Библия - Обещанное Восстановление

帖撒羅尼迦前書

第2章

1 兄弟、知我素至爾、非徒然、

2 爾知我在腓立比、雖受害見辱、然賴我上帝、得侃侃言、竭力傳上帝福音與爾、

3 蓋我之教、無僞、無邪、無譎、

4 上帝擇我、福音是托、我言之非悅人、乃悅上帝、蓋上帝察吾心者也、

5 我言不諛、是爾所知、我不外廉而內貧、上帝可鑒我、

6 爲基督使徒、得以轄爾、但我不求譽於爾、亦不求譽於人、

7 我慈爾、猶乳媼育赤子、

8 我戀慕爾、願賜爾、不第上帝福音、乃己生命、以爾爲我愛也、

9 兄第、當念我勞苦、晝夜工作、不累爾一人、以傳上帝福音、

10 上帝鑒我、爾得爲證、我以虔以義、無疵可摘、行於爾信者中、

11 爾知我勸慰、丁寕爾衆、猶父之勵厥子、

12 教爾所行、合乎上帝、蓋上帝召爾入國、有榮、

13 我謝上帝不置、因我傳上帝道、爾受之、非出人言、誠出上帝、力行於爾信者中、

14 兄弟效猶太宗、基督耶穌上帝諸會、彼由猶太人受苦、爾由同族受苦亦然、

15 猶太人殺主耶穌及諸先知、又窘逐我儕、不悅於上帝、而與衆人敵我、

16 欲訓異邦人、使得救、彼阻尼之、如是厥罪貫盈、終必罹罰、

17 兄弟乎、我暫離爾、身逮心邇慇慰、甚願觀爾、

18 我保羅一而再欲泄爾處、惟撒但阻我、

19 蓋我所望所喜所詡、若戴冠冕者何哉、非爾於吾主耶穌基督臨日乎、

20 爾乃我所樂、而以爲榮者也、

帖撒羅尼迦前書

第2章

1 弟兄們，你們自己原曉得我們進到你們那裏並不是徒然的。

2 我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的；然而還是靠我們的神放開膽量，在大爭戰中把神的福音傳給你們。

3 我們的勸勉不是出於迷惑［deceit］，不是出於污穢，也不是用詭詐。

4 但我們既蒙了神所准［as we were allowed of God］，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人喜歡，乃是要討那察驗我們心的神喜歡。

5 因為我們從來沒有用過奉承的［flattering］話，這是你們知道的；也沒有藏著貪心，這是神可以作見證的。

6 我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀；

7 只在你們中間存心溫柔，如同乳母［nurse］乳養自己的孩子。

8 我們既是這樣愛你們，不但願意將神的福音給你們，連自己的性命也願意給你們，因你們是我們所疼愛的。

9 弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜作工，傳神的福音給你們，免得叫你們一人耗費［chargeable］。

10 我們在你們信主的人中間［behaved ourselves among you］，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。

11 你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，

12 要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。

13 為此，我們也不住的感謝神，因你們聽見我們所傳神的道就領受了；不以為是人的道，乃以為是神的道。這道實在是神的，並且大大［effectually］運行在你們信主的人心中。

14 弟兄們，你們曾效法猶太中在基督耶穌裏神的各教會；因為你們也受了本地人的苦害，像他們受了猶太人的苦害一樣。

15 這猶太人殺了主耶穌和他們自己的［their own］先知，又逼迫我們［persecuted us］。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵；

