Luke
Chapter 11
|
Luke
Chapter 11
|
|
1 And2532 it came to pass,1096 that, as he846 was1511 praying4336 in1722 a certain5100 place,5117 when5613 he ceased,3973 one5100 of his846 disciples3101 said2036 unto4314 him,846 Lord,2962 teach1321 us2248 to pray,4336 as2531 John2491 also2532 taught1321 his848 disciples.3101
|
1 And it came1096 to pass, that, as he was praying4336 in a certain5100 place,5117 when5613 he ceased,3973 one5100 of his disciples3101 said2036 to him, Lord,2962 teach1321 us to pray,4336 as John2491 also2532 taught1321 his disciples.3101
|
|
2 And1161 he said2036 unto them,846 When3752 ye pray,4336 say,3004 Our2257 Father3962 which3588 art in1722 heaven,3772 Hallowed37 be thy4675 name.3686 Thy4675 kingdom932 come.2064 Thy4675 will2307 be done,1096 as5613 in1722 heaven,3772 so2532 in1909 earth.1093
|
2 And he said2036 to them, When3752 you pray,4336 say,3004 Our Father3962 which3588 are in heaven,3772 Hallowed37 be your name.3686 Your kingdom932 come.2064 Your will2307 be done,1096 as in heaven,3772 so2532 in earth.1093
|
|
3 Give1325 us2254 day by day2596 2250 our2257 daily1967 bread.740
|
3 Give1325 us day3588 by day3588 our daily1967 bread.740
|
|
4 And2532 forgive863 us2254 our2257 sins;266 for1063 we846 also2532 forgive863 every one3956 that is indebted3784 to us.2254 And2532 lead1533 us2248 not3361 into1519 temptation;3986 but235 deliver4506 us2248 from575 evil.4190
|
4 And forgive863 us our sins;266 for we also2532 forgive863 every3956 one that is indebted3784 to us. And lead1533 us not into1519 temptation;3986 but deliver4506 us from evil.4190
|
|
5 And2532 he said2036 unto4314 them,846 Which5101 of1537 you5216 shall have2192 a friend,5384 and2532 shall go4198 unto4314 him846 at midnight,3317 and2532 say2036 unto him,846 Friend,5384 lend5531 me3427 three5140 loaves;740
|
5 And he said2036 to them, Which5101 of you shall have2192 a friend,5384 and shall go4198 to him at3317 midnight,3317 and say2036 to him, Friend,5384 lend5531 me three5140 loaves;740
|
|
6 For1894 a friend5384 of mine3450 in1537 his journey3598 is come3854 to4314 me,3165 and2532 I have2192 nothing3756 to3739 set before3908 him?846
|
6 For a friend5384 of my3450 in his journey3598 is come3854 to me, and I have2192 nothing3756 3739 to set3908 before3908 him?
|
|
7 And he2548 from within2081 shall answer611 and say,2036 Trouble me not: 3930 3427 3361 2873 the3588 door2374 is now2235 shut,2808 and2532 my3450 children3813 are1526 with3326 me1700 in1519 bed;2845 I cannot1410 3756 rise450 and give1325 thee.4671
|
7 And he from within2081 shall answer611 and say,2036 Trouble2873 me not: the door2374 is now2235 shut,2808 and my children3813 are with me in bed;2845 I cannot3756 1410 rise450 and give1325 you.
|
|
8 I say3004 unto you,5213 Though1499 he will not3756 rise450 and give1325 him,846 because he is1511 his846 friend,5384 yet1065 because1223 of his846 importunity335 he will rise1453 and give1325 him846 as many as3745 he needeth.5535
|
8 I say3004 to you, Though1499 he will not rise1453 and give1325 him, because1223 he is his friend,5384 yet1065 because1223 of his importunity335 he will rise450 and give1325 him as many3745 as he needs.5535
|
|
9 And I2504 say3004 unto you,5213 Ask,154 and2532 it shall be given1325 you;5213 seek,2212 and2532 ye shall find;2147 knock,2925 and2532 it shall be opened455 unto you.5213
|
9 And I say3004 to you, Ask,154 and it shall be given1325 you; seek,2212 and you shall find;2147 knock,2925 and it shall be opened455 to you.
