Библия - Обещанное Восстановление

瑪拉基書

第2章

1 「眾祭司啊，這誡命是傳給你們的。

2 大軍之耶和華說：你們若不聽從，也不放在心上，將榮耀歸與我的名，我就使咒詛臨到你們，使你們的福分變為咒詛；因為［because］你們不把誡命放在心上，我已經咒詛你們的福分［them］。

3 看哪［Behold］，我必敗壞［corrupt］你們的種子，又把糞─就是你們聖節所獻的糞［and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts］抹你們的臉上；必有人把你們與糞一同除掉［one shall take you away with it］。

4 你們就知道我傳這誡命給你們，使我與利未［Levi］所立的約可以常存。這是大軍之耶和華說的。

5 我曾與他立生命和平安的約；我將這兩樣賜給他，為要［for］他存敬畏的心，他好［wherewith］敬畏我，在我名前懼怕［afraid before my name］。

6 真實的律法在他口中，他嘴裏沒有不義的話；他以平安和公正［equity］與我同行，使多人回頭離開罪孽。

7 祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法；因為他是大軍之耶和華的使者。

8 你們卻離開［departed out］正道；你們［ye］使許多人在律法上跌倒；你們敗壞［corrupted］我與利未所立的約。這是大軍之耶和華說的。

9 所以我使你們被眾人藐視，看為下賤；因你們不守我的道，竟在律法上偏斷是非［partial］。」

10 我們豈不都是一個父嗎？豈不是一位神所創造［created］的嗎？我們各人怎麼以詭詐待自己兄弟，背棄神與我們列祖所立的約呢［why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers］？

11 猶大［Judah］行事詭詐，並且在以色列和耶路撒冷中犯了［committed］一件可憎的事；因為猶大［Judah］褻瀆耶和華所喜愛的聖潔［holiness］，娶事奉外邦神的女子為妻。

12 凡行這事的，無論為師的［the master］、為徒的［the scholar］，就是獻供物給大軍之耶和華，耶和華也必從雅各的帳棚中剪除他。

13 你們又行了一件這樣的事，使眼淚［tears］哭泣並呼喊遮蓋耶和華的壇，以致耶和華不再看顧那供物，也不樂意從你們手中收納。

14 你們還說：「這是為甚麼呢？」因為［Because］耶和華在你和你幼年所娶的妻中間作見證，你卻以詭詐待她［against whom thou hast dealt treacherously］；她卻是［yet is］你的配偶，又是你盟約的妻［thy companion, and the wife of thy covenant］。

15 他不是單造一人嗎［did not he make one］？然而［Yet］神有靈的餘力能造多人［had he the residue of the spirit］。為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心靈［spirit］，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

16 耶和華─以色列的神說，休妻的事和以強暴待妻的人都是他［he］所恨惡的；所以當謹守你們的靈［spirit］，不可行詭詐。這是大軍之耶和華說的。

17 你們用言語煩瑣耶和華。你們還說：「我們在何事上煩瑣他呢？」那時［When］你們說：「凡行惡的，耶和華眼看為善，並且他喜悅他們。」或說：「審判［judgment］的神在哪裏呢？」

