詩篇

第145篇

1 (大衛的讚美詩。)我的神我的王啊,我要尊崇你。我要永永遠遠稱頌你的名。

2 我要天天稱頌你,也要永永遠遠讚美你的名。

3 耶和華本為大,該受大讚美;其大能[greatness]無法測度。

4 這代要對那代稱讚[praise]你的作為,也要傳揚你的大能。

5 我要傳說[speak]你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。

6 人要傳說你可畏之事的能力;我也要傳揚你的大德。

7 他們記念你的大恩就要傳出來,並要歌唱你的公義。

8 耶和華有恩典[gracious]滿懷[full of]憐憫;不輕易發怒,大有慈愛。

9 耶和華善待眾民;他的慈悲覆庇他一切所造的。

10 耶和華啊,你一切所造的都要讚美[praise]你;你的聖民也要稱頌你,

11 傳說你國的榮耀,談論你的大能,

12 好叫世人知道你大能的作為,並你國度威嚴的榮耀。

13 你的國是永遠的國,你執掌的權柄存到世世代代[all generations]

14 凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。

15 眾民都舉目仰望你;你隨時給他們食物。

16 你張手,使有生氣的都隨願飽足。

17 耶和華在他一切所行的,無不公義;在他一切所作的,都是聖的[holy]

18 凡求告耶和華的,就是誠心求告他的,耶和華便與他們相近。

19 敬畏他的,他必成就他們的心願,也必聽他們的呼求,拯救他們。

20 耶和華保護一切愛他的人,卻要滅絕一切的惡人。

21 我的口要說出讚美耶和華的話;唯願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。

詩篇

第145篇

1 我之上帝兮、我之君王、我必頌美爾、揄揚爾靡已兮、

2 每日頌爾、稱揚爾名不輟兮、

3 耶和華至大、神妙莫測、當頌美靡已兮、

4 人必讚爾經綸、頌爾異蹟、歷世弗替兮、

5 爾之光華赫奕、爾之經綸顯著、余傳播之兮、

6 爾施大能、俾人畏懼、無不稱頌兮、

7 憶爾鴻恩、謳爾仁義、極力以頌揚兮、

8 耶和華兮、仁慈矜憫、恒忍施恩兮、

9 耶和華兮、無不善、恆懷慈愛、保育萬物兮、

10 耶和華兮、爾有經綸、榮光爛熳、敬虔之士、頌爾不已兮、

11 爾秉國鈞、榮華顯著、能力昭彰、人必譽揚之兮。

12 布爾經綸、治理天國、施厥威嚴兮、

13 爾國永存、爾治靡曁兮、

14 隕越者、爾扶翼之、卷曲者、爾卓立之兮、

15 萬物惟爾是仰、隨時給食兮、

16 爾施厥恩、萬生得以果腹兮、

17 耶和華兮、爾所爲無不義、爾所行無不仁兮、

18 凡誠心祈禱爾者、爾左右之兮、

19 敬畏爾者、必得所欲、爾聽厥祈、而拯救之兮﹕

20 敬愛爾者、必蒙護佑、作惡不已者、爾必滅之兮、

21 耶和華我必揄揚爾、兆民頌爾、歷世勿替兮。

詩篇

第145篇

詩篇

第145篇

1 (大衛的讚美詩。)我的神我的王啊,我要尊崇你。我要永永遠遠稱頌你的名。

1 我之上帝兮、我之君王、我必頌美爾、揄揚爾靡已兮、

2 我要天天稱頌你,也要永永遠遠讚美你的名。

2 每日頌爾、稱揚爾名不輟兮、

3 耶和華本為大,該受大讚美;其大能[greatness]無法測度。

3 耶和華至大、神妙莫測、當頌美靡已兮、

4 這代要對那代稱讚[praise]你的作為,也要傳揚你的大能。

4 人必讚爾經綸、頌爾異蹟、歷世弗替兮、

5 我要傳說[speak]你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。

5 爾之光華赫奕、爾之經綸顯著、余傳播之兮、

6 人要傳說你可畏之事的能力;我也要傳揚你的大德。

6 爾施大能、俾人畏懼、無不稱頌兮、

7 他們記念你的大恩就要傳出來,並要歌唱你的公義。

7 憶爾鴻恩、謳爾仁義、極力以頌揚兮、

8 耶和華有恩典[gracious]滿懷[full of]憐憫;不輕易發怒,大有慈愛。

8 耶和華兮、仁慈矜憫、恒忍施恩兮、

9 耶和華善待眾民;他的慈悲覆庇他一切所造的。

9 耶和華兮、無不善、恆懷慈愛、保育萬物兮、

10 耶和華啊,你一切所造的都要讚美[praise]你;你的聖民也要稱頌你,

10 耶和華兮、爾有經綸、榮光爛熳、敬虔之士、頌爾不已兮、

11 傳說你國的榮耀,談論你的大能,

11 爾秉國鈞、榮華顯著、能力昭彰、人必譽揚之兮。

12 好叫世人知道你大能的作為,並你國度威嚴的榮耀。

12 布爾經綸、治理天國、施厥威嚴兮、

13 你的國是永遠的國,你執掌的權柄存到世世代代[all generations]

13 爾國永存、爾治靡曁兮、

14 凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。

14 隕越者、爾扶翼之、卷曲者、爾卓立之兮、

15 眾民都舉目仰望你;你隨時給他們食物。

15 萬物惟爾是仰、隨時給食兮、

16 你張手,使有生氣的都隨願飽足。

16 爾施厥恩、萬生得以果腹兮、

17 耶和華在他一切所行的,無不公義;在他一切所作的,都是聖的[holy]

17 耶和華兮、爾所爲無不義、爾所行無不仁兮、

18 凡求告耶和華的,就是誠心求告他的,耶和華便與他們相近。

18 凡誠心祈禱爾者、爾左右之兮、

19 敬畏他的,他必成就他們的心願,也必聽他們的呼求,拯救他們。

19 敬畏爾者、必得所欲、爾聽厥祈、而拯救之兮﹕

20 耶和華保護一切愛他的人,卻要滅絕一切的惡人。

20 敬愛爾者、必蒙護佑、作惡不已者、爾必滅之兮、

21 我的口要說出讚美耶和華的話;唯願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。

21 耶和華我必揄揚爾、兆民頌爾、歷世勿替兮。