Библия - Обещанное Восстановление

以賽亞書

第6章

1 當烏西雅王駕崩［died］的那年，我又［also］見主坐在高高的寶座上，他的衣服垂下，遮滿聖殿。

2 其上有撒拉弗侍立─各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔。

3 彼此呼喊說：聖哉、聖哉、聖哉，大軍之耶和華；他的榮光充滿全地。

4 因呼喊者的聲音，門框震動［posts of the door moved］，殿充滿了煙雲。

5 那時我說：「禍哉。我滅亡了；因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中。因［for］我眼見君王［King］─大軍之耶和華。」

6 就［Then］有一撒拉弗飛到我跟前，手裏拿著紅炭，是用火剪從壇上取下來的；

7 他［he］將炭沾在我口上［upon my mouth］，說：「看哪，這炭沾了你的嘴；你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」

8 我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰、並且［and］誰肯為我們去呢？」我便［Then］說：「我在這裏；請差遣我。」

9 他說：「你去告訴這百姓說：你們聽是實在［indeed］聽見，卻不明白；看是實在［indeed］看見，卻不曉得。

10 要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛閉著［shut］；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，歸正［convert］過來，便得醫治。」

11 我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說：直到城邑荒涼，無人居住，房屋空閒無人，地土盡是［utterly］荒涼，

12 並且耶和華將人遷到遠方，在這境內就［and］大有撇棄的事［great forsaking］。

13 然而境內剩下的人還有十分之一［But yet in it shall be a tenth］，這地仍要復貌［and it shall return］，且被吃用［and shall be eaten］；像椴樹［teil tree］、它們的葉子雖然散盡［they cast their leaves］，樹樁［substance］卻仍存留；這聖潔的種類在國中也是如此。

以賽亞書

第6章

1 烏西亞王崩時、我見主坐高位、衣裳垂蔽殿宇、

2 哂口抗咏侍立、各有六翼、以二翼蔽面、二翼覆足、二翼舒展。

3 此唱彼和曰、聖哉聖哉聖哉、萬有之主耶和華、榮光赫奕、彌綸寰宇、

4 聲震門橛、一室之中、烟燄四塞。

5 我曰、余與斯民、滿口穢濁、得覲大君、覩萬有之主耶和華、我命其尚可保乎、禍必不遠矣、

6 有哂口抗咏以鐵鉗取壇上熱炭、翱翔而來、

7 舉炭置余口曰、以是置爾口、欲除罪戾、而去愆尤、

8 吾聞耶和華之聲、曰、當遣者誰、孰爲我儕往、我曰、余在此、遣我可乎、

9 曰、往告斯民、云爾將耳聞而不聰、目視而不明、

10 任斯民心頑〔任字或作使〕、耳聾、目瞶、免其目視耳聽心悟、遷改而得醫焉、

11 我曰主歟、將至何時、曰、迨乎城垣傾圮、土地荒蕪、室廬寂寞、無人居之、

12 斯土之民、我耶和華必徙諸遠邦、故土蕭條、

13 其中居民、尚存什一、屢遭喪敗、譬彼橡樹、雖經斬伐、猶留其幹、爲善之人亦若是。

以賽亞書第6章	以賽亞書第6章
1 當烏西雅王駕崩［died］的那年，我又［also］見主坐在高高的寶座上，他的衣服垂下，遮滿聖殿。	1 烏西亞王崩時、我見主坐高位、衣裳垂蔽殿宇、
2 其上有撒拉弗侍立─各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔。	2 哂口抗咏侍立、各有六翼、以二翼蔽面、二翼覆足、二翼舒展。
3 彼此呼喊說：聖哉、聖哉、聖哉，大軍之耶和華；他的榮光充滿全地。	3 此唱彼和曰、聖哉聖哉聖哉、萬有之主耶和華、榮光赫奕、彌綸寰宇、
4 因呼喊者的聲音，門框震動［posts of the door moved］，殿充滿了煙雲。	4 聲震門橛、一室之中、烟燄四塞。
5 那時我說：「禍哉。我滅亡了；因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中。因［for］我眼見君王［King］─大軍之耶和華。」	5 我曰、余與斯民、滿口穢濁、得覲大君、覩萬有之主耶和華、我命其尚可保乎、禍必不遠矣、
6 就［Then］有一撒拉弗飛到我跟前，手裏拿著紅炭，是用火剪從壇上取下來的；	6 有哂口抗咏以鐵鉗取壇上熱炭、翱翔而來、
7 他［he］將炭沾在我口上［upon my mouth］，說：「看哪，這炭沾了你的嘴；你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」	7 舉炭置余口曰、以是置爾口、欲除罪戾、而去愆尤、
8 我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰、並且［and］誰肯為我們去呢？」我便［Then］說：「我在這裏；請差遣我。」	8 吾聞耶和華之聲、曰、當遣者誰、孰爲我儕往、我曰、余在此、遣我可乎、
9 他說：「你去告訴這百姓說：你們聽是實在［indeed］聽見，卻不明白；看是實在［indeed］看見，卻不曉得。	9 曰、往告斯民、云爾將耳聞而不聰、目視而不明、
10 要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛閉著［shut］；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，歸正［convert］過來，便得醫治。」	10 任斯民心頑〔任字或作使〕、耳聾、目瞶、免其目視耳聽心悟、遷改而得醫焉、
11 我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說：直到城邑荒涼，無人居住，房屋空閒無人，地土盡是［utterly］荒涼，	11 我曰主歟、將至何時、曰、迨乎城垣傾圮、土地荒蕪、室廬寂寞、無人居之、
12 並且耶和華將人遷到遠方，在這境內就［and］大有撇棄的事［great forsaking］。	12 斯土之民、我耶和華必徙諸遠邦、故土蕭條、
13 然而境內剩下的人還有十分之一［But yet in it shall be a tenth］，這地仍要復貌［and it shall return］，且被吃用［and shall be eaten］；像椴樹［teil tree］、它們的葉子雖然散盡［they cast their leaves］，樹樁［substance］卻仍存留；這聖潔的種類在國中也是如此。	13 其中居民、尚存什一、屢遭喪敗、譬彼橡樹、雖經斬伐、猶留其幹、爲善之人亦若是。

舊約

新約

以賽亞書

第6章

以賽亞書

第6章

以賽亞書

第6章

以賽亞書

第6章