|
|
10 For1063 every one3956 that asketh154 receiveth;2983 and2532 he that seeketh2212 findeth;2147 and2532 to him that knocketh2925 it shall be opened.455
|
10 For every3956 one that asks154 receives;2983 and he that seeks2212 finds;2147 and to him that knocks2925 it shall be opened.455
|
|
11 If1161 a son5207 shall ask154 bread740 of any5101 of you5216 that is a father,3962 will he3361 give1929 him846 a stone?3037 or2532 if1487 he ask a fish,2486 will3361 he for473 a fish2486 give1929 him846 a serpent?3789
|
11 If a son5207 shall ask154 bread740 of any5100 of you that is a father,3962 will he give1929 him a stone?3037 or if he ask a fish,2486 will he for a fish2486 give1929 him a serpent?3789
|
|
12 Or2228 2532 if1437 he shall ask154 an egg,5609 will he3361 offer1929 him846 a scorpion?4651
|
12 Or2228 2532 if1437 he shall ask154 an egg,5609 will he offer1929 him a scorpion?4651
|
|
13 If1487 ye5210 then,3767 being5225 evil,4190 know1492 how to give1325 good18 gifts1390 unto your5216 children: 5043 how much4214 more3123 shall your heavenly1537 3772 Father3962 give1325 the Holy40 Spirit4151 to them that ask154 him?846
|
13 If1487 you then,3767 being5225 evil,4190 know1492 how to give1325 good18 gifts1390 to your5216 children:5043 how4214 much4214 more3123 shall your3588 heavenly1537 3772 Father3962 give1325 the Holy40 Spirit4151 to them that ask154 him?
|
|
14 And2532 he was2258 casting out1544 a devil,1140 and2532 it846 was2258 dumb.2974 And1161 it came to pass,1096 when the3588 devil1140 was gone out,1831 the3588 dumb2974 spake;2980 and2532 the3588 people3793 wondered.2296
|
14 And he was casting1544 out a devil,1140 and it was dumb.2974 And it came1096 to pass, when the devil1140 was gone1831 out, the dumb2974 spoke;2980 and the people3793 wondered.2296
|
|
15 But1161 some5100 of1537 them846 said,2036 He casteth out1544 devils1140 through1722 Beelzebub954 the chief758 of the3588 devils.1140
|
15 But some5100 of them said,2036 He casts1544 out devils1140 through1722 Beelzebub954 the chief758 of the devils.1140
|
|
16 And1161 others,2087 tempting3985 him, sought2212 of3844 him846 a sign4592 from1537 heaven.3772
|
16 And others,2087 tempting3985 him, sought2212 of him a sign4592 from heaven.3772
|
|
17 But1161 he,846 knowing1492 their846 thoughts,1270 said2036 unto them,846 Every3956 kingdom932 divided1266 against1909 itself1438 is brought to desolation;2049 and2532 a house3624 divided against1909 a house3624 falleth.4098
|
17 But he, knowing1492 their thoughts,1270 said2036 to them, Every3956 kingdom932 divided1266 against1909 itself1438 is brought2049 to desolation;2049 and a house3624 divided against1909 a house3624 falls.4098
|
|
18 1161 If1487 Satan4567 also2532 be divided1266 against1909 himself,1438 how4459 shall his846 kingdom932 stand?2476 because3754 ye say3004 that I3165 cast out1544 devils1140 through1722 Beelzebub.954
|
18 If1499 Satan4567 also2532 be divided1266 against1909 himself,1438 how4459 shall his kingdom932 stand?2476 because3754 you say3004 that I cast1544 out devils1140 through1722 Beelzebub.954
|
|
19 And1161 if1487 I1473 by1722 Beelzebub954 cast out1544 devils,1140 by1722 whom5101 do your5216 sons5207 cast them out?1544 therefore1223 5124 shall they846 be2071 your5216 judges.2923
|
19 And if1487 I by Beelzebub954 cast1544 out devils,1140 by whom5101 do4160 your5216 sons5207 cast1544 them out? therefore1223 5124 shall they be your5216 judges.2923
|
|
20 But1161 if1487 I with1722 the finger1147 of God2316 cast out1544 devils,1140 no doubt686 the3588 kingdom932 of God2316 is come5348 upon1909 you.5209
|
20 But if1487 I with the finger1147 of God2316 cast1544 out devils,1140 no686 doubt686 the kingdom932 of God2316 is come5348 on you.
