Библия - Обещанное Восстановление

1 （上行之詩。）以色列當說：從我幼年以來，敵人屢次苦害我，

2 從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。

3 如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁溝甚長。

4 耶和華是公義的；他砍斷了惡人的繩索。

5 願恨惡錫安的都慚愧［confounded］退後。

6 願他們像房頂上的草，未長成而枯乾，

7 收割的不夠一把，捆禾的也不滿懷。

8 過路的也不說：願耶和華所賜的福歸與你們。我們奉耶和華的名給你們祝福。

1 以色列族當曰、余自肇基以來、屢遭困苦兮、

2 猶憶創國之始、雖境遇厄窮、亦未嘗爲敵所勝兮、

3 人加扑責、譬諸犂鋤、傷我之脊、厥痕甚長兮、

4 耶和華惟秉大公、惡人之犂索、已斷之兮、

5 凡爲郇山之敵者、每蒙媿恥而敗北兮、

6 如屋巔之草、未拔而槁兮、

7 無人刈之而盈掬、無人束之而滿懷兮、

8 雖刈之束之、行路之人、亦不相慶、不曰望耶和華錫以純嘏、介爾景福兮。

詩篇第129篇	詩篇第129篇
1 （上行之詩。）以色列當說：從我幼年以來，敵人屢次苦害我，	1 以色列族當曰、余自肇基以來、屢遭困苦兮、
2 從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。	2 猶憶創國之始、雖境遇厄窮、亦未嘗爲敵所勝兮、
3 如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁溝甚長。	3 人加扑責、譬諸犂鋤、傷我之脊、厥痕甚長兮、
4 耶和華是公義的；他砍斷了惡人的繩索。	4 耶和華惟秉大公、惡人之犂索、已斷之兮、
5 願恨惡錫安的都慚愧［confounded］退後。	5 凡爲郇山之敵者、每蒙媿恥而敗北兮、
6 願他們像房頂上的草，未長成而枯乾，	6 如屋巔之草、未拔而槁兮、
7 收割的不夠一把，捆禾的也不滿懷。	7 無人刈之而盈掬、無人束之而滿懷兮、
8 過路的也不說：願耶和華所賜的福歸與你們。我們奉耶和華的名給你們祝福。	8 雖刈之束之、行路之人、亦不相慶、不曰望耶和華錫以純嘏、介爾景福兮。