詩篇

第125篇

1 (上行之詩。)倚靠耶和華的人好像錫安山,不致除去[cannot be removed]反得永存[but abideth for ever]

2 眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。

3 惡人的杖不常落在義人的分上,免得義人伸手作惡。

4 耶和華啊,求你善待那些為善和心裏正直的人。

5 至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列。

Псалтирь

Псалом 125

1 Когда Господь всех пленных с Сиона приведёт, для нас, подобно сновидению будет это.

2 Тогда будем смеяться мы и песни счастливые петь. Увидев нас, все народы скажут: «Господь для Сиона сотворил великие дела».

3 Истинно, Господь для нас сотворил великие дела, и поэтому мы счастье обретём.

4 Освободи нас вновь, Господи, наполни водой иссохшие в пустыне реки.

5 Кто сеет удручённый горем, тот с песней радости пожнёт.

詩篇

第125篇

Псалтирь

Псалом 125

1 (上行之詩。)倚靠耶和華的人好像錫安山,不致除去[cannot be removed]反得永存[but abideth for ever]

1 Когда Господь всех пленных с Сиона приведёт, для нас, подобно сновидению будет это.

2 眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。

2 Тогда будем смеяться мы и песни счастливые петь. Увидев нас, все народы скажут: «Господь для Сиона сотворил великие дела».

3 惡人的杖不常落在義人的分上,免得義人伸手作惡。

3 Истинно, Господь для нас сотворил великие дела, и поэтому мы счастье обретём.

4 耶和華啊,求你善待那些為善和心裏正直的人。

4 Освободи нас вновь, Господи, наполни водой иссохшие в пустыне реки.

5 至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列。

5 Кто сеет удручённый горем, тот с песней радости пожнёт.