Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第35篇

1 （大衛的詩。）耶和華啊，與我相爭的，求你為我伸冤［Plead my cause］。與我相戰的，求你與他們相戰。

2 拿著盾牌擋牌［shield and the buckler］，起來幫助我。

3 抽出槍來，擋住那逼迫［persecute］我的；求你對我的元魂［soul］說：我是拯救你的。

4 願那尋索我命的，抱愧蒙羞［confounded and put to shame］；願那謀害我的，退後羞愧。

5 願他們像風前的糠，有耶和華的天使［angel］趕逐他們。

6 願他們的道路又暗又滑；有耶和華的天使［angel］逼迫［persecute］他們。

7 因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑，要害我的性命。

8 願災禍忽然臨到他身上。願他暗設的網纏住自己。願他落在其中遭災禍。

9 我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩高興。

10 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？

11 假［False］見證人起來，控告我［laid to my charge］所不知道的事。

12 他們向我以惡報善，以我的性命為擄物［to the spoiling of my soul］。

13 至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食，謙卑［humbled］己心；我所求的都歸到自己的懷中。

14 我這樣行，好像他是我的朋友，我的兄弟［brother］；我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。

15 我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。我所不認識的那些下流人聚集攻擊我；他們不住地把我撕裂。

16 席上好嬉笑的偽善［hypocritical］人，他們向我咬牙切齒［they gnashed upon me with their teeth］。

17 主啊，你看著不理要到幾時呢？求你救我的命［soul］脫離他們的殘害，救我所親愛的［darling］脫離少壯獅子。

18 我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。

19 求你不容那無理與我為仇的向我誇耀。不容那無故恨我的向我眨［wink］眼。

20 因為他們不說和平話，倒想出詭詐的事［matters］害地上的安靜人。

21 他們大大張口攻擊我，說：啊哈，啊哈，我們的眼已經看見了。

22 耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口。主啊，求你不要遠離我。

23 我的神我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，伸明我的冤。

24 耶和華─我的神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀。

25 不容他們心裏說：啊哈，得［have］我們的心願了。不容他們說：我們已經把他吞了。

26 願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞。願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱。

