| 耶利米書第40章 | 
| 1  | 
| 2 護衛長將耶利米叫來,對他說:「耶和華─你的神曾說要降這禍與此地。 | 
| 3 如今 | 
| 4 看哪 | 
| 5 耶利米還沒有回去,護衛長說:「你也 | 
| 6 耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利,在他那裏住在境內剩下的民中。 | 
| 7  | 
| 8 於是軍長尼探雅的兒子以實瑪利,加利亞的兩個兒子約哈難和約拿單,單戶篾的兒子西萊雅,並尼陀法人以斐的眾子,瑪迦人的兒子耶撒利雅和屬他們的人,都到米斯巴見基大利。 | 
| 9 沙番的孫子亞希甘的兒子基大利向他們和屬他們的人起誓說:「不要怕服事迦勒底人;只管住在這地,服事巴比倫王,你們 | 
| 10 至於我,我正 | 
| 11 在摩押地和亞捫人中,在以東地和各國的一切猶太人,也 | 
| 12 這一切猶太人就從所趕到的各處回來,到猶大地米斯巴的基大利那裏,又積蓄了許多的酒,並夏天的果子。 | 
| 13  | 
| 14 對他說:「亞捫人的王巴利斯打發尼探雅的兒子以實瑪利來殺你 | 
| 15 加利亞的兒子約哈難在米斯巴私下對基大利說:「求你容我去殺尼探雅的兒子以實瑪利,必無人知道;何必讓他殺你 | 
| 16 亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說:「你不可行這事;你所論以實瑪利的話是假的。」 | 
| Der Prophet JeremiaKapitel 40 | 
| 1 Dies ist | 
| 2 Da nun der Hauptmann | 
| 3 und | 
| 4 Nun siehe | 
| 5 Denn weiter | 
| 6 Also kam | 
| 7 Da nun die Hauptleute, so auf | 
| 8 kamen | 
| 9 Und | 
| 10 Siehe, ich | 
| 11 Auch alle Juden | 
| 12 kamen sie alle | 
| 13 Aber Johanan | 
| 14 und sprachen | 
| 15 Da sprach | 
| 16 Aber Gedalja | 
| 耶利米書第40章 | Der Prophet JeremiaKapitel 40 | 
| 1  | 1 Dies ist | 
| 2 護衛長將耶利米叫來,對他說:「耶和華─你的神曾說要降這禍與此地。 | 2 Da nun der Hauptmann | 
| 3 如今 | 3 und | 
| 4 看哪 | 4 Nun siehe | 
| 5 耶利米還沒有回去,護衛長說:「你也 | 5 Denn weiter | 
| 6 耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利,在他那裏住在境內剩下的民中。 | 6 Also kam | 
| 7  | 7 Da nun die Hauptleute, so auf | 
| 8 於是軍長尼探雅的兒子以實瑪利,加利亞的兩個兒子約哈難和約拿單,單戶篾的兒子西萊雅,並尼陀法人以斐的眾子,瑪迦人的兒子耶撒利雅和屬他們的人,都到米斯巴見基大利。 | 8 kamen | 
| 9 沙番的孫子亞希甘的兒子基大利向他們和屬他們的人起誓說:「不要怕服事迦勒底人;只管住在這地,服事巴比倫王,你們 | 9 Und | 
| 10 至於我,我正 | 10 Siehe, ich | 
| 11 在摩押地和亞捫人中,在以東地和各國的一切猶太人,也 | 11 Auch alle Juden | 
| 12 這一切猶太人就從所趕到的各處回來,到猶大地米斯巴的基大利那裏,又積蓄了許多的酒,並夏天的果子。 | 12 kamen sie alle | 
| 13  | 13 Aber Johanan | 
| 14 對他說:「亞捫人的王巴利斯打發尼探雅的兒子以實瑪利來殺你 | 14 und sprachen | 
| 15 加利亞的兒子約哈難在米斯巴私下對基大利說:「求你容我去殺尼探雅的兒子以實瑪利,必無人知道;何必讓他殺你 | 15 Da sprach | 
| 16 亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說:「你不可行這事;你所論以實瑪利的話是假的。」 | 16 Aber Gedalja |