事之上都要憑亞倫和他兒子所指派 |
28 這是革順子孫的各族在會幕裏所辦的事;他們所看守的,必在祭司亞倫兒子以她瑪的手下。」 |
29 |
30 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,你都要數點。 |
31 他們辦理會幕的事,就是抬帳幕的板、閂、柱子,和帶卯的座, |
32 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、釘子 |
33 這是米拉利子孫各族在會幕裏所辦的事,都在祭司亞倫兒子以她瑪的手下。」 |
34 |
35 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,都數點了。 |
36 被數的共有二千七百五十名。 |
37 這是哥轄各族中被數的,是在會幕裏辦事的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 |
38 |
39 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的, |
40 就是那些被數的,遍及 |
41 這是革順子孫各族中被數的,是在會幕裏辦事的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 |
42 |
43 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的, |
44 被數的,照著家室,共有三千二百名。 |
45 這是米拉利子孫各族中被數的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所說的話 |
46 |
47 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏作抬物之工的, |
48 被數的,共有八千五百八十名。 |
49 摩西按他們所辦的事、所抬的物,憑耶和華的吩咐數點他們;他們這樣被摩西數點,正如耶和華所吩咐他的。 |
NumbersChapter 4 |
1 And the LORD |
2 Take |
3 From thirty |
4 This |
5 And when the camp |
6 And shall put |
7 And on the table |
8 And they shall spread |
9 And they shall take |
10 And they shall put |
11 And on the golden |
12 And they shall take |
13 And they shall take away the ashes |
14 And they shall put |
15 And when Aaron |
16 And to the office |
17 And the LORD |
18 Cut |
19 But thus do |
20 But they shall not go |
21 And the LORD |
22 Take |
23 From thirty |
24 This |
25 And they shall bear |
26 And the hangings |
27 At the appointment |
28 This |
29 As for the sons |
30 From thirty |
31 And this |
32 And the pillars |
33 This |
34 And Moses |
35 From thirty |
36 And those that were numbered |
37 These |
38 And those that were numbered |
39 From thirty |
40 Even those that were numbered |
41 These |
42 And those that were numbered |
43 From thirty |
44 Even those that were numbered |
45 These |
46 All |
47 From thirty |
48 Even those that were numbered |
49 According |
民數記第4章 |
NumbersChapter 4 |
1 |
1 And the LORD |
2 「你從利未子孫 |
2 Take |
3 從三十歲直到五十歲,凡進到軍中 |
3 From thirty |
4 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物,所辦的事乃是這樣: |
4 This |
5 |
5 And when the camp |
6 又用獾皮 |
6 And shall put |
7 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上,將盤子、調羹、用以蒙蓋的物 |
7 And on the table |
8 在其上又要蒙朱紅色的毯子,再蒙上獾皮 |
8 And they shall spread |
9 他們 |
9 And they shall take |
10 又要把它 |
10 And they shall put |
11 在金壇上要鋪藍色毯子,蒙上獾皮 |
11 And on the golden |
12 又要把聖所用的一切器具包在藍色毯子裏,用獾皮 |
12 And they shall take |
13 要收去壇上的灰,把紫色毯子鋪在壇上; |
13 And they shall take away the ashes |
14 又要把所用的一切器具,就是香爐 |
14 And they shall put |
15 將要起營的時候,亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了,哥轄的子孫就要來抬,只是不可摸聖物,免得他們死亡。會幕裏這些物件是哥轄子孫所當抬的。 |
15 And when Aaron |
16 |
16 And to the office |
17 |
17 And the LORD |
18 「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。 |
18 Cut |
19 他們挨近至聖物的時候,亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的,所當抬的。這樣待他們,好使他們活著,不至死亡。 |
19 But thus do |
20 只是遮蓋聖物時 |
20 But they shall not go |
21 |
21 And the LORD |
22 「你又要數點 |
22 Take |
23 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,全都數點。 |
23 From thirty |
24 革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣: |
24 This |
25 他們要抬帳幕的幔子和會幕,並會幕的蓋與其上的獾皮 |
25 And they shall bear |
26 院子的遮簾 |
26 And the hangings |
27 革順的子孫在一切抬物辦事之上都要憑亞倫和他兒子所指派 |
27 At the appointment |
28 這是革順子孫的各族在會幕裏所辦的事;他們所看守的,必在祭司亞倫兒子以她瑪的手下。」 |
28 This |
29 |
29 As for the sons |
30 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,你都要數點。 |
30 From thirty |
31 他們辦理會幕的事,就是抬帳幕的板、閂、柱子,和帶卯的座, |
31 And this |
32 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、釘子 |
32 And the pillars |
33 這是米拉利子孫各族在會幕裏所辦的事,都在祭司亞倫兒子以她瑪的手下。」 |
33 This |
34 |
34 And Moses |
35 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的,都數點了。 |
35 From thirty |
36 被數的共有二千七百五十名。 |
36 And those that were numbered |
37 這是哥轄各族中被數的,是在會幕裏辦事的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 |
37 These |
38 |
38 And those that were numbered |
39 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的, |
39 From thirty |
40 就是那些被數的,遍及 |
40 Even those that were numbered |
41 這是革順子孫各族中被數的,是在會幕裏辦事的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 |
41 These |
42 |
42 And those that were numbered |
43 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏辦事的, |
43 From thirty |
44 被數的,照著家室,共有三千二百名。 |
44 Even those that were numbered |
45 這是米拉利子孫各族中被數的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所說的話 |
45 These |
46 |
46 All |
47 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裏作抬物之工的, |
47 From thirty |
48 被數的,共有八千五百八十名。 |
48 Even those that were numbered |
49 摩西按他們所辦的事、所抬的物,憑耶和華的吩咐數點他們;他們這樣被摩西數點,正如耶和華所吩咐他的。 |
49 According |