27 願那喜悅我冤屈因公義［righteous］得伸的歡呼快樂；願他們常說：當尊耶和華為大。耶和華喜悅他的僕人亨通［prosperity］。

28 我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。

詩篇

第35篇

1 有人焉、擾我攻我、望耶和華轉而擊之兮、

2 當執干戈、祐予勿緩兮、

3 持戟扞敵、慰予曰、我爲爾之救主兮、

4 彼設謀以害予、欲予命之喪亡、願其失志敗北、悚然駭懼兮、

5 願彼遁逃、猶之粃糠、爲風飄揚、耶和華之使、俾其隕越兮、

6 其途幽暗、滑而難行、爲耶和華之使驅逐兮。

7 彼無故掘阱以陷我、陰設網罟以罹我兮、

8 願彼猝然遭難、所設之網、適以自罹、所施之謀、反以害己兮、

9 耶和華救我、予是以忻喜兮、

10 貧乏之士、強者虐之、蒙耶和華援手兮、我殫心畢志、謂耶和華誠無可比儗兮、

11 妄證者誣予、以我所不自知者、深加詰責兮、

12 以惡報善、使我煢然孑立兮、

13 彼有疾、予衣麻禁食、哀痛迫切、低首祈禱兮、

14 若喪兄弟友朋、若母死、爲之哀懺、匍匐不起兮、

15 予也遭難、彼衆咸集、懽然以喜兮、譭謗沸騰、背予而詈、靡有底止兮、

16 狂妄之徒饕餮而姍笑、銜憾而切齒兮、

17 主旁觀而不拯、將至何時、願爾救我於死亡、脫我於獅口兮、

18 大會中必讚爾、億兆間必領爾。

19 彼兮爲予仇敵、銜憾實深、皆出無因、勿使其克予而欣喜、勿使其白眼而藐視兮、

20 彼口不出良言、安居樂業者、爲其詭謀所害兮、

21 矢口則曰吁哉咈哉、我目見爾受害兮、

22 主耶和華兮、爾鑒察之、莫予不聽、毋予遐棄兮。

23 我主我之上帝、勃然而興、爲我伸寃兮、

24 我之上帝耶和華兮、秉大公爲我折中、毋使予爲敵所勝兮、

25 毋使彼自鳴得意、肆其吞噬兮、

26 彼欲尊己而凌予、幸予有災、當使之自蒙羞惡、駭懼不勝兮。

27 望我獲勝之人、常忻喜歡呼、見耶和華以福祉加予、恒頌讚之兮。

28 予亦稱爾義、頌讚靡已兮。

詩篇第35篇	詩篇第35篇
1 （大衛的詩。）耶和華啊，與我相爭的，求你為我伸冤［Plead my cause］。與我相戰的，求你與他們相戰。	1 有人焉、擾我攻我、望耶和華轉而擊之兮、
2 拿著盾牌擋牌［shield and the buckler］，起來幫助我。	2 當執干戈、祐予勿緩兮、
3 抽出槍來，擋住那逼迫［persecute］我的；求你對我的元魂［soul］說：我是拯救你的。	3 持戟扞敵、慰予曰、我爲爾之救主兮、
4 願那尋索我命的，抱愧蒙羞［confounded and put to shame］；願那謀害我的，退後羞愧。	4 彼設謀以害予、欲予命之喪亡、願其失志敗北、悚然駭懼兮、
5 願他們像風前的糠，有耶和華的天使［angel］趕逐他們。	5 願彼遁逃、猶之粃糠、爲風飄揚、耶和華之使、俾其隕越兮、
6 願他們的道路又暗又滑；有耶和華的天使［angel］逼迫［persecute］他們。	6 其途幽暗、滑而難行、爲耶和華之使驅逐兮。
7 因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑，要害我的性命。	7 彼無故掘阱以陷我、陰設網罟以罹我兮、
8 願災禍忽然臨到他身上。願他暗設的網纏住自己。願他落在其中遭災禍。	8 願彼猝然遭難、所設之網、適以自罹、所施之謀、反以害己兮、
9 我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩高興。	9 耶和華救我、予是以忻喜兮、
10 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？	10 貧乏之士、強者虐之、蒙耶和華援手兮、我殫心畢志、謂耶和華誠無可比儗兮、
11 假［False］見證人起來，控告我［laid to my charge］所不知道的事。	11 妄證者誣予、以我所不自知者、深加詰責兮、
12 他們向我以惡報善，以我的性命為擄物［to the spoiling of my soul］。	12 以惡報善、使我煢然孑立兮、
13 至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食，謙卑［humbled］己心；我所求的都歸到自己的懷中。	13 彼有疾、予衣麻禁食、哀痛迫切、低首祈禱兮、
14 我這樣行，好像他是我的朋友，我的兄弟［brother］；我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。	14 若喪兄弟友朋、若母死、爲之哀懺、匍匐不起兮、
15 我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。我所不認識的那些下流人聚集攻擊我；他們不住地把我撕裂。	15 予也遭難、彼衆咸集、懽然以喜兮、譭謗沸騰、背予而詈、靡有底止兮、
16 席上好嬉笑的偽善［hypocritical］人，他們向我咬牙切齒［they gnashed upon me with their teeth］。	16 狂妄之徒饕餮而姍笑、銜憾而切齒兮、
17 主啊，你看著不理要到幾時呢？求你救我的命［soul］脫離他們的殘害，救我所親愛的［darling］脫離少壯獅子。	17 主旁觀而不拯、將至何時、願爾救我於死亡、脫我於獅口兮、
18 我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。	18 大會中必讚爾、億兆間必領爾。
19 求你不容那無理與我為仇的向我誇耀。不容那無故恨我的向我眨［wink］眼。	19 彼兮爲予仇敵、銜憾實深、皆出無因、勿使其克予而欣喜、勿使其白眼而藐視兮、
20 因為他們不說和平話，倒想出詭詐的事［matters］害地上的安靜人。	20 彼口不出良言、安居樂業者、爲其詭謀所害兮、
21 他們大大張口攻擊我，說：啊哈，啊哈，我們的眼已經看見了。	21 矢口則曰吁哉咈哉、我目見爾受害兮、
22 耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口。主啊，求你不要遠離我。	22 主耶和華兮、爾鑒察之、莫予不聽、毋予遐棄兮。
23 我的神我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，伸明我的冤。	23 我主我之上帝、勃然而興、爲我伸寃兮、
24 耶和華─我的神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀。	24 我之上帝耶和華兮、秉大公爲我折中、毋使予爲敵所勝兮、
25 不容他們心裏說：啊哈，得［have］我們的心願了。不容他們說：我們已經把他吞了。	25 毋使彼自鳴得意、肆其吞噬兮、
26 願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞。願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱。	26 彼欲尊己而凌予、幸予有災、當使之自蒙羞惡、駭懼不勝兮。
27 願那喜悅我冤屈因公義［righteous］得伸的歡呼快樂；願他們常說：當尊耶和華為大。耶和華喜悅他的僕人亨通［prosperity］。	27 望我獲勝之人、常忻喜歡呼、見耶和華以福祉加予、恒頌讚之兮。
28 我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。	28 予亦稱爾義、頌讚靡已兮。

舊約

新約

詩篇

第35篇

詩篇

第35篇

詩篇

第35篇

詩篇

第35篇