Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第57篇

1 （大衛逃避掃羅，藏在洞裏。那時，他作這金詩，交與伶長。用休要毀壞調。）神啊，求你憐憫我，憐憫我。因為我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的蔭下，等到災害過去。

2 我要呼求［cry］至高的神，就是為我成全諸事的神。

3 那要吞我的人辱罵我的時候，神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。

4 我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是利［sharp］刀。

5 神啊，願你崇高過於諸天。願你的榮耀高過全地。

6 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。細拉。

7 神啊，我心堅定，我心堅定；我要唱詩，我要歌頌。

8 我的榮耀［glory］啊，你當醒起。琴瑟啊，你們當醒起。我自己要極早醒起。

9 主啊，我要在眾民［people］中稱讚［praise］你；我要［I will］在列邦中歌頌你。

10 因為，你的慈愛高及諸天；你的誠實達於高雲［unto the clouds］。

11 神啊，願你崇高過於諸天。願你的榮耀高過全地。

Псалтырь

Псалом 57

1 Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида

2 О вы, сильные мира сего, о правде ли печетесь? Людей справедливо ли судите?

3 О нет! В сердце вы зло вынашиваете, а руками своими путь насилию пролагаете на земле.

4 Нечестивые, сойдя с колен матери, сбиваются с пути, с самого рождения своевольны и лживы.

5 Яд у них — яд змеиный, как у кобры глухой, что уши свои закрыла

6 и не слышит голоса заклинателя, как бы искусны ни были заклинания его.

7 Боже, сокруши зубы их в самой пасти! Вырви, ГОСПОДИ, клыки львиные!

8 Да исчезнут они, как вода протекающая; когда натянут они луки свои, пусть стрелы их будут без наконечников.

9 Пусть пропадут нечестивые, как след от слизняка уползающего, как выкидыш, солнца не увидевший.

10 Прежде, чем их котлы жар ощутят терновника горящего — пусть живыми они сметены будут, словно бурей яростной.

11 Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник. Он вброд пойдет через поток крови нечестивых.

詩篇第57篇	Псалтырь Псалом 57
1 （大衛逃避掃羅，藏在洞裏。那時，他作這金詩，交與伶長。用休要毀壞調。）神啊，求你憐憫我，憐憫我。因為我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的蔭下，等到災害過去。	1 Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида
2 我要呼求［cry］至高的神，就是為我成全諸事的神。	2 О вы, сильные мира сего, о правде ли печетесь? Людей справедливо ли судите?
3 那要吞我的人辱罵我的時候，神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。	3 О нет! В сердце вы зло вынашиваете, а руками своими путь насилию пролагаете на земле.
4 我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是利［sharp］刀。	4 Нечестивые, сойдя с колен матери, сбиваются с пути, с самого рождения своевольны и лживы.
5 神啊，願你崇高過於諸天。願你的榮耀高過全地。	5 Яд у них — яд змеиный, как у кобры глухой, что уши свои закрыла
6 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。細拉。	6 и не слышит голоса заклинателя, как бы искусны ни были заклинания его.
7 神啊，我心堅定，我心堅定；我要唱詩，我要歌頌。	7 Боже, сокруши зубы их в самой пасти! Вырви, ГОСПОДИ, клыки львиные!
8 我的榮耀［glory］啊，你當醒起。琴瑟啊，你們當醒起。我自己要極早醒起。	8 Да исчезнут они, как вода протекающая; когда натянут они луки свои, пусть стрелы их будут без наконечников.
9 主啊，我要在眾民［people］中稱讚［praise］你；我要［I will］在列邦中歌頌你。	9 Пусть пропадут нечестивые, как след от слизняка уползающего, как выкидыш, солнца не увидевший.
10 因為，你的慈愛高及諸天；你的誠實達於高雲［unto the clouds］。	10 Прежде, чем их котлы жар ощутят терновника горящего — пусть живыми они сметены будут, словно бурей яростной.
11 神啊，願你崇高過於諸天。願你的榮耀高過全地。	11 Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник. Он вброд пойдет через поток крови нечестивых.

⚡ 1.0x

舊約

新約

詩篇

第57篇

Псалтырь

Псалом 57

詩篇

第57篇

Псалтырь

Псалом 57