詩篇
第20篇
|
Псалтирь
Псалом 20
|
|
1 （大衛的詩，交與伶長。）願耶和華在你遭難的日子聽允［hear］你；願名為雅各神的保護［defend］你。
|
1 Дирижеру хора. Псалом Давида.
|
|
2 願他從聖所救助你，從錫安堅固你，
|
2 Господи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.
|
|
3 記念你的一切供獻，悅納你的燔祭，細拉。
|
3 Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза
|
|
4 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
|
4 Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.
|
|
5 我們要因你的救恩歡樂［rejoice］，要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的。
|
5 Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.
|
|
6 現在我知道耶和華救護他的受膏者，必從他的聖天上聽允［hear］他，用右手的能力救護他。
|
6 Велика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.
|
|
7 有人靠車，有人靠馬，但我們要記念［remember］耶和華─我們神的名。
|
7 Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.
|
|
8 他們都屈身仆倒，我們卻起來，立得正直。
|
8 Ведь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.
|
|
9 求耶和華施行拯救；我們呼求的時候，願王聽允［hear］我們。
|
9 Твоя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя — ненавистников Твоих.
|