|
|
21 When3752 a strong man2478 armed2528 keepeth5442 his1438 palace,833 his846 goods5224 are2076 in1722 peace: 1515
|
21 When3752 a strong2478 man armed2528 keeps5442 his palace,833 his goods5224 are in peace:1515
|
|
22 But1161 when1875 a stronger2478 than he846 shall come upon1904 him, and overcome3528 him,846 he taketh142 from him all his armor3833 846 wherein1909 3739 he trusted,3982 and2532 divideth1239 his846 spoils.4661
|
22 But when1875 a stronger2478 than he shall come1904 on him, and overcome3528 him, he takes142 from him all3833 his armor3833 wherein1909 3739 he trusted,3982 and divides1239 his spoils.4661
|
|
23 He that is5607 not3361 with3326 me1700 is2076 against2596 me: 1700 and2532 he that gathereth4863 not3361 with3326 me1700 scattereth.4650
|
23 He that is not with me is against2596 me: and he that gathers4863 not with me scatters.4650
|
|
24 When3752 the3588 unclean169 spirit4151 is gone1831 out of575 a man,444 he walketh1330 through1223 dry504 places,5117 seeking2212 rest;372 and2532 finding2147 none,3361 he saith,3004 I will return5290 unto1519 my3450 house3624 whence3606 I came out.1831
|
24 When3752 the unclean169 spirit4151 is gone1831 out of a man,444 he walks1330 through1223 dry504 places,5117 seeking2212 rest;372 and finding2147 none,3361 he said,3004 I will return5290 to my house3624 from where3606 I came1831 out.
|
|
25 And2532 when he cometh,2064 he findeth2147 it swept4563 and2532 garnished.2885
|
25 And when he comes,2064 he finds2147 it swept4563 and garnished.2885
|
|
26 Then5119 goeth4198 he, and2532 taketh3880 to him seven2033 other2087 spirits4151 more wicked4191 than himself;1438 and2532 they enter in,1525 and2532 dwell2730 there: 1563 and2532 the3588 last2078 state of that1565 man444 is1096 worse5501 than the3588 first.4413
|
26 Then5119 goes4198 he, and takes3880 to him seven2033 other2087 spirits4151 more wicked4191 than himself;1438 and they enter1525 in, and dwell2730 there:1563 and the last2078 state of that man444 is worse5501 than the first.4413
|
|
27 And1161 it came to pass,1096 as he846 spake3004 these things,5023 a certain5100 woman1135 of1537 the3588 company3793 lifted up1869 her voice,5456 and said2036 unto him,846 Blessed3107 is the3588 womb2836 that bare941 thee,4571 and2532 the paps3149 which3739 thou hast sucked.2337
|
27 And it came1096 to pass, as he spoke3004 these5023 things, a certain5100 woman1135 of the company3793 lifted1869 up her voice,5456 and said2036 to him, Blessed3107 is the womb2836 that bore941 you, and the breasts3149 which3739 you have sucked.2337
|
|
28 But1161 he846 said,2036 Yea rather,3304 blessed3107 are they that hear191 the3588 word3056 of God,2316 and2532 keep5442 it.846
