Библия - Обещанное Восстановление

1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。用麻哈拉調。）愚頑人心裏說：沒有神。他們都是敗壞［Corrupt］，行了可憎惡的罪孽；沒有一個人行善。

2 神從天上垂看世人，要看有明白的沒有？有尋求神［God］的沒有？

3 他們各人都退後，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。

4 作孽的沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃餅［bread］一樣，並不求告神。

5 他們在無可懼怕之處就大大害怕，因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為神藐視［despised］了他們。

6 但願以色列的救恩從錫安而出。神救回他被擄的子民那時，雅各要快樂，以色列要歡喜。

1 （此詩大闈所作訓迪其民使伶長鼓琴歌之）氓之蚩蚩、謂上帝爲無有、惟惡是作兮、喪其本心、無復孳孳而行仁兮、

2 上帝在天、遍察民人、預知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、

3 則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、

4 惟彼惡人、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向上帝呼籲兮、

5 平時無寅畏之心、後世有靡涯之懼兮、凡爲善人之敵者、上帝必藐視之、使百骸離散、貽羞斯世兮。

6 上帝居彼郇山、願救以色列族兮、返其俘囚、雅各家必歡樂、以色列族必欣喜兮。

詩篇第53篇	詩篇第53篇
1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。用麻哈拉調。）愚頑人心裏說：沒有神。他們都是敗壞［Corrupt］，行了可憎惡的罪孽；沒有一個人行善。	1 （此詩大闈所作訓迪其民使伶長鼓琴歌之）氓之蚩蚩、謂上帝爲無有、惟惡是作兮、喪其本心、無復孳孳而行仁兮、
2 神從天上垂看世人，要看有明白的沒有？有尋求神［God］的沒有？	2 上帝在天、遍察民人、預知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、
3 他們各人都退後，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。	3 則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、
4 作孽的沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃餅［bread］一樣，並不求告神。	4 惟彼惡人、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向上帝呼籲兮、
5 他們在無可懼怕之處就大大害怕，因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為神藐視［despised］了他們。	5 平時無寅畏之心、後世有靡涯之懼兮、凡爲善人之敵者、上帝必藐視之、使百骸離散、貽羞斯世兮。
6 但願以色列的救恩從錫安而出。神救回他被擄的子民那時，雅各要快樂，以色列要歡喜。	6 上帝居彼郇山、願救以色列族兮、返其俘囚、雅各家必歡樂、以色列族必欣喜兮。