路加福音第12章 |
1 |
2 掩蓋的事沒有不露出來的;隱藏的事,也 |
3 因此,你們在暗中所說的,將要在明處被人聽見;你們 |
4 |
5 只是 |
6 五個麻雀不是賣二分銀子,但在神面前,一個也不忘記嗎? |
7 然而 |
8 |
9 唯獨 |
10 凡說話干犯人子的,還可得饒恕 |
11 人帶你們到會堂,並官長 |
12 因為正在那時候,聖靈要指教你們當說的話。」 |
13 |
14 耶穌對他 |
15 於是耶穌 |
16 他 |
17 自己心裏思想說:『我的出產沒有地方收藏,怎麼辦呢?』 |
18 他 |
19 然後我 |
20 神卻對他說:『你這 |
21 凡為自己積財,在神面前卻不富足的,也是這樣。」 |
22 |
23 生命甚於 |
24 你想烏鴉。烏鴉本 |
25 你們那一個能用思慮使身量多加一肘呢 |
26 這最小的事,你們尚且不能作,為甚麼還憂慮其餘的事呢? |
27 你想百合花怎麼長起來:它們 |
28 你們這小信的人哪,若是 |
29 你們不要求吃甚麼,或 |
30 這些 |
31 你們只要求神 |
32 |
33 你們要變賣所有的賙濟人,為自己預備永不壞的口袋 |
34 因為,你們的財寶在哪裏,你們的心也在那裏。」 |
35 |
36 你們 |
37 主人來了,看見僕人警醒,那僕人就有福了;我實在告訴你們,主人必自己束上帶 |
38 若是他 |
39 |
40 所以 |
41 |
42 主說:「誰是那忠心有智慧 |
43 他的 |
44 我實在告訴你們,主人要派他管理一切所有的。 |
45 但 |
46 在他不昐望他 |
47 那 |
48 唯有那不知道的,犯了 |
49 |
50 但 |
51 你們以為我來,是叫地上太平嗎?我告訴你們:『不是;乃是叫人紛爭。 |
52 從今以後,一家五個人將要紛爭,三個人和兩個人相爭,兩個人和三個人相爭。 |
53 父親和兒子相爭,兒子和父親相爭;母親和女兒相爭,女兒和母親相爭;婆婆和媳婦相爭,媳婦和婆婆相爭。』」 |
54 |
55 你們看見 |
56 你們這些偽善之人 |
57 |
58 你同告你的對頭去見官,當趁你 |
59 我告訴你,你 |
LukeChapter 12 |
1 In the mean time, when there were gathered |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 And one |
14 And he said |
15 And he said |
16 And he spoke |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 And he said |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 Then |
42 And the Lord |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 |
50 |
51 |
52 |
53 |
54 And he said |
55 |
56 You |
57 |
58 |
59 |
路加福音第12章 |
LukeChapter 12 |
1 |
1 In the mean time, when there were gathered |
2 掩蓋的事沒有不露出來的;隱藏的事,也 |
2 |
3 因此,你們在暗中所說的,將要在明處被人聽見;你們 |
3 |
4 |
4 |
5 只是 |
5 |
6 五個麻雀不是賣二分銀子,但在神面前,一個也不忘記嗎? |
6 |
7 然而 |
7 |
8 |
8 |
9 唯獨 |
9 |
10 凡說話干犯人子的,還可得饒恕 |
10 |
11 人帶你們到會堂,並官長 |
11 |
12 因為正在那時候,聖靈要指教你們當說的話。」 |
12 |
13 |
13 And one |
14 耶穌對他 |
14 And he said |
15 於是耶穌 |
15 And he said |
16 他 |
16 And he spoke |
17 自己心裏思想說:『我的出產沒有地方收藏,怎麼辦呢?』 |
17 |
18 他 |
18 |
19 然後我 |
19 |
20 神卻對他說:『你這 |
20 |
21 凡為自己積財,在神面前卻不富足的,也是這樣。」 |
21 |
22 |
22 And he said |
23 生命甚於 |
23 |
24 你想烏鴉。烏鴉本 |
24 |
25 你們那一個能用思慮使身量多加一肘呢 |
25 |
26 這最小的事,你們尚且不能作,為甚麼還憂慮其餘的事呢? |
26 |
27 你想百合花怎麼長起來:它們 |
27 |
28 你們這小信的人哪,若是 |
28 |
29 你們不要求吃甚麼,或 |
29 |
30 這些 |
30 |
31 你們只要求神 |
31 |
32 |
32 |
33 你們要變賣所有的賙濟人,為自己預備永不壞的口袋 |
33 |
34 因為,你們的財寶在哪裏,你們的心也在那裏。」 |
34 |
35 |
35 |
36 你們 |
36 |
37 主人來了,看見僕人警醒,那僕人就有福了;我實在告訴你們,主人必自己束上帶 |
37 |
38 若是他 |
38 |
39 |
39 |
40 所以 |
40 |
41 |
41 Then |
42 主說:「誰是那忠心有智慧 |
42 And the Lord |
43 他的 |
43 |
44 我實在告訴你們,主人要派他管理一切所有的。 |
44 |
45 但 |
45 |
46 在他不昐望他 |
46 |
47 那 |
47 |
48 唯有那不知道的,犯了 |
48 |
49 |
49 |
50 但 |
50 |
51 你們以為我來,是叫地上太平嗎?我告訴你們:『不是;乃是叫人紛爭。 |
51 |
52 從今以後,一家五個人將要紛爭,三個人和兩個人相爭,兩個人和三個人相爭。 |
52 |
53 父親和兒子相爭,兒子和父親相爭;母親和女兒相爭,女兒和母親相爭;婆婆和媳婦相爭,媳婦和婆婆相爭。』」 |
53 |
54 |
54 And he said |
55 你們看見 |
55 |
56 你們這些偽善之人 |
56 You |
57 |
57 |
58 你同告你的對頭去見官,當趁你 |
58 |
59 我告訴你,你 |
59 |