Библия - Обещанное Восстановление

1 （大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。

2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

3 他使我的元魂［soul］甦醒，為自己的名引導我走義路。

4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

1 （大闢所作）耶和華爲牧兮、吾是以無匱乏兮、

2 使我伏芳草之苑、引我至靜水之溪、

3 蘇吾之困憊、導我於坦途、以副其仁慈兮、

4 爾以杖扶我、蒙爾之佑、故游陰翳而不驚兮、

5 爾爲我肆筵設席、沐我以膏兮、予之罍盈兮、使敵之目覩兮、

6 我得恩寵福祉、畢生靡窮兮、耶和華有室、爰居爰處、日久月長兮。

詩篇第23篇	詩篇第23篇
1 （大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。	1 （大闢所作）耶和華爲牧兮、吾是以無匱乏兮、
2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。	2 使我伏芳草之苑、引我至靜水之溪、
3 他使我的元魂［soul］甦醒，為自己的名引導我走義路。	3 蘇吾之困憊、導我於坦途、以副其仁慈兮、
4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。	4 爾以杖扶我、蒙爾之佑、故游陰翳而不驚兮、
5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。	5 爾爲我肆筵設席、沐我以膏兮、予之罍盈兮、使敵之目覩兮、
6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。	6 我得恩寵福祉、畢生靡窮兮、耶和華有室、爰居爰處、日久月長兮。