Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第42篇

1 （可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）神啊，我的心切慕你，如牡鹿［hart］切慕溪水。

2 我的心渴想神，就是永生神；我幾時得朝見神呢？

3 我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的神在哪裏呢？

4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音與［with］他們到神的殿裏，大家守著聖日［kept holyday］。我追想這些事，我的心極其悲傷。

5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。

6 我的神啊，我的心在我裏面憂悶，所以我從約旦地，從黑門嶺，從米薩山記念你。

7 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。

8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神。

9 我要對神─我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

10 我的敵人辱罵我，好像劍刺入［with a sword in］我的骨頭，他們天天［they daily］對我說：你的神在哪裏呢？

11 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是醫治我臉上愁容的良藥［the health of my countenance］，是我的神。

Псалтырь Псалом 42
1 Подтверди правоту мою, Боже, от народа, к любви неспособного, защити меня, от людей лживых и нечестивых избавь.
2 Ведь Ты — Бог мой, прибежище мое. Почему ж Ты отверг меня? Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?
3 Озари меня светом Своим и истиной Своею, да руководят они мной и укажут мне путь на святую гору Твою, к месту Твоего пребывания.
4 Тогда приду я к жертвеннику Божию, приду к Богу радости моей и восторга моего. Буду играть на лире и петь хвалу Тебе, Боже, мой Бог.
5 Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
6
7
8
9
10
11

詩篇第42篇	Псалтырь Псалом 42
1 （可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）神啊，我的心切慕你，如牡鹿［hart］切慕溪水。	1 Подтверди правоту мою, Боже, от народа, к любви неспособного, защити меня, от людей лживых и нечестивых избавь.
2 我的心渴想神，就是永生神；我幾時得朝見神呢？	2 Ведь Ты — Бог мой, прибежище мое. Почему ж Ты отверг меня? Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?
3 我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的神在哪裏呢？	3 Озари меня светом Своим и истиной Своею, да руководят они мной и укажут мне путь на святую гору Твою, к месту Твоего пребывания.
4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音與［with］他們到神的殿裏，大家守著聖日［kept holyday］。我追想這些事，我的心極其悲傷。	4 Тогда приду я к жертвеннику Божию, приду к Богу радости моей и восторга моего. Буду играть на лире и петь хвалу Тебе, Боже, мой Бог.
5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。	5 Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
6 我的神啊，我的心在我裏面憂悶，所以我從約旦地，從黑門嶺，從米薩山記念你。	6
7 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。	7
8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神。	8
9 我要對神─我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？	9
10 我的敵人辱罵我，好像劍刺入［with a sword in］我的骨頭，他們天天［they daily］對我說：你的神在哪裏呢？	10
11 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是醫治我臉上愁容的良藥［the health of my countenance］，是我的神。	11

舊約

新約

詩篇

第42篇

Псалтырь

Псалом 42

詩篇

第42篇

Псалтырь

Псалом 42