Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第10篇

1 何患難時、耶和華遙立、弗眷顧兮、

2 惡者驕肆、虐遇貧乏﹑設謀以陷之兮﹑

3 飽其欲而自矜﹑取不義而自足、於耶和華而欺之兮。

4 惡者驕泰、以爲上帝不加考察、而屬於虛無兮、

5 旣所爲之如志、復災眚之弗及、所以藐視讐敵兮、

6 以爲吾身不遭憂患、子孫不至艱危兮、

7 厥口咒詛、詭詐是施兮、厥舌謠諑、殘害是爲兮。

8 在其鄉黨、匿跡歧途兮、陰害煢獨、私殺無辜兮。

9 彼若獅兮、穴視而耽耽、執貧民兮、羅網之是張、攘奪之是行兮、

10 遭糜爛、被陷害、弱制於強兮、

11 惡者謂上帝不及知兮、蒙蔽厥面、永不鑒斯兮、

12 願耶和華勃然而興兮、施厥巨能、毋忘貧民兮。

13 毋使惡人凌侮、謂上帝不加研究兮、

14 爾實鑒察、灼知殘害、而報之兮、貧民惟爾是賴、

15 作惡者流、願爾摧傷、窮詰厥罪而弗宥兮。

16 耶和華爲君、永世靡曁兮、異邦之民、見絕於斯地兮、

17 貧者上祈、耶和華傾耳垂聽、而堅其志兮、

18 爲孤獨貧乏雪其寃、不使被逐於斯境兮。

Забур Песнь 10
1 На Вечного я уповаю. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!
2 Вот, нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву,чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
3 Когда устои распались, что может сделать праведный?»
4 Вечный в святом храме Своём, Вечный на небесном троне Своём.Он наблюдает за всем, взор Его испытывает смертных.
5 Вечный испытывает праведных, а нечестивых и тех, кто любит насилие, ненавидит Его душа.
6 Он на нечестивых прольёт дождём раскалённые угли с горящей серой; палящий ветер – их участь.
7 Вечный справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

詩篇第10篇	Забур Песнь 10
1 何患難時、耶和華遙立、弗眷顧兮、	1 На Вечного я уповаю. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!
2 惡者驕肆、虐遇貧乏﹑設謀以陷之兮﹑	2 Вот, нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву,чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
3 飽其欲而自矜﹑取不義而自足、於耶和華而欺之兮。	3 Когда устои распались, что может сделать праведный?»
4 惡者驕泰、以爲上帝不加考察、而屬於虛無兮、	4 Вечный в святом храме Своём, Вечный на небесном троне Своём.Он наблюдает за всем, взор Его испытывает смертных.
5 旣所爲之如志、復災眚之弗及、所以藐視讐敵兮、	5 Вечный испытывает праведных, а нечестивых и тех, кто любит насилие, ненавидит Его душа.
6 以爲吾身不遭憂患、子孫不至艱危兮、	6 Он на нечестивых прольёт дождём раскалённые угли с горящей серой; палящий ветер – их участь.
7 厥口咒詛、詭詐是施兮、厥舌謠諑、殘害是爲兮。	7 Вечный справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.
8 在其鄉黨、匿跡歧途兮、陰害煢獨、私殺無辜兮。	8
9 彼若獅兮、穴視而耽耽、執貧民兮、羅網之是張、攘奪之是行兮、	9
10 遭糜爛、被陷害、弱制於強兮、	10
11 惡者謂上帝不及知兮、蒙蔽厥面、永不鑒斯兮、	11
12 願耶和華勃然而興兮、施厥巨能、毋忘貧民兮。	12
13 毋使惡人凌侮、謂上帝不加研究兮、	13
14 爾實鑒察、灼知殘害、而報之兮、貧民惟爾是賴、	14
15 作惡者流、願爾摧傷、窮詰厥罪而弗宥兮。	15
16 耶和華爲君、永世靡曁兮、異邦之民、見絕於斯地兮、	16
17 貧者上祈、耶和華傾耳垂聽、而堅其志兮、	17
18 爲孤獨貧乏雪其寃、不使被逐於斯境兮。	18

舊約

新約

詩篇

第10篇

Забур

Песнь 10

詩篇

第10篇

Забур

Песнь 10