|
28 But he said,2036 Yes3304 rather,3304 blessed3107 are they that hear191 the word3056 of God,2316 and keep5442 it.
|
|
29 And1161 when the3588 people3793 were gathered thick together,1865 he began756 to say,3004 This3778 is2076 an evil4190 generation: 1074 they seek1934 a sign;4592 and2532 there shall no3756 sign4592 be given1325 it,846 but1508 the3588 sign4592 of Jonah2495 the3588 prophet.4396
|
29 And when the people3793 were gathered1865 thick together,1865 he began756 to say,3004 This3778 is an evil4190 generation:1074 they seek1934 a sign;4592 and there shall no3756 sign4592 be given1325 it, but the sign4592 of Jonas2495 the prophet.4396
|
|
30 For1063 as2531 Jonah2495 was1096 a sign4592 unto the444 Ninevites,3536 so3779 shall also2532 the3588 Son5207 of man444 be2071 to this5026 generation.1074
|
30 For as Jonas2495 was a sign4592 to the Ninevites,3536 so3779 shall also2532 the Son5207 of man444 be to this5026 generation.1074
|
|
31 The queen938 of the south3558 shall rise up1453 in1722 the3588 judgment2920 with3326 the3588 men435 of this5026 generation,1074 and2532 condemn2632 them: 846 for3754 she came2064 from1537 the3588 utmost parts4009 of the3588 earth1093 to hear191 the3588 wisdom4678 of Solomon;4672 and,2532 behold,2400 a greater4119 than Solomon4672 is here.5602
|
31 The queen938 of the south3558 shall rise1453 up in the judgment2920 with the men435 of this5026 generation,1074 and condemn2632 them: for she came2064 from the utmost4009 parts of the earth1093 to hear191 the wisdom4678 of Solomon;4672 and, behold,2400 a greater4119 than Solomon4672 is here.5602
|
|
32 The men435 of Nineveh3535 shall rise up450 in1722 the3588 judgment2920 with3326 this5026 generation,1074 and2532 shall condemn2632 it: 846 for3754 they repented3340 at1519 the3588 preaching2782 of Jonah;2495 and,2532 behold,2400 a greater4119 than Jonah2495 is here.5602
|
32 The men435 of Nineve3535 shall rise450 up in the judgment2920 with this5026 generation,1074 and shall condemn2632 it: for they repented3340 at1519 the preaching2782 of Jonas;2495 and, behold,2400 a greater4119 than Jonas2495 is here.5602
|
|
33 No man,3762 when he hath lighted681 a candle,3088 putteth5087 it in1519 a secret place,2927 neither3761 under5259 a bushel,3426 but235 on1909 a candlestick,3087 that2443 they which come in1531 may see991 the3588 light.5338
|
33 No3762 man,3762 when he has lighted681 a candle,3088 puts5087 it in a secret2926 place, neither3761 under5259 a bushel,3426 but on1909 a candlestick,3087 that they which3588 come1531 in may see991 the light.5338
|
|
34 The3588 light3088 of the3588 body4983 is2076 the3588 eye: 3788 therefore3767 when3752 thine4675 eye3788 is5600 single,573 thy4675 whole3650 body4983 also2532 is2076 full of light;5460 but1161 when1875 thine eye is5600 evil,4190 thy4675 body4983 also2532 is full of darkness.4652
|
34 The light3088 of the body4983 is the eye:3788 therefore3767 when1875 your4675 eye3788 is single,573 your whole3650 body4983 also2532 is full5460 of light;5460 but when3752 your eye3788 is evil,4190 your body4983 also2532 is full of darkness.4652
|
|
35 Take heed4648 therefore3767 that the3588 light5457 which3588 is in1722 thee4671 be2076 not3361 darkness.4655
|
35 Take4648 heed4648 therefore3767 that the light5457 which3588 is in you be not darkness.4655
|
|
36 If1487 thy4675 whole3650 body4983 therefore3767 be full of light,5460 having2192 no3361 5100 part3313 dark,4652 the whole3650 shall be2071 full of light,5460 as5613 when3752 the3588 bright shining796 of a candle3088 doth give thee light.5461 4571
|
36 If1487 your whole3650 body4983 therefore3767 be full5460 of light,5460 having2192 no3365 5100 part3313 dark,4652 the whole3650 shall be full5460 of light,5460 as when3752 the bright796 shining796 of a candle3088 does give5461 you light.5461
|
|
37 And1161 as he spake,2980 a certain5100 Pharisee5330 besought2065 him846 to3704 dine709 with3844 him:846 and1161 he went1525 in, and sat down to meat.377
|
37 And as he spoke,2980 a certain5100 Pharisee5330 sought2065 him to dine709 with him: and he went1525 in, and sat377 down377 to meat.