16 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。

17 弟兄們，我們暫時與你們離別，是面目離別，心裏卻不離別；我們多多［more abundantly］的想法子，很願意見你們的面。

18 所以我們有意到你們那裏；我保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

19 我們的盼望和喜樂，並所歡喜［of rejoicing］的冠冕，是甚麼呢？豈不是我們主耶穌基督［Christ］來的時候你們在他面前站立得住麼？

20 因為你們就是我們的榮耀，我們的喜樂。

帖撒羅尼迦前書第2章	帖撒羅尼迦前書第2章
1 兄弟、知我素至爾、非徒然、	1 弟兄們，你們自己原曉得我們進到你們那裏並不是徒然的。
2 爾知我在腓立比、雖受害見辱、然賴我上帝、得侃侃言、竭力傳上帝福音與爾、	2 我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的；然而還是靠我們的神放開膽量，在大爭戰中把神的福音傳給你們。
3 蓋我之教、無僞、無邪、無譎、	3 我們的勸勉不是出於迷惑［deceit］，不是出於污穢，也不是用詭詐。
4 上帝擇我、福音是托、我言之非悅人、乃悅上帝、蓋上帝察吾心者也、	4 但我們既蒙了神所准［as we were allowed of God］，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人喜歡，乃是要討那察驗我們心的神喜歡。
5 我言不諛、是爾所知、我不外廉而內貧、上帝可鑒我、	5 因為我們從來沒有用過奉承的［flattering］話，這是你們知道的；也沒有藏著貪心，這是神可以作見證的。
6 爲基督使徒、得以轄爾、但我不求譽於爾、亦不求譽於人、	6 我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀；
7 我慈爾、猶乳媼育赤子、	7 只在你們中間存心溫柔，如同乳母［nurse］乳養自己的孩子。
8 我戀慕爾、願賜爾、不第上帝福音、乃己生命、以爾爲我愛也、	8 我們既是這樣愛你們，不但願意將神的福音給你們，連自己的性命也願意給你們，因你們是我們所疼愛的。
9 兄第、當念我勞苦、晝夜工作、不累爾一人、以傳上帝福音、	9 弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜作工，傳神的福音給你們，免得叫你們一人耗費［chargeable］。
10 上帝鑒我、爾得爲證、我以虔以義、無疵可摘、行於爾信者中、	10 我們在你們信主的人中間［behaved ourselves among you］，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。
11 爾知我勸慰、丁寕爾衆、猶父之勵厥子、	11 你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，
12 教爾所行、合乎上帝、蓋上帝召爾入國、有榮、	12 要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。
13 我謝上帝不置、因我傳上帝道、爾受之、非出人言、誠出上帝、力行於爾信者中、	13 為此，我們也不住的感謝神，因你們聽見我們所傳神的道就領受了；不以為是人的道，乃以為是神的道。這道實在是神的，並且大大［effectually］運行在你們信主的人心中。
14 兄弟效猶太宗、基督耶穌上帝諸會、彼由猶太人受苦、爾由同族受苦亦然、	14 弟兄們，你們曾效法猶太中在基督耶穌裏神的各教會；因為你們也受了本地人的苦害，像他們受了猶太人的苦害一樣。
15 猶太人殺主耶穌及諸先知、又窘逐我儕、不悅於上帝、而與衆人敵我、	15 這猶太人殺了主耶穌和他們自己的［their own］先知，又逼迫我們［persecuted us］。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵；
16 欲訓異邦人、使得救、彼阻尼之、如是厥罪貫盈、終必罹罰、	16 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。
17 兄弟乎、我暫離爾、身逮心邇慇慰、甚願觀爾、	17 弟兄們，我們暫時與你們離別，是面目離別，心裏卻不離別；我們多多［more abundantly］的想法子，很願意見你們的面。
18 我保羅一而再欲泄爾處、惟撒但阻我、	18 所以我們有意到你們那裏；我保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。
19 蓋我所望所喜所詡、若戴冠冕者何哉、非爾於吾主耶穌基督臨日乎、	19 我們的盼望和喜樂，並所歡喜［of rejoicing］的冠冕，是甚麼呢？豈不是我們主耶穌基督［Christ］來的時候你們在他面前站立得住麼？
20 爾乃我所樂、而以爲榮者也、	20 因為你們就是我們的榮耀，我們的喜樂。

舊約

新約

帖撒羅尼迦前書

第2章

帖撒羅尼迦前書

第2章

帖撒羅尼迦前書

第2章

帖撒羅尼迦前書

第2章