Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第10篇

1 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？在患難的時候你［thou］為甚麼隱藏？

2 惡人在驕橫中逼迫困苦人［persecute the poor］；願他們陷在自己所設的計謀裏。

3 因為惡人以心願自誇；又祝福貪財的［and blesseth the covetous］，就是耶和華所憎惡的［whom the LORD abhorreth］。

4 惡人面帶驕傲，並不尋求神［will not seek after God］；他一切所想的都沒有神［God is not in all his thoughts］。

5 凡他所作的，時常使人愁苦［always grievous］；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。

6 他心裏說：我必不動搖。因我必永不遭災［for I shall never be in adversity］。

7 他滿口是咒罵、詭詐、巧計［fraud］；舌底是毒害、虛妄［vanity］。

8 他在村莊埋伏等候；他在隱密處殺害無辜的人；他的眼睛窺探窮乏［poor］的人。

9 他隠密埋伏［lieth in wait secretly］，如獅子蹲在洞中；他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。

10 他屈身蹲伏，要使窮乏人倒在他的強暴人之下［that the poor may fall by his strong ones］。

11 他心裏說：神已［hath］忘記了。他掩面；他必［he will］永不觀看。

12 耶和華啊，求你起來；神啊，求你舉手。不要忘記謙卑人［the humble］。

13 惡人為何藐視［contemn］神呢？他［he］心裏曾說［hath said］：你必不追究。

14 其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以你的［thy］手施行報應。窮乏［poor］的人把自己交託你；你是［thou art］幫助無父之人［fatherless］的。

15 願你打斷惡人壞人的膀臂［arm of the wicked and the evil man］；願你追究他的惡，直到淨盡。

16 耶和華永永遠遠為王；異教的民［heathen］從他的地已經滅絕了。

17 耶和華啊，謙卑人的心願，你早已聽見［heard］；你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求；

18 為要給無父的人［fatherless］和受欺壓的人斷事［judge］，使地上［of the earth］的人不再欺壓［oppress］他們。

Забур Песнь 10
1 На Вечного я уповаю. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!
2 Вот, нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву,чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
3 Когда устои распались, что может сделать праведный?»
4 Вечный в святом храме Своём, Вечный на небесном троне Своём.Он наблюдает за всем, взор Его испытывает смертных.
5 Вечный испытывает праведных, а нечестивых и тех, кто любит насилие, ненавидит Его душа.
6 Он на нечестивых прольёт дождём раскалённые угли с горящей серой; палящий ветер – их участь.
7 Вечный справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

詩篇第10篇	Забур Песнь 10
1 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？在患難的時候你［thou］為甚麼隱藏？	1 На Вечного я уповаю. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!
2 惡人在驕橫中逼迫困苦人［persecute the poor］；願他們陷在自己所設的計謀裏。	2 Вот, нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву,чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
3 因為惡人以心願自誇；又祝福貪財的［and blesseth the covetous］，就是耶和華所憎惡的［whom the LORD abhorreth］。	3 Когда устои распались, что может сделать праведный?»
4 惡人面帶驕傲，並不尋求神［will not seek after God］；他一切所想的都沒有神［God is not in all his thoughts］。	4 Вечный в святом храме Своём, Вечный на небесном троне Своём.Он наблюдает за всем, взор Его испытывает смертных.
5 凡他所作的，時常使人愁苦［always grievous］；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。	5 Вечный испытывает праведных, а нечестивых и тех, кто любит насилие, ненавидит Его душа.
6 他心裏說：我必不動搖。因我必永不遭災［for I shall never be in adversity］。	6 Он на нечестивых прольёт дождём раскалённые угли с горящей серой; палящий ветер – их участь.
7 他滿口是咒罵、詭詐、巧計［fraud］；舌底是毒害、虛妄［vanity］。	7 Вечный справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.
8 他在村莊埋伏等候；他在隱密處殺害無辜的人；他的眼睛窺探窮乏［poor］的人。	8
9 他隠密埋伏［lieth in wait secretly］，如獅子蹲在洞中；他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。	9
10 他屈身蹲伏，要使窮乏人倒在他的強暴人之下［that the poor may fall by his strong ones］。	10
11 他心裏說：神已［hath］忘記了。他掩面；他必［he will］永不觀看。	11
12 耶和華啊，求你起來；神啊，求你舉手。不要忘記謙卑人［the humble］。	12
13 惡人為何藐視［contemn］神呢？他［he］心裏曾說［hath said］：你必不追究。	13
14 其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以你的［thy］手施行報應。窮乏［poor］的人把自己交託你；你是［thou art］幫助無父之人［fatherless］的。	14
15 願你打斷惡人壞人的膀臂［arm of the wicked and the evil man］；願你追究他的惡，直到淨盡。	15
16 耶和華永永遠遠為王；異教的民［heathen］從他的地已經滅絕了。	16
17 耶和華啊，謙卑人的心願，你早已聽見［heard］；你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求；	17
18 為要給無父的人［fatherless］和受欺壓的人斷事［judge］，使地上［of the earth］的人不再欺壓［oppress］他們。	18

舊約

新約

詩篇

第10篇

Забур

Песнь 10

詩篇

第10篇

Забур

Песнь 10