LukeChapter 21 |
|
1 |
|
2 And |
|
3 And |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 And |
|
9 |
|
10 Then |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
|
21 |
|
22 |
|
23 |
|
24 |
|
25 |
|
26 |
|
27 |
|
28 |
|
29 |
|
30 |
|
31 |
|
32 |
|
33 |
|
34 |
|
35 |
|
36 |
|
37 |
|
38 And |
Евангелие от ЛукиГлава 21 |
|
1 |
|
2 И увидел Он, что какая-то бедная вдова кладет туда две лепты, |
|
3 и сказал: истинно говорю вам: вдова эта бедная больше всех положила; |
|
4 ибо все они от избытка своего положили в дарохранилище, она же от скудости своей положила всё, что имела на жизнь. |
|
5 |
|
6 придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут. |
|
7 |
|
8 Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и: «время близко». Не идите за ними. |
|
9 Когда же услышите о войнах и смутах, не приходите в ужас: ибо это должно произойти в начале, но не тотчас конец. |
|
10 Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство; |
|
11 будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения. |
|
12 Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое. |
|
13 Приведет это вас к свидетельству. |
|
14 Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту, |
|
15 ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам. |
|
16 И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят. |
|
17 И будете ненавидимы всеми за имя Мое. |
|
18 Но и волос с головы вашей не пропадет. |
|
19 Терпением вашим вы приобретете души ваши. |
|
20 |
|
21 Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в самом Иерусалиме, выходи из него; и кто в селениях, не входи в него, |
|
22 ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написанное. |
|
23 Горе имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни; ибо будет нужда великая на земле и гнев на народ этот; |
|
24 и падут от острия меча и будут отведены в плен во все народы, и Иерусалим будет попираем народами, доколе не окончатся времена народов. |
|
25 |
|
26 когда люди будут бездыханны от страха и ожидания того, что надвигается на вселенную: ибо силы небесные будут поколеблены. |
|
27 И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. |
|
28 Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше. |
|
29 |
|
30 когда они уже распускаются, то, видя это, вы сами знаете, что уже близко лето. |
|
31 Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божие. |
|
32 Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё не сбудется. |
|
33 Небо и земля пройдут; слова же Мои не пройдут. |
|
34 |
|
35 как сеть. Ибо найдет он на всех живущих по лицу всей земли. |
|
36 Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим. |
|
37 |
|
38 и весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его. |
LukeChapter 21 |
Евангелие от ЛукиГлава 21 |
|
1 |
1 |
|
2 And |
2 И увидел Он, что какая-то бедная вдова кладет туда две лепты, |
|
3 And |
3 и сказал: истинно говорю вам: вдова эта бедная больше всех положила; |
|
4 |
4 ибо все они от избытка своего положили в дарохранилище, она же от скудости своей положила всё, что имела на жизнь. |
|
5 |
5 |
|
6 |
6 придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут. |
|
7 |
7 |
|
8 And |
8 Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и: «время близко». Не идите за ними. |
|
9 |
9 Когда же услышите о войнах и смутах, не приходите в ужас: ибо это должно произойти в начале, но не тотчас конец. |
|
10 Then |
10 Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство; |
|
11 |
11 будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения. |
|
12 |
12 Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое. |
|
13 |
13 Приведет это вас к свидетельству. |
|
14 |
14 Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту, |
|
15 |
15 ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам. |
|
16 |
16 И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят. |
|
17 |
17 И будете ненавидимы всеми за имя Мое. |
|
18 |
18 Но и волос с головы вашей не пропадет. |
|
19 |
19 Терпением вашим вы приобретете души ваши. |
|
20 |
20 |
|
21 |
21 Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в самом Иерусалиме, выходи из него; и кто в селениях, не входи в него, |
|
22 |
22 ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написанное. |
|
23 |
23 Горе имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни; ибо будет нужда великая на земле и гнев на народ этот; |
|
24 |
24 и падут от острия меча и будут отведены в плен во все народы, и Иерусалим будет попираем народами, доколе не окончатся времена народов. |
|
25 |
25 |
|
26 |
26 когда люди будут бездыханны от страха и ожидания того, что надвигается на вселенную: ибо силы небесные будут поколеблены. |
|
27 |
27 И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. |
|
28 |
28 Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше. |
|
29 |
29 |
|
30 |
30 когда они уже распускаются, то, видя это, вы сами знаете, что уже близко лето. |
|
31 |
31 Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божие. |
|
32 |
32 Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё не сбудется. |
|
33 |
33 Небо и земля пройдут; слова же Мои не пройдут. |
|
34 |
34 |
|
35 |
35 как сеть. Ибо найдет он на всех живущих по лицу всей земли. |
|
36 |
36 Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим. |
|
37 |
37 |
|
38 And |
38 и весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его. |