| 傳道書第8章 | 
| 1  | 
| 2  | 
| 3 不要急躁離開王的眼 | 
| 4 王的話本有權力,誰敢問他說「你作甚麼」呢? | 
| 5 凡遵守命令的,必不經歷禍患;智慧人的心能辨明時候和審斷 | 
| 6 各樣事務成就都有時候和審斷 | 
| 7 他不知道將來的事,因為將來如何,誰能告訴他呢? | 
| 8 無人有權力掌管靈氣 | 
| 9 這一切我都見過,也專心查考日光之下所作的一切事。有時這人管轄那人,令人受害。 | 
| 10  | 
| 11 因為斷定罪名不立刻施刑,所以世人滿心作惡。 | 
| 12 罪人雖然作惡百次,倒享長久的年日;然而我準知道,敬畏神的,就是在他面前敬畏的人,終久必得福樂。 | 
| 13 惡人卻不得福樂,也不得長久的年日;這年日好像影兒,因他不敬畏神。 | 
| 14  | 
| 15 我就稱讚快樂,原來人在日光之下,莫過於 | 
| 16  | 
| 17 我就看明神一切的作為,知道人查不出日光之下所作的事;任憑他費多少力尋查,都查不出來,就是智慧人雖想知道,也是查不出來。 | 
| Der Prediger Salomo (Kohelet)Kapitel 8 | 
| 1 Wer ist | 
| 2 Ich halte | 
| 3 Eile | 
| 4 In des Königs | 
| 5 Wer das | 
| 6 Denn ein jeglich Vornehmen | 
| 7 Denn er weiß | 
| 8 Ein Mensch | 
| 9 Das | 
| 10 Und da sah | 
| 11 Weil nicht bald | 
| 12 Ob ein Sünder hundertmal | 
| 13 Denn es wird dem GOttlosen | 
| 14 Es ist | 
| 15 Darum lobte ich | 
| 16 Ich | 
| 17 Und | 
| 傳道書第8章 | Der Prediger Salomo (Kohelet)Kapitel 8 | 
| 1  | 1 Wer ist | 
| 2  | 2 Ich halte | 
| 3 不要急躁離開王的眼 | 3 Eile | 
| 4 王的話本有權力,誰敢問他說「你作甚麼」呢? | 4 In des Königs | 
| 5 凡遵守命令的,必不經歷禍患;智慧人的心能辨明時候和審斷 | 5 Wer das | 
| 6 各樣事務成就都有時候和審斷 | 6 Denn ein jeglich Vornehmen | 
| 7 他不知道將來的事,因為將來如何,誰能告訴他呢? | 7 Denn er weiß | 
| 8 無人有權力掌管靈氣 | 8 Ein Mensch | 
| 9 這一切我都見過,也專心查考日光之下所作的一切事。有時這人管轄那人,令人受害。 | 9 Das | 
| 10  | 10 Und da sah | 
| 11 因為斷定罪名不立刻施刑,所以世人滿心作惡。 | 11 Weil nicht bald | 
| 12 罪人雖然作惡百次,倒享長久的年日;然而我準知道,敬畏神的,就是在他面前敬畏的人,終久必得福樂。 | 12 Ob ein Sünder hundertmal | 
| 13 惡人卻不得福樂,也不得長久的年日;這年日好像影兒,因他不敬畏神。 | 13 Denn es wird dem GOttlosen | 
| 14  | 14 Es ist | 
| 15 我就稱讚快樂,原來人在日光之下,莫過於 | 15 Darum lobte ich | 
| 16  | 16 Ich | 
| 17 我就看明神一切的作為,知道人查不出日光之下所作的事;任憑他費多少力尋查,都查不出來,就是智慧人雖想知道,也是查不出來。 | 17 Und |