Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第56篇

1 （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。用遠方無聲鴿調。）神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。

2 至高者啊［O thou most High］，我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 我懼怕的時候要倚靠你。

4 在神裏［In God］我要讚美他的話，我倚靠神；血氣之輩所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not fear what flesh can do unto me］。

5 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。

6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落。

8 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？

9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。

10 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 我倚靠神［In God have I put my trust］；人所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not be afraid what man can do unto me］。

12 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將讚美歸與［render praises］你。

13 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？

Псалтырь

Псалом 56

1 Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида (когда скрывался он от Саула в пещере)

2 Будь милостив ко мне, Боже, сжалься надо мной! Ведь Ты — прибежище мое. В тени крыл Твоих я сокроюсь, пока буря разрушительная не пройдет.

3 Взываю я к Богу Всевышнему, к Богу, свершившему всё мне во благо.

4 Ответит Он мне с неба и спасет меня, преследующих же меня посрамленными оставит. Да явит мне Бог любовь Свою неизменную и верность Свою!

5 Окружен я львами, стремящимися разорвать меня. Зубы их — копья и стрелы, языки — мечи острые.

6 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

7 Они сеть расставили на моем пути — поникла душа моя. Яму вырыли передо мной — но сами же в нее упали.

8 Готово — решимости полно — сердце мое, Боже, готово оно. Буду петь, воспевать Тебя буду.

9 Воспрянь, душа моя, воспрянь, арфа и лира! Я зарю разбужу.

10 Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.

11 Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная, до облаков — истина Твоя.

12 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

詩篇第56篇	Псалтырь Псалом 56
1 （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。用遠方無聲鴿調。）神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。	1 Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида (когда скрывался он от Саула в пещере)
2 至高者啊［O thou most High］，我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。	2 Будь милостив ко мне, Боже, сжалься надо мной! Ведь Ты — прибежище мое. В тени крыл Твоих я сокроюсь, пока буря разрушительная не пройдет.
3 我懼怕的時候要倚靠你。	3 Взываю я к Богу Всевышнему, к Богу, свершившему всё мне во благо.
4 在神裏［In God］我要讚美他的話，我倚靠神；血氣之輩所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not fear what flesh can do unto me］。	4 Ответит Он мне с неба и спасет меня, преследующих же меня посрамленными оставит. Да явит мне Бог любовь Свою неизменную и верность Свою!
5 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。	5 Окружен я львами, стремящимися разорвать меня. Зубы их — копья и стрелы, языки — мечи острые.
6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。	6 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!
7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落。	7 Они сеть расставили на моем пути — поникла душа моя. Яму вырыли передо мной — но сами же в нее упали.
8 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？	8 Готово — решимости полно — сердце мое, Боже, готово оно. Буду петь, воспевать Тебя буду.
9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。	9 Воспрянь, душа моя, воспрянь, арфа и лира! Я зарю разбужу.
10 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。	10 Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.
11 我倚靠神［In God have I put my trust］；人所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not be afraid what man can do unto me］。	11 Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная, до облаков — истина Твоя.
12 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將讚美歸與［render praises］你。	12 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!
13 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？	13

舊約

新約

詩篇

第56篇

Псалтырь

Псалом 56

詩篇

第56篇

Псалтырь

Псалом 56