Библия - Обещанное Восстановление

以弗所書

第3章

1 因此，我─保羅為你們外邦人作了耶穌基督被囚的［prisoner of Jesus Christ for you Gentiles］，

2 諒必你們曾聽見神賜恩給我，將關切你們的職分託付我，

3 他［he］用啟示使我知道福音的奧秘；（正如我以前略略寫過的。

4 你們念了，就能曉得我深知基督的奧秘。）

5 這奧秘在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著靈［Spirit］啟示他的聖使徒和先知一樣。

6 這奧秘就是外邦人在基督［Christ］裏，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

7 我作了這福音的執事，是照神的恩所賜［gift of the grace］，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。

8 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳於外邦人中間［preach among the Gentiles］；

9 又使眾人都明白，這從世界的起頭［beginning of the world］以來隱藏在藉著耶穌基督［by Jesus Christ］創造一切［all things］之神裏的奧秘，是如何安排的。

10 為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。

11 這是照他［he］在我們主［our Lord］基督耶穌裏所定永遠的［eternal］旨意。

12 我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑的來到神面前。

13 所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。

14 因此，我在我們主耶穌基督的［of our Lord Jesus Christ］父面前屈膝。

15 天上地上的全家［the whole family］，都是從他得名。

16 求他按著他豐盛的榮耀，以［by］他的靈［Spirit］，叫你們內裏的人［inner man］剛強起來；

17 使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

19 並知道基督的［of Christ］愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。

20 神能照著運行在我們心裏的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。

21 但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永世無盡［world withour end］。阿們。

以弗所書

第3章

1 爲傳此道、我保羅宗耶穌基督緣爾異邦人被囚、

2 蓋爾曾聞上帝恩、以爾故、託我斯職、

3 其默示我奧言、我前畧述焉、

4 爾讀之、可知我悟基督之奧、

5 乃前古未嘗示人、今聖神顯示聖使徒與先知、

6 卽異邦人同爲嗣子、合爲一體、共享上帝因基督在福音所許之福、

7 爲傳此福音、上帝以大力、恩賜我爲執事、

8 然我在聖徒中、微而又微者也、上帝賜恩、使我於異邦中、傳基督之富有、人不可測、

9 令衆共知上帝永世所隱奧妙、上帝以耶穌基督造萬物、

10 亦藉教會、示在天有權力者、知上帝無窮智慧、

11 上帝早定意、必因吾主基督耶穌成其事、

12 我儕篤信耶穌、毅然謁上帝、

13 我爲爾異邦人受患難、實爾之榮、求爾勿懦、

14 爲此、吾曲跽於吾主耶穌基督父前、

15 天地全家、因彼而稱名、故我禱曰、

16 求父依己富有、以厥神賜爾心中剛健、

17 使基督因爾信而居爾心、

18 基督之仁愛、人不可測、願爾安仁、根深址固、

19 則與衆聖徒共識其長闊高深、得上帝之盛以爲盛焉、

20 夫上帝依厥大力、格外施行我衆、出乎人所思所求、

21 願於會中、因基督耶穌特讚美之、奕世無曁。

以弗所書第3章	以弗所書第3章
1 因此，我─保羅為你們外邦人作了耶穌基督被囚的［prisoner of Jesus Christ for you Gentiles］，	1 爲傳此道、我保羅宗耶穌基督緣爾異邦人被囚、
2 諒必你們曾聽見神賜恩給我，將關切你們的職分託付我，	2 蓋爾曾聞上帝恩、以爾故、託我斯職、
3 他［he］用啟示使我知道福音的奧秘；（正如我以前略略寫過的。	3 其默示我奧言、我前畧述焉、
4 你們念了，就能曉得我深知基督的奧秘。）	4 爾讀之、可知我悟基督之奧、
5 這奧秘在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著靈［Spirit］啟示他的聖使徒和先知一樣。	5 乃前古未嘗示人、今聖神顯示聖使徒與先知、
6 這奧秘就是外邦人在基督［Christ］裏，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。	6 卽異邦人同爲嗣子、合爲一體、共享上帝因基督在福音所許之福、
7 我作了這福音的執事，是照神的恩所賜［gift of the grace］，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。	7 爲傳此福音、上帝以大力、恩賜我爲執事、
8 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳於外邦人中間［preach among the Gentiles］；	8 然我在聖徒中、微而又微者也、上帝賜恩、使我於異邦中、傳基督之富有、人不可測、
9 又使眾人都明白，這從世界的起頭［beginning of the world］以來隱藏在藉著耶穌基督［by Jesus Christ］創造一切［all things］之神裏的奧秘，是如何安排的。	9 令衆共知上帝永世所隱奧妙、上帝以耶穌基督造萬物、
10 為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。	10 亦藉教會、示在天有權力者、知上帝無窮智慧、
11 這是照他［he］在我們主［our Lord］基督耶穌裏所定永遠的［eternal］旨意。	11 上帝早定意、必因吾主基督耶穌成其事、
12 我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑的來到神面前。	12 我儕篤信耶穌、毅然謁上帝、
13 所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。	13 我爲爾異邦人受患難、實爾之榮、求爾勿懦、
14 因此，我在我們主耶穌基督的［of our Lord Jesus Christ］父面前屈膝。	14 爲此、吾曲跽於吾主耶穌基督父前、
15 天上地上的全家［the whole family］，都是從他得名。	15 天地全家、因彼而稱名、故我禱曰、
16 求他按著他豐盛的榮耀，以［by］他的靈［Spirit］，叫你們內裏的人［inner man］剛強起來；	16 求父依己富有、以厥神賜爾心中剛健、
17 使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，	17 使基督因爾信而居爾心、
18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，	18 基督之仁愛、人不可測、願爾安仁、根深址固、
19 並知道基督的［of Christ］愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。	19 則與衆聖徒共識其長闊高深、得上帝之盛以爲盛焉、
20 神能照著運行在我們心裏的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。	20 夫上帝依厥大力、格外施行我衆、出乎人所思所求、
21 但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永世無盡［world withour end］。阿們。	21 願於會中、因基督耶穌特讚美之、奕世無曁。

舊約

新約

以弗所書

第3章

以弗所書

第3章

以弗所書

第3章

以弗所書

第3章