|
|
38 And1161 when the3588 Pharisee5330 saw1492 it, he marveled2296 that3754 he had not3756 first4412 washed907 before4253 dinner.712
|
38 And when the Pharisee5330 saw1492 it, he marveled2296 that he had not first4412 washed907 before4253 dinner.712
|
|
39 And1161 the3588 Lord2962 said2036 unto4314 him,846 Now3568 do ye5210 Pharisees5330 make clean2511 the3588 outside1855 of the3588 cup4221 and2532 the3588 platter;4094 but1161 your5216 inward part2081 is full1073 of ravening724 and2532 wickedness.4189
|
39 And the Lord2962 said2036 to him, Now3568 do you Pharisees5330 make2511 clean2511 the outside1855 of the cup4221 and the platter;4094 but your5216 inward2081 part is full1073 of ravening724 and wickedness.4189
|
|
40 Ye fools,878 did not3756 he that made4160 that3588 which is without1855 make4160 that3588 which is within2081 also?2532
|
40 You fools,878 did not he that made4160 that which3588 is without1855 make4160 that which is within2081 also?2532
|
|
41 But4133 rather give1325 alms1654 of such things as ye have;1751 and,2532 behold,2400 all things3956 are2076 clean2513 unto you.5213
|
41 But rather4133 give1325 alms1654 of such things as you have;1751 and, behold,2400 all3956 things are clean2513 to you.
|
|
42 But235 woe3759 unto you,5213 Pharisees!5330 for3754 ye tithe586 mint2238 and2532 rue4076 and2532 all manner3956 of herbs,3001 and2532 pass over3928 judgment2920 and2532 the3588 love26 of God: 2316 these5023 ought1163 ye to have done,4160 and not to leave the other undone.2548 3361 863
|
42 But woe3759 to you, Pharisees!5330 for you tithe586 mint2238 and rue4076 and all3956 manner of herbs,3001 and pass3928 over3928 judgment2920 and the love26 of God:2316 these5023 ought1163 you to have done,4160 and not to leave863 the other2548 undone.
|
|
43 Woe3759 unto you,5213 Pharisees!5330 for3754 ye love25 the3588 uppermost seats4410 in1722 the3588 synagogues,4864 and2532 greetings783 in1722 the3588 markets.58
|
43 Woe3759 to you, Pharisees!5330 for you love25 the uppermost4410 seats4410 in the synagogues,4864 and greetings783 in the markets.58
|
|
44 Woe3759 unto you,5213 scribes1122 and2532 Pharisees,5330 hypocrites!5273 for3754 ye are2075 as5613 graves3419 which appear not,82 and2532 the3588 men444 that walk4043 over1883 them are not aware1492 3756 of them.
|
44 Woe3759 to you, scribes1122 and Pharisees,5330 hypocrites!5273 for you are as graves3419 which3588 appear82 not, and the men444 that walk4043 over1883 them are not aware1492 of them.