瑪拉基書

第2章

1 爾諸祭司、宜聽斯命、

2 萬有之主耶和華曰、如爾不聽、不悉心以思維、歸榮我名、我必降爾以災、以爾純嘏、變爲咒詛、因爾不思、我已詛爾、

3 爾雖播種、我必壞之、爾守節期、而獻牲畜、我必以其糞、塗爾之容、人徙斯糞、亦必徒爾、

4 使爾知我傳斯命、令爾悔改、而我與利未人所立之約、可以恒存、我萬有之主耶和華已言之矣。

5 昔利未族寅畏我名、故與之約、錫以生命、賜以平康、

6 維彼所言、真實无妄、不行非義、從事乎我、中心誠恪、以獲平康、爰使衆庶、革其惡行、

7 維彼祭司、宜有智慧、旣爲萬有之主耶和華所遣、人當就彼、諮諏法度、

8 萬有之主耶和華曰、爾曹叛道、使衆陷罪、爽利未之約、

9 不從我道、偏視我法、故我使衆、藐視爾曹、

10 先知曰、我儕莫非一父所生、一上帝所造、何必相欺、背列祖之成約哉、

11 在以色列族耶路撒冷邑中、有可惡之事、猶大人背厥盟約、以耶和華所愛成聖之民、反視爲俗、以事他上帝之女、反聯爲姻、

12 在雅各帷中、或守夜之邏卒、或相應之戍兵、或奉禮物、以祭萬有之主耶和華、如作是事、耶和華必殲滅之、

13 爾復娶於異邦已棄之妻、詣耶和華臺前、哭泣號呼、澘然下涕、故耶和華不垂顧爾、不納爾禮物、

14 爾曰奚爲不納、曰、誠因爾遺棄幼時所娶之妻、彼乃爾之伉儷、爾嘗與彼立約、耶和華爲證、

15 上帝之神、綽然有餘、猶且祇造一男一女、彼造一男一女、誠何故哉、亦欲使所生之子、克敬克虔耳、故當守爾心、幼時所娶之妻、勿復遺棄、

16 萬有之主以色列族之上帝耶和華曰、人棄其妻、待以强暴、我所不悦、故當自守其心、勿遺棄之、

17 爾以多言煩瀆耶和華、爾曰、如何煩瀆之、曰、爾言作惡者、耶和華必以爲善、而悅納之、又言秉公之上帝安在。

瑪拉基書第2章	瑪拉基書第2章
1 「眾祭司啊，這誡命是傳給你們的。	1 爾諸祭司、宜聽斯命、
2 大軍之耶和華說：你們若不聽從，也不放在心上，將榮耀歸與我的名，我就使咒詛臨到你們，使你們的福分變為咒詛；因為［because］你們不把誡命放在心上，我已經咒詛你們的福分［them］。	2 萬有之主耶和華曰、如爾不聽、不悉心以思維、歸榮我名、我必降爾以災、以爾純嘏、變爲咒詛、因爾不思、我已詛爾、
3 看哪［Behold］，我必敗壞［corrupt］你們的種子，又把糞─就是你們聖節所獻的糞［and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts］抹你們的臉上；必有人把你們與糞一同除掉［one shall take you away with it］。	3 爾雖播種、我必壞之、爾守節期、而獻牲畜、我必以其糞、塗爾之容、人徙斯糞、亦必徒爾、
4 你們就知道我傳這誡命給你們，使我與利未［Levi］所立的約可以常存。這是大軍之耶和華說的。	4 使爾知我傳斯命、令爾悔改、而我與利未人所立之約、可以恒存、我萬有之主耶和華已言之矣。
5 我曾與他立生命和平安的約；我將這兩樣賜給他，為要［for］他存敬畏的心，他好［wherewith］敬畏我，在我名前懼怕［afraid before my name］。	5 昔利未族寅畏我名、故與之約、錫以生命、賜以平康、
6 真實的律法在他口中，他嘴裏沒有不義的話；他以平安和公正［equity］與我同行，使多人回頭離開罪孽。	6 維彼所言、真實无妄、不行非義、從事乎我、中心誠恪、以獲平康、爰使衆庶、革其惡行、
7 祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法；因為他是大軍之耶和華的使者。	7 維彼祭司、宜有智慧、旣爲萬有之主耶和華所遣、人當就彼、諮諏法度、
8 你們卻離開［departed out］正道；你們［ye］使許多人在律法上跌倒；你們敗壞［corrupted］我與利未所立的約。這是大軍之耶和華說的。	8 萬有之主耶和華曰、爾曹叛道、使衆陷罪、爽利未之約、
9 所以我使你們被眾人藐視，看為下賤；因你們不守我的道，竟在律法上偏斷是非［partial］。」	9 不從我道、偏視我法、故我使衆、藐視爾曹、
10 我們豈不都是一個父嗎？豈不是一位神所創造［created］的嗎？我們各人怎麼以詭詐待自己兄弟，背棄神與我們列祖所立的約呢［why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers］？	10 先知曰、我儕莫非一父所生、一上帝所造、何必相欺、背列祖之成約哉、
11 猶大［Judah］行事詭詐，並且在以色列和耶路撒冷中犯了［committed］一件可憎的事；因為猶大［Judah］褻瀆耶和華所喜愛的聖潔［holiness］，娶事奉外邦神的女子為妻。	11 在以色列族耶路撒冷邑中、有可惡之事、猶大人背厥盟約、以耶和華所愛成聖之民、反視爲俗、以事他上帝之女、反聯爲姻、
12 凡行這事的，無論為師的［the master］、為徒的［the scholar］，就是獻供物給大軍之耶和華，耶和華也必從雅各的帳棚中剪除他。	12 在雅各帷中、或守夜之邏卒、或相應之戍兵、或奉禮物、以祭萬有之主耶和華、如作是事、耶和華必殲滅之、
13 你們又行了一件這樣的事，使眼淚［tears］哭泣並呼喊遮蓋耶和華的壇，以致耶和華不再看顧那供物，也不樂意從你們手中收納。	13 爾復娶於異邦已棄之妻、詣耶和華臺前、哭泣號呼、澘然下涕、故耶和華不垂顧爾、不納爾禮物、
14 你們還說：「這是為甚麼呢？」因為［Because］耶和華在你和你幼年所娶的妻中間作見證，你卻以詭詐待她［against whom thou hast dealt treacherously］；她卻是［yet is］你的配偶，又是你盟約的妻［thy companion, and the wife of thy covenant］。	14 爾曰奚爲不納、曰、誠因爾遺棄幼時所娶之妻、彼乃爾之伉儷、爾嘗與彼立約、耶和華爲證、
15 他不是單造一人嗎［did not he make one］？然而［Yet］神有靈的餘力能造多人［had he the residue of the spirit］。為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心靈［spirit］，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。	15 上帝之神、綽然有餘、猶且祇造一男一女、彼造一男一女、誠何故哉、亦欲使所生之子、克敬克虔耳、故當守爾心、幼時所娶之妻、勿復遺棄、
16 耶和華─以色列的神說，休妻的事和以強暴待妻的人都是他［he］所恨惡的；所以當謹守你們的靈［spirit］，不可行詭詐。這是大軍之耶和華說的。	16 萬有之主以色列族之上帝耶和華曰、人棄其妻、待以强暴、我所不悦、故當自守其心、勿遺棄之、
17 你們用言語煩瑣耶和華。你們還說：「我們在何事上煩瑣他呢？」那時［When］你們說：「凡行惡的，耶和華眼看為善，並且他喜悅他們。」或說：「審判［judgment］的神在哪裏呢？」	17 爾以多言煩瀆耶和華、爾曰、如何煩瀆之、曰、爾言作惡者、耶和華必以爲善、而悅納之、又言秉公之上帝安在。

⚡ 1.0x

舊約

新約

瑪拉基書

第2章

瑪拉基書

第2章

瑪拉基書

第2章

瑪拉基書

第2章