列王紀下第11章 |
1 |
2 但約蘭王的女兒,亞哈謝的妹子約示巴,將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來,把他和他的乳母都藏在臥房裏,躲避亞她利雅,免得被殺。 |
3 約阿施和他的乳母藏在耶和華的殿裏六年;亞她利雅篡了國位。 |
4 |
5 吩咐他們說:「你們當這樣行:凡安息日進班的三分之一要看守王宮, |
6 三分之一要在蘇珥門,三分之一要在護衛兵院的後門。這樣把守王宮,不遭毀壞 |
7 你們安息日所有出班的三分之二要在耶和華的殿裏護衛王; |
8 各人手拿兵器,四圍護衛王。凡擅入你們班次的必當治死,王出入的時候,你們當跟隨他。」 |
9 |
10 祭司便將耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。 |
11 護衛兵手中各拿兵器,在壇和殿那裏,從殿右直到殿左,站在王子的四圍。 |
12 祭司領王子出來,給他戴上冠冕,將律法書交給他,膏他作王;眾人就拍掌說:「願神庇佑我王 |
13 |
14 當她觀看的時候 |
15 祭司耶何耶大吩咐管轄軍兵的百夫長說:「將她趕出班外,凡跟隨她的必用刀殺死。」因為祭司說「不可在耶和華殿裏殺他」, |
16 眾兵就下手要拿她 |
17 |
18 於是國民都到巴力廟,拆毀了廟,打碎壇和像,又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿, |
19 又率領百夫長和軍長 |
20 國民都歡樂,合城都安靜。眾人已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。 |
21 |
2 KingsChapter 11 |
1 |
2 But Jehosheba, |
3 And he was |
4 |
5 And he commanded |
6 And a third part |
7 And two |
8 And ye shall compass |
9 |
10 And to the captains |
11 And the guard |
12 And he brought forth |
13 |
14 And when she looked, |
15 But Jehoiada |
16 And they laid |
17 |
18 And all |
19 And he took |
20 And all |
21 Seven |
列王紀下第11章 |
2 KingsChapter 11 |
1 |
1 |
2 但約蘭王的女兒,亞哈謝的妹子約示巴,將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來,把他和他的乳母都藏在臥房裏,躲避亞她利雅,免得被殺。 |
2 But Jehosheba, |
3 約阿施和他的乳母藏在耶和華的殿裏六年;亞她利雅篡了國位。 |
3 And he was |
4 |
4 |
5 吩咐他們說:「你們當這樣行:凡安息日進班的三分之一要看守王宮, |
5 And he commanded |
6 三分之一要在蘇珥門,三分之一要在護衛兵院的後門。這樣把守王宮,不遭毀壞 |
6 And a third part |
7 你們安息日所有出班的三分之二要在耶和華的殿裏護衛王; |
7 And two |
8 各人手拿兵器,四圍護衛王。凡擅入你們班次的必當治死,王出入的時候,你們當跟隨他。」 |
8 And ye shall compass |
9 |
9 |
10 祭司便將耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。 |
10 And to the captains |
11 護衛兵手中各拿兵器,在壇和殿那裏,從殿右直到殿左,站在王子的四圍。 |
11 And the guard |
12 祭司領王子出來,給他戴上冠冕,將律法書交給他,膏他作王;眾人就拍掌說:「願神庇佑我王 |
12 And he brought forth |
13 |
13 |
14 當她觀看的時候 |
14 And when she looked, |
15 祭司耶何耶大吩咐管轄軍兵的百夫長說:「將她趕出班外,凡跟隨她的必用刀殺死。」因為祭司說「不可在耶和華殿裏殺他」, |
15 But Jehoiada |
16 眾兵就下手要拿她 |
16 And they laid |
17 |
17 |
18 於是國民都到巴力廟,拆毀了廟,打碎壇和像,又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿, |
18 And all |
19 又率領百夫長和軍長 |
19 And he took |
20 國民都歡樂,合城都安靜。眾人已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。 |
20 And all |
21 |
21 Seven |