Библия - Обещанное Восстановление

傳道書

第8章

1 誰如智慧人呢？誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他的臉發光，並使他臉上的暴氣改變。

2 我勸你遵守王的命令；既指神起誓，理當如此。

3 不要急躁離開王的眼［sight］前；不要身於惡事［stand not in an evil thing］，因為他凡事都隨自己的心意而行。

4 王的話本有權力，誰敢問他說「你作甚麼」呢？

5 凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心能辨明時候和審斷［judgment］。

6 各樣事務成就都有時候和審斷［judgment］，因為人的苦難重壓在他身上。

7 他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

8 無人有權力掌管靈氣［spirit］，將靈氣［spirit］留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。

9 這一切我都見過，也專心查考日光之下所作的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。

10 我見惡人埋葬，這等人平生往來［who had come and gone］聖地，他們曾［they had］在城中所行的［so done］被人忘記；這也是虛空。

11 因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。

12 罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。

13 惡人卻不得福樂，也不得長久的年日；這年日好像影兒，因他不敬畏神。

14 世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的。我說，這也是虛空。

15 我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫過於［better］吃喝快樂；因為他在日光之下，神賜他一生的年日，要從勞碌中，時常享受所得的。

16 我專心求智慧，要看世上所作的事。（有晝夜不睡覺不合眼的。）

17 我就看明神一切的作為，知道人查不出日光之下所作的事；任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。

傳道書

第8章

1 有智之人、明足以察萬理、光華見於面、無不燭照、變剛爲柔、孰能與於斯。

2 旣指上帝而誓、必守王命、勿謀不軌、勿致位而不辭、爾若是、恐干王怒、蓋發號出令、由王獨斷。

3 併於上節

4 王之命莫能禦、王所爲、孰敢詰。

5 守命無咎、哲士識時。

6 萬事各有其時、未來者人不及料、故遘多艱。

7 併於上節

8 氣之呼吸不能自主、死之猝至、亦不自持、在彼疆場、不能倖免、多行強暴、終難逭罰。

9 我詳觀天下事、見有陷害同儔者、

10 強梁旣沒、出於聖京、葬於塚墓、民遂忘其所行、我觀乎此、等於捕風、

11 惡不卽罰、人專爲惡。

12 作惡之人、屢蹈罪愆、反享遐齡、然吾知寅畏上帝者、終必受厥綏祉、

13 惡人不畏上帝、斷難邀福、厥日無幾、如影靡定。

14 天下事可爲長太息者、有時義人遭難、幾同惡人、惡人蒙休、有類義人、我則曰、此屬於虛。

15 我又曰、上帝使人勤於操作、無少休息、莫若耽飲食、樂宴樂之爲美。

16 自是而後、我欲擴吾識見、遍覽天下事、見斯世有人、永朝永夕、不遑假寐、

17 亦見有人、欲觀上帝之經綸、竭其心思、而不能得、有智之士、雖欲知之、亦不及知。

傳道書第8章	傳道書第8章
1 誰如智慧人呢？誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他的臉發光，並使他臉上的暴氣改變。	1 有智之人、明足以察萬理、光華見於面、無不燭照、變剛爲柔、孰能與於斯。
2 我勸你遵守王的命令；既指神起誓，理當如此。	2 旣指上帝而誓、必守王命、勿謀不軌、勿致位而不辭、爾若是、恐干王怒、蓋發號出令、由王獨斷。
3 不要急躁離開王的眼［sight］前；不要身於惡事［stand not in an evil thing］，因為他凡事都隨自己的心意而行。	3 併於上節
4 王的話本有權力，誰敢問他說「你作甚麼」呢？	4 王之命莫能禦、王所爲、孰敢詰。
5 凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心能辨明時候和審斷［judgment］。	5 守命無咎、哲士識時。
6 各樣事務成就都有時候和審斷［judgment］，因為人的苦難重壓在他身上。	6 萬事各有其時、未來者人不及料、故遘多艱。
7 他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？	7 併於上節
8 無人有權力掌管靈氣［spirit］，將靈氣［spirit］留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。	8 氣之呼吸不能自主、死之猝至、亦不自持、在彼疆場、不能倖免、多行強暴、終難逭罰。
9 這一切我都見過，也專心查考日光之下所作的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。	9 我詳觀天下事、見有陷害同儔者、
10 我見惡人埋葬，這等人平生往來［who had come and gone］聖地，他們曾［they had］在城中所行的［so done］被人忘記；這也是虛空。	10 強梁旣沒、出於聖京、葬於塚墓、民遂忘其所行、我觀乎此、等於捕風、
11 因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。	11 惡不卽罰、人專爲惡。
12 罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。	12 作惡之人、屢蹈罪愆、反享遐齡、然吾知寅畏上帝者、終必受厥綏祉、
13 惡人卻不得福樂，也不得長久的年日；這年日好像影兒，因他不敬畏神。	13 惡人不畏上帝、斷難邀福、厥日無幾、如影靡定。
14 世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的。我說，這也是虛空。	14 天下事可爲長太息者、有時義人遭難、幾同惡人、惡人蒙休、有類義人、我則曰、此屬於虛。
15 我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫過於［better］吃喝快樂；因為他在日光之下，神賜他一生的年日，要從勞碌中，時常享受所得的。	15 我又曰、上帝使人勤於操作、無少休息、莫若耽飲食、樂宴樂之爲美。
16 我專心求智慧，要看世上所作的事。（有晝夜不睡覺不合眼的。）	16 自是而後、我欲擴吾識見、遍覽天下事、見斯世有人、永朝永夕、不遑假寐、
17 我就看明神一切的作為，知道人查不出日光之下所作的事；任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。	17 亦見有人、欲觀上帝之經綸、竭其心思、而不能得、有智之士、雖欲知之、亦不及知。

舊約

新約

傳道書

第8章

傳道書

第8章

傳道書

第8章

傳道書

第8章