詩篇
第108篇
|
Псалтирь
Псалом 108
|
|
1 （大衛的歌［Song］，或是詩［or Psalm］。）神啊，我心堅定；我要［I will］帶著榮耀［with my glory］，唱詩歌頌。
|
1 Начальнику хора. Давидов Псалом. Боже, хвала моя, не пребудь в молчании.
|
|
2 琴瑟啊，你們當醒起。我自己要極早醒起。
|
2 Ибо отверзли против меня уста нечестивые, и уста коварные; говорят со мною языком лживым.
|
|
3 耶和華啊，我要在列國［nations］中稱讚［praise］你。我要［I will］在列邦中歌頌你。
|
3 Словами ненависти отвсюду преследуют меня, и без вины вооружаются против меня.
|
|
4 因為，你的慈愛大過諸天；你的誠實達到高雲［clouds］。
|
4 За любовь мою они враждуют против меня: а я молюсь.
|
|
5 神啊，願你崇高過於諸天。願你的榮耀高過全地。
|
5 Платят мне злом за добро, и ненавистью за любовь мою.
|
|
6 求你應允我［me］，用右手拯救我，好叫你所親愛的人得救。
|
6 Поставь над ним начальником нечестивого, и противник да станет у него по правую руку.
|
|
7 神已經指著他的聖潔說［spoken］，我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。
|
7 Когда будет судиться, пусть выйдет виновным, и молитва его да будет грехом.
|
|
8 基列是我的；瑪拿西也是我的；以法蓮是我頭上的力量［strength of mine head］；猶大是我的設立律法者［lawgiver］；
|
8 Да будут дни его кратки, [и] достоинство его да получит другой.
|
|
9 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋；我必向非利士誇勝［over Philistia will I triumph］。
|
9 Дети его да будут сиротами, и жена его вдовою.
|
|
10 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？
|
10 Пусть дети его скитаются и просят, и ищут хлеба вне своих опустошенных жилищ.
|
|
11 神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
|
11 Пусть заимодавец захватит все, что он имеет, и все труды его разграбят чужие.
|
|
12 求你幫助我們脫離苦難［from trouble］，因為人的幫助是枉然的。
|
12 Да не будет продолжающего любовь к нему, и да не будет милующего сирот его.
|
|
13 我們倚靠神才得勇敢行事［do valiantly］，因為踐踏我們敵人的就是他。
|
13 Потомки его да будут на погибель; в другом роде да изгладится имя их.
|