|
|
45 Then1161 answered611 one5100 of the3588 lawyers,3544 and said3004 unto him,846 Master,1320 thus5023 saying3004 thou reproachest5195 us2248 also.2532
|
45 Then1161 answered611 one5100 of the lawyers,3544 and said3004 to him, Master,1320 thus5023 saying3004 you reproach5195 us also.2532
|
|
46 And1161 he3588 said,2036 Woe3759 unto you5213 also,2532 ye lawyers!3544 for3754 ye lade5412 men444 with burdens5413 grievous to be borne,1419 and2532 ye yourselves846 touch4379 not3756 the3588 burdens5413 with one1520 of your5216 fingers.1147
|
46 And he said,2036 Woe3759 to you also,2532 you lawyers!3544 for you lade5412 men444 with burdens5413 grievous1418 to be borne,1418 and you yourselves846 touch4379 not the burdens5413 with one1520 of your5216 fingers.1147
|
|
47 Woe3759 unto you!5213 for3754 ye build3618 the3588 sepulchers3419 of the3588 prophets,4396 and1161 your5216 fathers3962 killed615 them.846
|
47 Woe3759 to you! for you build3618 the sepulchers3419 of the prophets,4396 and your5216 fathers3962 killed615 them.
|
|
48 Truly686 ye bear witness3140 that2532 ye allow4909 the3588 deeds2041 of your5216 fathers: 3962 for3754 they846 indeed3303 killed615 them,846 and1161 ye5210 build3618 their846 sepulchers.3419
|
48 Truly686 you bear3140 witness3140 that you allow4909 the deeds2041 of your5216 fathers:3962 for they indeed3303 killed615 them, and you build3618 their sepulchers.3419
|
|
49 Therefore1223 5124 also2532 said2036 the3588 wisdom4678 of God,2316 I will send649 1519 them846 prophets4396 and2532 apostles,652 and2532 some of1537 them846 they shall slay615 and2532 persecute: 1559
|
49 Therefore also2532 said2036 the wisdom4678 of God,2316 I will send649 them prophets4396 and apostles,652 and some of them they shall slay615 and persecute:1559
|
|
50 That2443 the3588 blood129 of all3956 the3588 prophets,4396 which was shed1632 from575 the foundation2602 of the world,2889 may be required1567 of575 this5026 generation;1074
|
50 That the blood129 of all3956 the prophets,4396 which3588 was shed1632 from the foundation2602 of the world,2889 may be required1567 of this5026 generation;1074
|
|
51 From575 the3588 blood129 of Abel6 unto2193 the3588 blood129 of Zacharias,2197 which perished622 between3342 the3588 altar2379 and2532 the3588 temple: 3624 verily3483 I say3004 unto you,5213 It shall be required1567 of575 this5026 generation.1074
|
51 From the blood129 of Abel6 to the blood129 of Zacharias 2197which3588 perished622 between3342 the altar2379 and the temple:3624 truly3483 I say3004 to you, It shall be required1567 of this5026 generation.1074
|
|
52 Woe3759 unto you,5213 lawyers!3544 for3754 ye have taken away142 the3588 key2807 of knowledge: 1108 ye entered not in1525 3756 yourselves,846 and2532 them that were entering in1525 ye hindered.2967
|
52 Woe3759 to you, lawyers!3544 for you have taken142 away the key2807 of knowledge:1108 you entered1525 not in yourselves,846 and them that were entering1525 in you hindered.2967
|
|
53 And1161 as he846 said3004 these things5023 unto4314 them,846 the3588 scribes1122 and2532 the3588 Pharisees5330 began756 to urge1758 him vehemently,1171 and2532 to provoke him to speak653 846 of4012 many things: 4119
|
53 And as he said3004 these5023 things to them, the scribes1122 and the Pharisees5330 began756 to urge1758 him vehemently,1171 and to provoke653 him to speak653 of many4119 things:
|
|
54 Laying wait1748 for him,846 and2532 seeking2212 to catch2340 something5100 out of1537 his846 mouth,4750 that2443 they might accuse2723 him.846
|
54 Laying1748 wait1748 for him, and seeking2212 to catch2340 something5100 out of his mouth,4750 that they might accuse2723 him.
|
