Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第42篇

1 （可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）神啊，我的心切慕你，如牡鹿［hart］切慕溪水。

2 我的心渴想神，就是永生神；我幾時得朝見神呢？

3 我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的神在哪裏呢？

4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音與［with］他們到神的殿裏，大家守著聖日［kept holyday］。我追想這些事，我的心極其悲傷。

5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。

6 我的神啊，我的心在我裏面憂悶，所以我從約旦地，從黑門嶺，從米薩山記念你。

7 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。

8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神。

9 我要對神─我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

10 我的敵人辱罵我，好像劍刺入［with a sword in］我的骨頭，他們天天［they daily］對我說：你的神在哪裏呢？

11 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是醫治我臉上愁容的良藥［the health of my countenance］，是我的神。

詩篇

第42篇

1 （此詩因訓迪哥喇子孫而作使伶長歌之）我一心仰慕上帝、猶鹿渴慕溪水兮、

2 予也中心渴慕永生之上帝兮、不識何時、得造其前兮、

3 人恒詰我、上帝何在、予也忘食、盡日飲涕兮、

4 惟我在昔、與衆和會、忻喜鼓舞、徐行詣殿、以守節禮兮、今也不然、困苦難堪兮。

5 我何拳曲不勝、中心不安、仰望上帝、必得眷祐、而頌美之兮、

6 予今在約旦河濱、黑門地米薩山、中心屈抑、追念上帝之恩兮、

7 山霤奔赴、其聲噌吰、源源而來、勢欲淹予兮。

8 越在疇昔、耶和華錫予以恩、予朝夕作歌以頌之兮、今籲求我生命之上帝、

9 曰、爾之上帝、如我岡巒、何遺我兮、合爲敵人虐我、使予殷憂兮、

10 仇讐傷予、害同折骨兮、彼恒侮子曰、爾之上帝安在兮。

11 我何拳曲不勝、中心不安兮、當仰望我之上帝、必得眷祐、而頌美之兮。

詩篇第42篇	詩篇第42篇
1 （可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）神啊，我的心切慕你，如牡鹿［hart］切慕溪水。	1 （此詩因訓迪哥喇子孫而作使伶長歌之）我一心仰慕上帝、猶鹿渴慕溪水兮、
2 我的心渴想神，就是永生神；我幾時得朝見神呢？	2 予也中心渴慕永生之上帝兮、不識何時、得造其前兮、
3 我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的神在哪裏呢？	3 人恒詰我、上帝何在、予也忘食、盡日飲涕兮、
4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音與［with］他們到神的殿裏，大家守著聖日［kept holyday］。我追想這些事，我的心極其悲傷。	4 惟我在昔、與衆和會、忻喜鼓舞、徐行詣殿、以守節禮兮、今也不然、困苦難堪兮。
5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。	5 我何拳曲不勝、中心不安、仰望上帝、必得眷祐、而頌美之兮、
6 我的神啊，我的心在我裏面憂悶，所以我從約旦地，從黑門嶺，從米薩山記念你。	6 予今在約旦河濱、黑門地米薩山、中心屈抑、追念上帝之恩兮、
7 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。	7 山霤奔赴、其聲噌吰、源源而來、勢欲淹予兮。
8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神。	8 越在疇昔、耶和華錫予以恩、予朝夕作歌以頌之兮、今籲求我生命之上帝、
9 我要對神─我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？	9 曰、爾之上帝、如我岡巒、何遺我兮、合爲敵人虐我、使予殷憂兮、
10 我的敵人辱罵我，好像劍刺入［with a sword in］我的骨頭，他們天天［they daily］對我說：你的神在哪裏呢？	10 仇讐傷予、害同折骨兮、彼恒侮子曰、爾之上帝安在兮。
11 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是醫治我臉上愁容的良藥［the health of my countenance］，是我的神。	11 我何拳曲不勝、中心不安兮、當仰望我之上帝、必得眷祐、而頌美之兮。

舊約

新約

詩篇

第42篇

詩篇

第42篇

詩篇

第42篇

詩篇

第42篇