Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第141篇

1 （大衛的詩。）耶和華啊，我曾呼求［cry］你，求你快快臨到我這裏。我呼求［cry］你的時候，願你留心聽我的聲音。

2 願我的禱告如香陳列在你面前。願我舉手祈求，如獻晚祭。

3 耶和華啊，求你監察［watch］我的口，把守我的嘴。

4 求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。

5 任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為極美的［excellent］膏油，必不破我的頭［which shall not break my head］。正在他們遭災［calamities］的時候，我仍要祈禱。

6 他們的審判官被扔在岩下；眾人要聽我的話，因為這話甘甜。

7 我們的骨頭散在墓旁，好像人在地上砍劈的木頭［cutteth and cleaveth wood upon the earth］。

8 主─耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要將我撇得孤苦。

9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套。

10 願惡人落在自己的網裏，我卻得以逃脫。

Забур

Песнь 141

1 Громко взываю я к Вечному, громко Вечного умоляю.

2 Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.

3 Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь.На дороге, по которой я шёл, тайно поставили для меня сеть.

4 Я смотрю вокруг, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела.Нет у меня убежища; никто не заботится о моей жизни.

5 Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

6 Прислушайся к моему молению, потому что я сильно изнемог;избавь меня от преследователей, потому что они сильнее меня.

7 Освободи меня из темницы, чтобы я вознёс хвалу имени Твоему.Меня обступят праведники, когда Ты воздашь мне добром.

詩篇第141篇	Забур Песнь 141
1 （大衛的詩。）耶和華啊，我曾呼求［cry］你，求你快快臨到我這裏。我呼求［cry］你的時候，願你留心聽我的聲音。	1 Громко взываю я к Вечному, громко Вечного умоляю.
2 願我的禱告如香陳列在你面前。願我舉手祈求，如獻晚祭。	2 Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.
3 耶和華啊，求你監察［watch］我的口，把守我的嘴。	3 Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь.На дороге, по которой я шёл, тайно поставили для меня сеть.
4 求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。	4 Я смотрю вокруг, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела.Нет у меня убежища; никто не заботится о моей жизни.
5 任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為極美的［excellent］膏油，必不破我的頭［which shall not break my head］。正在他們遭災［calamities］的時候，我仍要祈禱。	5 Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».
6 他們的審判官被扔在岩下；眾人要聽我的話，因為這話甘甜。	6 Прислушайся к моему молению, потому что я сильно изнемог;избавь меня от преследователей, потому что они сильнее меня.
7 我們的骨頭散在墓旁，好像人在地上砍劈的木頭［cutteth and cleaveth wood upon the earth］。	7 Освободи меня из темницы, чтобы я вознёс хвалу имени Твоему.Меня обступят праведники, когда Ты воздашь мне добром.
8 主─耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要將我撇得孤苦。	8
9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套。	9
10 願惡人落在自己的網裏，我卻得以逃脫。	10

舊約

新約

詩篇

第141篇

Забур

Песнь 141

詩篇

第141篇

Забур

Песнь 141