Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第139篇

1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。

2 我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。

3 我行路，我躺臥，你都細察；你也深知我一切所行的。

4 耶和華啊，我舌頭沒有言語［there is not a word in my tongue］，看哪［lo］，你卻［but］全知道了［knowest it altogether］。

5 你在我前後環繞我，按手在我身上。

6 這樣的知識奇妙，是我不能測的，高深［high］，是我不能及的。

7 我往哪裏去躲避你的靈？我往哪裏逃、躲避你的面？

8 我若升到天上，你在那裏；我若在地獄［hell］下床［bed］，也見［behold］你［thou］在那裏。

9 我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，

10 就是在那裏，你的手必引導我；你的右手也必扶持我。

11 我若說：黑暗必定遮蔽我，我周圍的亮光必成為黑夜；

12 黑暗也不能遮蔽我，使你不見，黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明，在你看都是一樣。

13 我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。

14 我要稱讚［praise］你，因我受造，奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。

15 我在暗中受造，在地的深處被聯絡；那時，我的形體並不向你隱藏。

16 我未成形的體質，你的眼早已看見了；我被造的肢體尚未有其一［which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them］，你都寫在你的冊上了。

17 神啊，你的意念向我何等寶貴。其數何等眾多。

18 我若數點，比海沙更多；我睡醒的時候，仍和你同在。

19 神啊，你必要殺戮惡人；所以，你們好流人血的，離開我去吧。

20 因為他們說惡言頂撞你；你的仇敵也妄稱你的名。

21 耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？

22 我切切地恨惡他們，以他們為仇敵。

23 神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念，

24 看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

詩篇

第139篇

1 耶和華兮、爾鑒察予兮、

2 我或坐或起、或寢或興、爾知之稔兮、念慮未萌、

3 爾知之久兮、我之步履、爾察之詳兮、

4 耶和華兮、我之言詞、爾無不知悉兮、

5 在前在後、違我不遠、恒撫予兮、

6 斯道奧妙、巍巍無上、我不能及兮、

7 爾之神無乎不在、余安能避之、無乎不有、余烏能逃之兮、

8 如上升於穹蒼、爾居於彼、如長眠於地下、爾亦在彼兮、

9 黎明迅速、如鳥展翮、我藉其翼而奮飛、至於海涯兮、

10 我得至彼、乃爾引導、扶翼予兮、

11 如我匿於幽暗之所、自謂人不及見、其暗必光兮、

12 我不能自藏於幽暗、使爾不見、雖在昏夜、無異日之昭明、光兮暗兮、自爾視之、無以異兮。

13 我之腎腸、爾所締造、我在母懷、爾所甄陶兮、

14 爾造我躬、神妙莫測、爾之經綸、無不奇異、是我所知、頌美爾兮、

15 我在母胎、受造甚巧、骨骸潛長、皆爾所知兮、

16 我猶爲胚、爾目見之、我尚未生、凡百之事、咸爾所定、錄之於策兮、

17 上帝兮、爾垂念我、美意良殷、不勝寶貴兮、

18 如欲稽核其數、多於塵沙、及予警醒、尚憶爾恩兮。

19 上帝兮、維彼惡黨、爾必降罰、爾曹殺人者、當離我甚遠兮、

20 彼行判逆、誘民作惡兮、

21 耶和華兮、敵爾者我與爲仇、逆爾者我所深憾兮、

22 予銜憾靡已、必視之若寇讎兮、

23 上帝兮、請省察我躬、知予心所思兮、

24 如見予行邪僻之徑、則必導我履永生之途兮。

詩篇第139篇	詩篇第139篇
1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。	1 耶和華兮、爾鑒察予兮、
2 我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。	2 我或坐或起、或寢或興、爾知之稔兮、念慮未萌、
3 我行路，我躺臥，你都細察；你也深知我一切所行的。	3 爾知之久兮、我之步履、爾察之詳兮、
4 耶和華啊，我舌頭沒有言語［there is not a word in my tongue］，看哪［lo］，你卻［but］全知道了［knowest it altogether］。	4 耶和華兮、我之言詞、爾無不知悉兮、
5 你在我前後環繞我，按手在我身上。	5 在前在後、違我不遠、恒撫予兮、
6 這樣的知識奇妙，是我不能測的，高深［high］，是我不能及的。	6 斯道奧妙、巍巍無上、我不能及兮、
7 我往哪裏去躲避你的靈？我往哪裏逃、躲避你的面？	7 爾之神無乎不在、余安能避之、無乎不有、余烏能逃之兮、
8 我若升到天上，你在那裏；我若在地獄［hell］下床［bed］，也見［behold］你［thou］在那裏。	8 如上升於穹蒼、爾居於彼、如長眠於地下、爾亦在彼兮、
9 我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，	9 黎明迅速、如鳥展翮、我藉其翼而奮飛、至於海涯兮、
10 就是在那裏，你的手必引導我；你的右手也必扶持我。	10 我得至彼、乃爾引導、扶翼予兮、
11 我若說：黑暗必定遮蔽我，我周圍的亮光必成為黑夜；	11 如我匿於幽暗之所、自謂人不及見、其暗必光兮、
12 黑暗也不能遮蔽我，使你不見，黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明，在你看都是一樣。	12 我不能自藏於幽暗、使爾不見、雖在昏夜、無異日之昭明、光兮暗兮、自爾視之、無以異兮。
13 我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。	13 我之腎腸、爾所締造、我在母懷、爾所甄陶兮、
14 我要稱讚［praise］你，因我受造，奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。	14 爾造我躬、神妙莫測、爾之經綸、無不奇異、是我所知、頌美爾兮、
15 我在暗中受造，在地的深處被聯絡；那時，我的形體並不向你隱藏。	15 我在母胎、受造甚巧、骨骸潛長、皆爾所知兮、
16 我未成形的體質，你的眼早已看見了；我被造的肢體尚未有其一［which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them］，你都寫在你的冊上了。	16 我猶爲胚、爾目見之、我尚未生、凡百之事、咸爾所定、錄之於策兮、
17 神啊，你的意念向我何等寶貴。其數何等眾多。	17 上帝兮、爾垂念我、美意良殷、不勝寶貴兮、
18 我若數點，比海沙更多；我睡醒的時候，仍和你同在。	18 如欲稽核其數、多於塵沙、及予警醒、尚憶爾恩兮。
19 神啊，你必要殺戮惡人；所以，你們好流人血的，離開我去吧。	19 上帝兮、維彼惡黨、爾必降罰、爾曹殺人者、當離我甚遠兮、
20 因為他們說惡言頂撞你；你的仇敵也妄稱你的名。	20 彼行判逆、誘民作惡兮、
21 耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？	21 耶和華兮、敵爾者我與爲仇、逆爾者我所深憾兮、
22 我切切地恨惡他們，以他們為仇敵。	22 予銜憾靡已、必視之若寇讎兮、
23 神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念，	23 上帝兮、請省察我躬、知予心所思兮、
24 看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。	24 如見予行邪僻之徑、則必導我履永生之途兮。

舊約

新約

詩篇

第139篇

詩篇

第139篇

詩篇

第139篇

詩篇

第139篇