Библия - Обещанное Восстановление

提摩太前書

第5章

1 不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄；

2 勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姊妹；總要純純潔潔［purity］的。

3 要尊敬那真為寡婦的。

4 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學著行孝，報答親恩，因為這在神面前是善的［good］，是可悅納的。

5 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住的祈求禱告。

6 但那活在宴樂中［liveth in pleasure］的寡婦正活著的時候也是死的。

7 這些事你要囑咐她們，叫她們無可指摘［blameless］。

8 人若不看顧親屬，就是背了信仰［faith］，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。

9 寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，

10 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善行［work］。

11 至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。

12 她們被咒詛［damnation］，是因丟棄［cast off］了起初所存的信［first faith］。

13 並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。

14 所以我願意年輕的婦女［women］嫁人，生養兒女，持家有道［guide the house］，不給敵人辱罵的把柄。

15 因為已經有轉去隨從撒但的。

16 信主的男人［any man］或婦女，若家中有寡婦，他們［them］就當救濟她們，不可累著教會，好使教會能救濟那真無倚靠的寡婦。

17 那善於管理教會的長老，當以為配受雙倍［double］的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。

18 因為聖經［scripture］上說：「牛在場上踹穀的時候，你不可［Thou shalt not］籠住牠的嘴。」又說：「工人得工價是應當的。」

19 控告長老的指控［accusation］，非有兩三個見證就不要收。

20 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

21 我在神和主耶穌基督［Lord Jesus Christ］並蒙揀選的天使面前囑咐你，要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。

22 給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己純潔［pure］。

23 因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。

24 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。

25 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。

提摩太前書

第5章

1 不可斥耆老、惟諫之如父、待幼如弟、

2 老婦如母、少女如妹、惟潔是宜、

3 嫠而無賴、當敬養之、

4 嫠有子孫教之先行孝於家、以報厥親、此爲美、可見納於上帝、

5 嫠獨處無倚、惟上帝是賴、晝夜祈禱、

6 若樂宴樂、雖生猶死、

7 以此誨人、使無間然、

8 不顧戚族、不念家人、是棄乎道、較之未信者尤惡、

9 嫠而載諸冊者、必年六十、素從一而終、

10 有爲善之稱、育子女、館遠人、濯聖徒足、濟受難、從諸善、則載之、

11 幼嫠因基督而自繩、厥後易其初心、而欲復嫁、

12 則背曩誓而取戾、故不載諸冊、

13 彼偷閒、遨遊鄰舍、不第偷閒、亦妄談滋事、言所不當言、

14 幼嫠可再適、生子宜家、不使敵有間而訾我道、

15 蓋有從撒但者、

16 若信主夫婦、有親而嫠、當周給之、毋累教會、俾會得濟無倚之嫠、

17 善治會之長老、當倍加敬養、其勞於傳道者、敬之宜尤切、

18 經云、碾穀之牛、勿籠其口、又曰、工得其値、宜也、

19 有訟長老、無二三證者勿聽、

20 有罪當衆前謫之、使衆知警、

21 於上帝及主、耶穌基督曁被選之天使前、我諭爾務守此誡、處事勿固執偏視、

22 勿遽按手、任人爲會執事、勿與人共罪、惟潔是務、

23 勿第飲水、可少飲酒、爲爾脾弱多病故也、

24 有當前著其不善、可擬議者、亦有異日、乃著其不善者、

25 爲善者亦然、有當前著其善、有未著其善者、而終不得隱。

提摩太前書第5章	提摩太前書第5章
1 不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄；	1 不可斥耆老、惟諫之如父、待幼如弟、
2 勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姊妹；總要純純潔潔［purity］的。	2 老婦如母、少女如妹、惟潔是宜、
3 要尊敬那真為寡婦的。	3 嫠而無賴、當敬養之、
4 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學著行孝，報答親恩，因為這在神面前是善的［good］，是可悅納的。	4 嫠有子孫教之先行孝於家、以報厥親、此爲美、可見納於上帝、
5 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住的祈求禱告。	5 嫠獨處無倚、惟上帝是賴、晝夜祈禱、
6 但那活在宴樂中［liveth in pleasure］的寡婦正活著的時候也是死的。	6 若樂宴樂、雖生猶死、
7 這些事你要囑咐她們，叫她們無可指摘［blameless］。	7 以此誨人、使無間然、
8 人若不看顧親屬，就是背了信仰［faith］，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。	8 不顧戚族、不念家人、是棄乎道、較之未信者尤惡、
9 寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，	9 嫠而載諸冊者、必年六十、素從一而終、
10 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善行［work］。	10 有爲善之稱、育子女、館遠人、濯聖徒足、濟受難、從諸善、則載之、
11 至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。	11 幼嫠因基督而自繩、厥後易其初心、而欲復嫁、
12 她們被咒詛［damnation］，是因丟棄［cast off］了起初所存的信［first faith］。	12 則背曩誓而取戾、故不載諸冊、
13 並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。	13 彼偷閒、遨遊鄰舍、不第偷閒、亦妄談滋事、言所不當言、
14 所以我願意年輕的婦女［women］嫁人，生養兒女，持家有道［guide the house］，不給敵人辱罵的把柄。	14 幼嫠可再適、生子宜家、不使敵有間而訾我道、
15 因為已經有轉去隨從撒但的。	15 蓋有從撒但者、
16 信主的男人［any man］或婦女，若家中有寡婦，他們［them］就當救濟她們，不可累著教會，好使教會能救濟那真無倚靠的寡婦。	16 若信主夫婦、有親而嫠、當周給之、毋累教會、俾會得濟無倚之嫠、
17 那善於管理教會的長老，當以為配受雙倍［double］的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。	17 善治會之長老、當倍加敬養、其勞於傳道者、敬之宜尤切、
18 因為聖經［scripture］上說：「牛在場上踹穀的時候，你不可［Thou shalt not］籠住牠的嘴。」又說：「工人得工價是應當的。」	18 經云、碾穀之牛、勿籠其口、又曰、工得其値、宜也、
19 控告長老的指控［accusation］，非有兩三個見證就不要收。	19 有訟長老、無二三證者勿聽、
20 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。	20 有罪當衆前謫之、使衆知警、
21 我在神和主耶穌基督［Lord Jesus Christ］並蒙揀選的天使面前囑咐你，要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。	21 於上帝及主、耶穌基督曁被選之天使前、我諭爾務守此誡、處事勿固執偏視、
22 給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己純潔［pure］。	22 勿遽按手、任人爲會執事、勿與人共罪、惟潔是務、
23 因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。	23 勿第飲水、可少飲酒、爲爾脾弱多病故也、
24 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。	24 有當前著其不善、可擬議者、亦有異日、乃著其不善者、
25 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。	25 爲善者亦然、有當前著其善、有未著其善者、而終不得隱。

舊約

新約

提摩太前書

第5章

提摩太前書

第5章

提摩太前書

第5章

提摩太前書

第5章