詩篇
第5篇
|
Псалтирь
Псалом 5
|
|
1 （大衛的詩，交與伶長。用吹的樂器。）耶和華啊，求你留心聽我的言語，顧念我的心思。
|
1 Начальнику5329 хора. На духовых5155 орудиях. Псалом4210 Давида.1732
|
|
2 我的王我的神啊，求你垂聽我呼求的聲音。因為我向你祈禱。
|
2 Услышь,238 Господи,3068 слова561 мои, уразумей995 помышления1901 мои.
|
|
3 耶和華啊，早晨你必聽我的聲音；早晨我必向你陳明我的祈求［prayer］，並要昂首［look up］。
|
3 Внемли7181 гласу6963 вопля7773 моего, Царь4428 мой и Бог430 мой! ибо я к Тебе молюсь.6419
|
|
4 因為你不是喜悅惡事的神，惡人不能與你同居。
|
4 Господи!3068 рано1242 услышь8085 голос6963 мой, — рано1242 предстану6186 пред Тобою, и буду6822 ожидать,6822
|
|
5 愚頑人［The foolish］不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨惡的。
|
5 ибо Ты Бог,410 не любящий2655 беззакония;7562 у Тебя не водворится1481 злой;7451
|
|
6 說謊言的，你必滅絕；好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。
|
6 нечестивые1984 не пребудут3320 пред очами5869 Твоими: Ты ненавидишь8130 всех, делающих6466 беззаконие.205
|
|
7 至於我，我必憑你諸般［multitude］的慈愛進入你的居所；我必存敬畏你的心向你的聖殿敬拜［worship］。
|
7 Ты погубишь6 говорящих1696 ложь;3577 кровожадного1818 и коварного3764820 гнушается8581 Господь.3068
|
|
8 耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我，使你的道路在我面前正直。
|
8 А я, по множеству7230 милости2617 Твоей, войду935 в дом1004 Твой, поклонюсь7812 святому6944 храму1964 Твоему в страхе3374 Твоем.
|
|
9 因為，他們的口中沒有忠誠［faithfulness］；他們的心裏滿有邪惡；他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭奉承人［flatter］。
|
9 Господи!3068 путеводи5148 меня в правде6666 Твоей, ради врагов8324 моих; уровняй3474 предо3942 мною путь1870 Твой.
|
|
10 神啊，求你滅絕［Destroy］他們。願他們因自己的計謀跌倒；願你在他們許多的過犯中把他們逐出，因為他們背叛了你。
|
10 Ибо нет в устах6310 их истины:3559 сердце7130 их — пагуба,1942 гортань1627 их — открытый6605 гроб,6913 языком3956 своим льстят.2505
|
|
11 凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡喜［rejoice］，因為你護庇他們；又願那愛你名的人都靠你歡欣。
|
11 Осуди816 их, Боже,430 да падут5307 они от замыслов4156 своих; по множеству7230 нечестия6588 их, отвергни5080 их, ибо они возмутились4784 против Тебя.
|
|
12 因為你必賜福與義人；耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。
|
12 И возрадуются8055 все уповающие2620 на Тебя, вечно5769 будут ликовать,7442 и Ты будешь покровительствовать5526 им; и будут5970 хвалиться5970 Тобою любящие157 имя8034 Твое.
|