Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第36篇

1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。）惡人的罪過在我［my］心裏說，他［his］眼中不怕神。

2 他在眼中奉承自己［For he flattereth himself in his own eyes］，直等［until］他的罪孽顯為可恨［found to be hateful］。

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。

4 他在床上圖謀惡計［mischief］；他［he］定意行不善的道；他［he］不憎惡惡事。

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達於高雲［unto the clouds］。

6 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

7 神啊，你的慈愛何其美好［excellent］。世人投靠在你翅膀的蔭下。

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你福樂之河［river of thy pleasures］的水。

9 因為，在你那裏有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。

10 願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裏正直的人啊［O］。

11 不容驕傲人的腳踐踏我；不容凶惡人的手除掉［remove］我。

12 在那裏，作孽的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

Забур

Песнь 36

1 Не раздражайся из-за злых людей и не завидуй тем, кто творит беззаконие,

2 ведь они, как трава, скоро засохнут и, как зелень, увянут.

3 Надейся на Вечного, делай добро, живи на земле безопасно. .

4 Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

5 Доверь свой путь Вечному, уповай на Него – и Он совершит такое:

6 воссияет праведность твоя, как заря, правота твоей тяжбы – как солнце в полдень.

7 Будь безмолвен перед Вечным и надейся на Него. Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах, когда они исполняют свои злые замыслы.

8 Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся – это ведёт только к несчастью.

9 Ведь делающие зло искоренятся, а надеющиеся на Вечного унаследуют землю.

10 Ещё немного, и нечестивых не станет; будешь искать их, но не найдёшь.

11 А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием.

12 Нечестивый умышляет против праведника и скрежещет на него зубами,

詩篇第36篇	Забур Песнь 36
1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。）惡人的罪過在我［my］心裏說，他［his］眼中不怕神。	1 Не раздражайся из-за злых людей и не завидуй тем, кто творит беззаконие,
2 他在眼中奉承自己［For he flattereth himself in his own eyes］，直等［until］他的罪孽顯為可恨［found to be hateful］。	2 ведь они, как трава, скоро засохнут и, как зелень, увянут.
3 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。	3 Надейся на Вечного, делай добро, живи на земле безопасно. .
4 他在床上圖謀惡計［mischief］；他［he］定意行不善的道；他［he］不憎惡惡事。	4 Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.
5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達於高雲［unto the clouds］。	5 Доверь свой путь Вечному, уповай на Него – и Он совершит такое:
6 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。	6 воссияет праведность твоя, как заря, правота твоей тяжбы – как солнце в полдень.
7 神啊，你的慈愛何其美好［excellent］。世人投靠在你翅膀的蔭下。	7 Будь безмолвен перед Вечным и надейся на Него. Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах, когда они исполняют свои злые замыслы.
8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你福樂之河［river of thy pleasures］的水。	8 Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся – это ведёт только к несчастью.
9 因為，在你那裏有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。	9 Ведь делающие зло искоренятся, а надеющиеся на Вечного унаследуют землю.
10 願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裏正直的人啊［O］。	10 Ещё немного, и нечестивых не станет; будешь искать их, но не найдёшь.
11 不容驕傲人的腳踐踏我；不容凶惡人的手除掉［remove］我。	11 А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием.
12 在那裏，作孽的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。	12 Нечестивый умышляет против праведника и скрежещет на него зубами,

舊約

新約

詩篇

第36篇

Забур

Песнь 36

詩篇

第36篇

Забур

Песнь 36