Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第140篇

1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人，保護我脫離強暴的人。

2 他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。

3 他們使舌頭尖利如蛇，嘴唇下［under their lips］有蝰蛇的毒液［adders’ poison］。細拉。

4 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人。他們圖謀推我跌倒。

5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，為我［for me］設下圈套。細拉。

6 我曾對耶和華說：你是我的神。耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音。

7 主─耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

8 耶和華啊，求你不要達［Grant］惡人的心願；不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。細拉。

9 至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡遮蔽［cover］自己。

10 願火炭落在他們身上。願他們被丟在火中，拋在深坑裏，不能再起來。

11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

12 我知道耶和華必為困苦人伸冤，必為窮乏人辨屈。

13 義人必要稱謝［thanks］你的名；正直人必住在你面前。

Псалтирь

Псалом 140

1 Господи, услышь, когда к Тебе о спасении взываю. Прошу, скорей на помощь мне приди!

2 Пусть молитва моя будет Тебе благовонным курением или жертвоприношением вечерним.

3 Господи, не позволь мне грешного ничего сказать, сдержи слова, слетающие с уст моих.

4 Не дай к злу обратиться мне, позволь к делам зло творящих не примкнуть и праздничных пиров их сторониться.

5 Пускай поправит праведный меня, его замечания я восприму как благо. С радостью приму осуждения его, но против зло творящих я всегда молиться буду.

6 Пусть смерть постигнет судей их, тогда узнают все, что я не лгу.

7 Подобно разбросанным камням, лежащим на пашне в поле, так и наши кости будут разбросаны вокруг могил.

8 Господи, глаза мои устремлены к Тебе, ведь в Тебе спасение моё, так смерти же меня не предавай.

9 Не дай попасть в капканы мне и от ловушек зло творящих сохрани.

10 Пусть запутаются злобные в сетях своих, а я невредимым выйду из беды.

詩篇第140篇	Псалтирь Псалом 140
1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人，保護我脫離強暴的人。	1 Господи, услышь, когда к Тебе о спасении взываю. Прошу, скорей на помощь мне приди!
2 他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。	2 Пусть молитва моя будет Тебе благовонным курением или жертвоприношением вечерним.
3 他們使舌頭尖利如蛇，嘴唇下［under their lips］有蝰蛇的毒液［adders’ poison］。細拉。	3 Господи, не позволь мне грешного ничего сказать, сдержи слова, слетающие с уст моих.
4 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人。他們圖謀推我跌倒。	4 Не дай к злу обратиться мне, позволь к делам зло творящих не примкнуть и праздничных пиров их сторониться.
5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，為我［for me］設下圈套。細拉。	5 Пускай поправит праведный меня, его замечания я восприму как благо. С радостью приму осуждения его, но против зло творящих я всегда молиться буду.
6 我曾對耶和華說：你是我的神。耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音。	6 Пусть смерть постигнет судей их, тогда узнают все, что я не лгу.
7 主─耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。	7 Подобно разбросанным камням, лежащим на пашне в поле, так и наши кости будут разбросаны вокруг могил.
8 耶和華啊，求你不要達［Grant］惡人的心願；不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。細拉。	8 Господи, глаза мои устремлены к Тебе, ведь в Тебе спасение моё, так смерти же меня не предавай.
9 至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡遮蔽［cover］自己。	9 Не дай попасть в капканы мне и от ловушек зло творящих сохрани.
10 願火炭落在他們身上。願他們被丟在火中，拋在深坑裏，不能再起來。	10 Пусть запутаются злобные в сетях своих, а я невредимым выйду из беды.
11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。	11
12 我知道耶和華必為困苦人伸冤，必為窮乏人辨屈。	12
13 義人必要稱謝［thanks］你的名；正直人必住在你面前。	13

舊約

新約

詩篇

第140篇

Псалтирь

Псалом 140

詩篇

第140篇

Псалтирь

Псалом 140