Библия - Обещанное Восстановление

何西阿書

第3章

1 耶和華對我說：「你再去愛一個淫婦，就是她情人所愛的；好像以色列人，雖然偏向別神，喜愛壺中的酒［flagons of wine］，耶和華還是愛他們。」

2 我便用十五塊銀子［fifteen pieces of silver］，大麥一賀梅珥半，買她歸我。

3 我對她說：「你當多日為我獨居；你［thou］不可行淫，不可歸別人［another man］。我為［for］你也必這樣。」

4 以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無像［image］，無以弗得，無家中的神像。

5 後來以色列人必回轉［return］，尋求他們的神─耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。

Книга пророка Осии

Глава 3

1 И сказал мне Иегова: пойди еще полюби жену, любимую другом, но прелюбодейную, так как Иегова любит сынов Израилевых, а они смотрят к другим богам, и любят виноградные пастилы.

2 Я уговорился с нею за пятнадцать сиклей серебра, и за хомер и летех ячменя,

3 И сказал ей: сиди у меня многие дни, не блуди, и не ходи к кому другому, и я у тебя не буду.

4 Ибо сыны Израилевы многие дни будут без царя, и без князя, и без жертвы, и без статуй, и без ефода и терафимов,

5 Потом обратятся сыны Израилевы и взыщут Иегову, Бога своего и Давида, царя своего; и будут благоговеть пред Иеговою и величием Его в последние дни.

何西阿書第3章	Книга пророка Осии Глава 3
1 耶和華對我說：「你再去愛一個淫婦，就是她情人所愛的；好像以色列人，雖然偏向別神，喜愛壺中的酒［flagons of wine］，耶和華還是愛他們。」	1 И сказал мне Иегова: пойди еще полюби жену, любимую другом, но прелюбодейную, так как Иегова любит сынов Израилевых, а они смотрят к другим богам, и любят виноградные пастилы.
2 我便用十五塊銀子［fifteen pieces of silver］，大麥一賀梅珥半，買她歸我。	2 Я уговорился с нею за пятнадцать сиклей серебра, и за хомер и летех ячменя,
3 我對她說：「你當多日為我獨居；你［thou］不可行淫，不可歸別人［another man］。我為［for］你也必這樣。」	3 И сказал ей: сиди у меня многие дни, не блуди, и не ходи к кому другому, и я у тебя не буду.
4 以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無像［image］，無以弗得，無家中的神像。	4 Ибо сыны Израилевы многие дни будут без царя, и без князя, и без жертвы, и без статуй, и без ефода и терафимов,
5 後來以色列人必回轉［return］，尋求他們的神─耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。	5 Потом обратятся сыны Израилевы и взыщут Иегову, Бога своего и Давида, царя своего; и будут благоговеть пред Иеговою и величием Его в последние дни.

舊約

新約

何西阿書

第3章

Книга пророка Осии

Глава 3

何西阿書

第3章

Книга пророка Осии

Глава 3