詩篇
第53篇
|
Psalms
Psalm 53
|
|
1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。用麻哈拉調。）愚頑人心裏說：沒有神。他們都是敗壞［Corrupt］，行了可憎惡的罪孽；沒有一個人行善。
|
1 To the chief5329 Musician5329 upon Mahalath,4257 Maschil,4905 A Psalm of David.1732 The fool5036 has said559 in his heart,3820 There is no369 God.430 Corrupt7843 are they, and have done abominable8581 iniquity:5766 there is none369 that does6213 good.2896
|
|
2 神從天上垂看世人，要看有明白的沒有？有尋求神［God］的沒有？
|
2 God430 looked8259 down from heaven8064 on the children1121 of men,120 to see7200 if there were any that did understand,7919 that did seek1875 God.430
|
|
3 他們各人都退後，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
|
3 Every3605 one of them is gone5472 back:5472 they are altogether3162 become444 filthy;444 there is none369 that does6213 good,2896 no, not one.259
|
|
4 作孽的沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃餅［bread］一樣，並不求告神。
|
4 Have the workers6466 of iniquity205 no3808 knowledge?3045 who eat398 up my people5971 as they eat398 bread:3899 they have not called7121 on God.430
|
|
5 他們在無可懼怕之處就大大害怕，因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為神藐視［despised］了他們。
|
5 There8033 were they in great fear,6343 where no3808 fear6343 was: for God430 has scattered6340 the bones6106 of him that encamps2583 against you: you have put them to shame,954 because3588 God430 has despised3988 them.
|
|
6 但願以色列的救恩從錫安而出。神救回他被擄的子民那時，雅各要快樂，以色列要歡喜。
|
6 Oh that the salvation3444 of Israel3478 were come out of Zion!6726 When God430 brings7725 back7725 the captivity7622 of his people,5971 Jacob3290 shall rejoice,1523 and Israel3478 shall be glad.8056
|