Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第6章

1 爾小子、如爾爲人中保、已有成言、自貽伊戚、

3 人執爾言以藉口、則必曲意以求之、勿復稍緩、猶可累不及己。

4 於斯時也、不遑假寐、不暇合膜、

5 惟以自救爲急務、如麀如禽、欲脫網罟。

6 怠惰者流、盍觀螻蟻、而法其智、

7 彼無俟長者之命、

8 夏時備糧、穡時斂物、

9 惟爾懈怠思寢、何時得巫。

10 爾束手而寢、言欲少寐、俄頃卽起、

11 不知貧乏之至、速於行旅、迅如武士。

12 匪類惡徒、言行忤逆、

13 以目示意、手足指點、

14 中心頑嚚、恒謀不軌、使人爭競、

15 故必遇災、猝然敗亡、無人援手、

16 六惡七罪、耶和華所疾、

17 目所視則傲慢、口所言則詭譎、手殺無辜、

18 心謀不軌、足趨惡途、

19 作妄證以誣人民、搆釁隙以間兄弟。

20 爾小子宜守父命、毋違母儀。

21 謹佩於心、繫之於項。

22 行時則導爾、寢時則保爾、寤時則語爾。

23 是父母之命、照爾若輝光之燭、責善之言、導爾入生命之途。

24 不惑於淫婦、不聽其諂媚。

25 勿爲色所誘、勿爲目所迷。

26 饅首一角、卽可招妓、淫人之妻、則喪生命。

27 豈有抱火而衣不焚、

28 豈有履炭而足不爇。

29 淫人妻者亦若是、凡捫之者、咸有罪愆。

30 竊物充飢、尚治其罪、

31 被人所執、償之七倍、償之不足、盡出所有。

32 淫人妻者必無智慧、己之生命、因以喪亡。

33 受毀傷、加凌辱、終不能洗其耻矣。

34 其夫知之、不勝憤怒、欲報厥怨、必不寬宥。

35 不許金贖、不受厚禮、終懷深憾。

箴言

第6章

1 我兒，你若為朋友作保，替外人擊掌，

2 你就被口中的話語纏住，被嘴裏的言語捉住。

3 我兒，你既落在朋友手中，就當這樣行才可救自己：你［thyself］要謙卑［humble］，去堅定你的朋友［make sure thy friend］。

4 不要容你的眼睛睡覺；不要容你的眼皮打盹。

5 要救自己，如獐鹿［roe］脫離獵戶的手，如鳥脫離捕鳥人的手。

6 懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

7 螞蟻沒有引導［guide］，沒有官長，沒有首領［ruler］，

8 尚且在夏天預備食物，在收割時收聚［gathereth］糧食。

9 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你何時睡醒呢？

10 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，

11 你的貧窮就必如客旅［one that travelleth］速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

