Библия - Обещанное Восстановление

帖撒羅尼迦後書

第2章

1 弟兄們，現在我勸你們［Now we beseech you］，論到我們主耶穌基督降臨和我們到他那裏聚集，

2 無論有靈［neither by spirit］、有言語、有冒我們［us］名的書信，說基督［Christ］的日子近了［is at hand］，不要輕易動心，也不要驚慌。

3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他迷惑［deceive］；因為那日子以前，必有倒退［falling away］的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。

4 他是抵擋主，高抬自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至像神一樣［as God］坐在神的殿裏，自稱是神。

5 我還在你們那裏的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？

6 現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他的時候到了［in his time］才可以顯露。

7 因為那不法的隱意已經發動，只是現在有一個攔阻的，等到那攔阻的被取［taken］去，

8 那時，那惡者［that Wicked］必顯露出來。主［Lord］要用口中的靈氣［spirit］滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。

9 這不法的人來，是照撒但的工作［working］，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事，

10 並且在那滅亡［perish］的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

11 故此，神就給他們大大的迷象［strong delusion］，叫他們信從虛謊；

12 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被咒詛［damned］。

13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為神［God］從起初揀選了你們，叫你們因信真理［truth］，又被靈［Spirit］感動，成為聖潔，能以得救。

14 神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得著我們主耶穌基督的榮光。

15 所以，弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的遺傳［traditions］，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。

16 但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神，

17 安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。

帖撒羅尼迦後書

第2章

1 論及吾主耶穌基督臨日、我衆集會歸之、

2 切求兄弟、勿輙動心驚怖、或爲神感、或聽人言、或展手書、似我所遺、言基督臨日伊邇、

3 悉勿爲人誘、基督未至、必有背厥信者、及當沉淪之惡人、先之而出、

4 彼惡人妄自尊崇、謂超於凡稱上帝、世所崇拜者、而敵之、入上帝殿、居上帝位、自以爲上帝、

5 我在爾中、嘗言之矣、爾不憶乎、

6 爾亦知有阻之者、然屆期必出、

7 其隱慝始萌、今有所阻、後無扞格、

8 當此時、惡人將出、主以辭氣滅之、俟厥昭臨、必淪胥以亡、

9 惡者之至、藉撒但力、其妙用異蹟奇事、無非偽爲、

10 詭詐百出、自棄者爲所惑、蓋彼不願受眞理致得救、

11 爲此、上帝任其大謬、信諸誑言、

12 使不信眞理、悅不義者、悉定厥罪、

13 兄弟乃主之所愛、我儕當爲爾恒謝上帝、自昔上帝簡爾、蒙神成聖、信諸眞理、是以得救、

14 亦以我福音召爾、得與吾主耶穌基督之榮、

15 吾教爾、或以口宣、或以書遺、兄弟當堅立固守之、

16 吾主耶穌基督、及吾父上帝、曾愛我儕、恒加慰藉、賜我儕托恩望福、

17 願主慰爾心、堅爾一切善言善行、

帖撒羅尼迦後書第2章	帖撒羅尼迦後書第2章
1 弟兄們，現在我勸你們［Now we beseech you］，論到我們主耶穌基督降臨和我們到他那裏聚集，	1 論及吾主耶穌基督臨日、我衆集會歸之、
2 無論有靈［neither by spirit］、有言語、有冒我們［us］名的書信，說基督［Christ］的日子近了［is at hand］，不要輕易動心，也不要驚慌。	2 切求兄弟、勿輙動心驚怖、或爲神感、或聽人言、或展手書、似我所遺、言基督臨日伊邇、
3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他迷惑［deceive］；因為那日子以前，必有倒退［falling away］的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。	3 悉勿爲人誘、基督未至、必有背厥信者、及當沉淪之惡人、先之而出、
4 他是抵擋主，高抬自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至像神一樣［as God］坐在神的殿裏，自稱是神。	4 彼惡人妄自尊崇、謂超於凡稱上帝、世所崇拜者、而敵之、入上帝殿、居上帝位、自以爲上帝、
5 我還在你們那裏的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？	5 我在爾中、嘗言之矣、爾不憶乎、
6 現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他的時候到了［in his time］才可以顯露。	6 爾亦知有阻之者、然屆期必出、
7 因為那不法的隱意已經發動，只是現在有一個攔阻的，等到那攔阻的被取［taken］去，	7 其隱慝始萌、今有所阻、後無扞格、
8 那時，那惡者［that Wicked］必顯露出來。主［Lord］要用口中的靈氣［spirit］滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。	8 當此時、惡人將出、主以辭氣滅之、俟厥昭臨、必淪胥以亡、
9 這不法的人來，是照撒但的工作［working］，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事，	9 惡者之至、藉撒但力、其妙用異蹟奇事、無非偽爲、
10 並且在那滅亡［perish］的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。	10 詭詐百出、自棄者爲所惑、蓋彼不願受眞理致得救、
11 故此，神就給他們大大的迷象［strong delusion］，叫他們信從虛謊；	11 爲此、上帝任其大謬、信諸誑言、
12 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被咒詛［damned］。	12 使不信眞理、悅不義者、悉定厥罪、
13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為神［God］從起初揀選了你們，叫你們因信真理［truth］，又被靈［Spirit］感動，成為聖潔，能以得救。	13 兄弟乃主之所愛、我儕當爲爾恒謝上帝、自昔上帝簡爾、蒙神成聖、信諸眞理、是以得救、
14 神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得著我們主耶穌基督的榮光。	14 亦以我福音召爾、得與吾主耶穌基督之榮、
15 所以，弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的遺傳［traditions］，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。	15 吾教爾、或以口宣、或以書遺、兄弟當堅立固守之、
16 但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神，	16 吾主耶穌基督、及吾父上帝、曾愛我儕、恒加慰藉、賜我儕托恩望福、
17 安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。	17 願主慰爾心、堅爾一切善言善行、

舊約

新約

帖撒羅尼迦後書

第2章

帖撒羅尼迦後書

第2章

帖撒羅尼迦後書

第2章

帖撒羅尼迦後書

第2章