12 無賴的惡徒，行動就用乖僻的口，

13 用眼傳神，用腳示意，用指點劃，

14 心中乖僻，常設惡謀，布散紛爭。

15 所以，災難必忽然臨到他身；他必頃刻敗壞，無法可治。

16 耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：

17 就是高傲的眼，說謊的舌，流無辜人血的手，

18 圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳，

19 吐謊言的假見證，並弟兄中布散紛爭的人。

20 我兒，要謹守你父親的誡命；不可離棄你母親的法則［law］，

21 要常繫在你心上，掛在你項上。

22 你行走，它必引導你；你躺臥，它必保守你；你睡醒，它必與你談論。

23 因為誡命是燈，法則［law］是光，訓誨的責備是生命的道，

24 能保你遠離惡婦，遠離外女奉承的［flattery］舌頭。

25 你心中不要戀慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。

26 因為，妓女能使人只剩一塊餅；淫婦獵取人寶貴的生命。

27 人若懷裏搋火，衣服豈能不燒呢？

28 人若在火炭上走，腳豈能不燙呢？

29 親近鄰居之妻的，也是如此；凡挨近她的，不免受罰。

30 賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他，

31 若被找著，他必賠還七倍，必將家中所有的盡都償還。

32 與婦人姦淫［committeth adultery］的，卻［But］是無知；行這事的，必喪掉性命［soul］。

33 他必受傷損，必被凌辱；他的羞恥不得塗抹。

34 因為人的嫉恨成了烈怒；所以［therefore］報仇之日［day of］決不留情。

35 甚麼贖價，他都不顧；你雖送許多禮物，他也不肯罷休［rest content］。

箴言第6章	箴言第6章
1 爾小子、如爾爲人中保、已有成言、自貽伊戚、	1 我兒，你若為朋友作保，替外人擊掌，
2	2 你就被口中的話語纏住，被嘴裏的言語捉住。
3 人執爾言以藉口、則必曲意以求之、勿復稍緩、猶可累不及己。	3 我兒，你既落在朋友手中，就當這樣行才可救自己：你［thyself］要謙卑［humble］，去堅定你的朋友［make sure thy friend］。
4 於斯時也、不遑假寐、不暇合膜、	4 不要容你的眼睛睡覺；不要容你的眼皮打盹。
5 惟以自救爲急務、如麀如禽、欲脫網罟。	5 要救自己，如獐鹿［roe］脫離獵戶的手，如鳥脫離捕鳥人的手。
6 怠惰者流、盍觀螻蟻、而法其智、	6 懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作就可得智慧。
7 彼無俟長者之命、	7 螞蟻沒有引導［guide］，沒有官長，沒有首領［ruler］，
8 夏時備糧、穡時斂物、	8 尚且在夏天預備食物，在收割時收聚［gathereth］糧食。
9 惟爾懈怠思寢、何時得巫。	9 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你何時睡醒呢？
10 爾束手而寢、言欲少寐、俄頃卽起、	10 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，
11 不知貧乏之至、速於行旅、迅如武士。	11 你的貧窮就必如客旅［one that travelleth］速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
12 匪類惡徒、言行忤逆、	12 無賴的惡徒，行動就用乖僻的口，
13 以目示意、手足指點、	13 用眼傳神，用腳示意，用指點劃，
14 中心頑嚚、恒謀不軌、使人爭競、	14 心中乖僻，常設惡謀，布散紛爭。
15 故必遇災、猝然敗亡、無人援手、	15 所以，災難必忽然臨到他身；他必頃刻敗壞，無法可治。
16 六惡七罪、耶和華所疾、	16 耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：
17 目所視則傲慢、口所言則詭譎、手殺無辜、	17 就是高傲的眼，說謊的舌，流無辜人血的手，
18 心謀不軌、足趨惡途、	18 圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳，
19 作妄證以誣人民、搆釁隙以間兄弟。	19 吐謊言的假見證，並弟兄中布散紛爭的人。
20 爾小子宜守父命、毋違母儀。	20 我兒，要謹守你父親的誡命；不可離棄你母親的法則［law］，
21 謹佩於心、繫之於項。	21 要常繫在你心上，掛在你項上。
22 行時則導爾、寢時則保爾、寤時則語爾。	22 你行走，它必引導你；你躺臥，它必保守你；你睡醒，它必與你談論。
23 是父母之命、照爾若輝光之燭、責善之言、導爾入生命之途。	23 因為誡命是燈，法則［law］是光，訓誨的責備是生命的道，
24 不惑於淫婦、不聽其諂媚。	24 能保你遠離惡婦，遠離外女奉承的［flattery］舌頭。
25 勿爲色所誘、勿爲目所迷。	25 你心中不要戀慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。
26 饅首一角、卽可招妓、淫人之妻、則喪生命。	26 因為，妓女能使人只剩一塊餅；淫婦獵取人寶貴的生命。
27 豈有抱火而衣不焚、	27 人若懷裏搋火，衣服豈能不燒呢？
28 豈有履炭而足不爇。	28 人若在火炭上走，腳豈能不燙呢？
29 淫人妻者亦若是、凡捫之者、咸有罪愆。	29 親近鄰居之妻的，也是如此；凡挨近她的，不免受罰。
30 竊物充飢、尚治其罪、	30 賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他，
31 被人所執、償之七倍、償之不足、盡出所有。	31 若被找著，他必賠還七倍，必將家中所有的盡都償還。
32 淫人妻者必無智慧、己之生命、因以喪亡。	32 與婦人姦淫［committeth adultery］的，卻［But］是無知；行這事的，必喪掉性命［soul］。
33 受毀傷、加凌辱、終不能洗其耻矣。	33 他必受傷損，必被凌辱；他的羞恥不得塗抹。
34 其夫知之、不勝憤怒、欲報厥怨、必不寬宥。	34 因為人的嫉恨成了烈怒；所以［therefore］報仇之日［day of］決不留情。
35 不許金贖、不受厚禮、終懷深憾。	35 甚麼贖價，他都不顧；你雖送許多禮物，他也不肯罷休［rest content］。

舊約

新約

箴言

第6章

箴言

第6章

箴言

第6章

箴言

第6章