Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第144篇

1 （大衛的詩。）耶和華─我的力量［strength］是應當稱頌的。他教導我的手爭戰，教導我的指頭打仗。

2 他是我的恩惠［goodness］，我的山寨；我的高臺，我的救主；我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。

3 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他。世人算甚麼，你竟顧念他。

4 人好像空氣［vanity］；他的年日如同影兒快快過去。

5 耶和華啊，求你使諸天［heavens］下垂，親自降臨，摸山，山就冒煙。

6 求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們滅絕［destroy］。

7 求你從上伸手救拔我，救我出離大水，救我脫離外邦人的手。

8 他們的口說空話［vanity］；他們的右手起假誓。

9 神啊，我要向你唱新歌，用瑟［psaltery］並十弦的樂器［and an instrument of ten strings］向你歌頌。

10 你是那拯救君王的；你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

11 求你救拔我，救我脫離外邦人的手。他們的口說空話［vanity］；他們的右手起假誓。

12 我們的兒子從幼年好像樹栽子長大；我們的女兒如同殿角石，是按建宮的樣式鑿成的。

13 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食；我們的羊在街道［streets］孳生千萬。

14 我們的牛工作有力［strong to labour］，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰；我們的街道［streets］上也沒有爭鬧［complaining］的聲音。

15 遇見這光景的百姓便為有福。有耶和華為他們的神，這百姓便為有福。

Псалтырь

Псалом 144

1 Хвалебная песнь Давида Буду провозглашать величие Твое, мой Царь, Бог мой, и петь хвалу имени Твоему во веки веков!

2 Буду петь хвалу Тебе каждый день и славить буду имя Твое во веки веков!

3 Велик ГОСПОДЬ, более всех да будет Он прославляем! Непостижимо величие Его.

4 Из поколения в поколение будут славить деяния Твои и возвещать о величии дел Твоих!

5 Будут говорить о трепет вызывающей славе Твоего величия, и о дивных делах Твоих я размышлять буду.

6 Будут рассказывать о мощи дел Твоих, страх наводящих, и величие Твое я возвещать буду.

7 Воспоминаниями о великой благости Твоей делиться будут, о праведности Твоей будут петь с ликованием.

8 Милостив и сострадателен ГОСПОДЬ, не спешит Он гневаться и велик в любви Своей неизменной.

9 Добр ГОСПОДЬ ко всем, милосердие Его простирается на всё Им сотворенное.

10 Да славит Тебя, ГОСПОДИ, всё творение Твое, да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!

11 Пусть говорят они о славе Царства Твоего и о могуществе Твоем возвещают,

12 дабы узнали все люди о великих делах Твоих, Господи, о славе и величии Царства Твоего!

13 Царство Твое — Царство всей вечности, и владычество Твое — из рода в род. Верен ГОСПОДЬ во всех обещаниях Своих и во всех деяниях Своих милостив.

14 Поддерживает ГОСПОДЬ всех, кто падает, и поднимает всех согбенных.

15 Очи всех на Тебя с надеждой взирают — пищу их даешь Ты им вовремя.

詩篇第144篇	Псалтырь Псалом 144
1 （大衛的詩。）耶和華─我的力量［strength］是應當稱頌的。他教導我的手爭戰，教導我的指頭打仗。	1 Хвалебная песнь Давида Буду провозглашать величие Твое, мой Царь, Бог мой, и петь хвалу имени Твоему во веки веков!
2 他是我的恩惠［goodness］，我的山寨；我的高臺，我的救主；我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。	2 Буду петь хвалу Тебе каждый день и славить буду имя Твое во веки веков!
3 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他。世人算甚麼，你竟顧念他。	3 Велик ГОСПОДЬ, более всех да будет Он прославляем! Непостижимо величие Его.
4 人好像空氣［vanity］；他的年日如同影兒快快過去。	4 Из поколения в поколение будут славить деяния Твои и возвещать о величии дел Твоих!
5 耶和華啊，求你使諸天［heavens］下垂，親自降臨，摸山，山就冒煙。	5 Будут говорить о трепет вызывающей славе Твоего величия, и о дивных делах Твоих я размышлять буду.
6 求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們滅絕［destroy］。	6 Будут рассказывать о мощи дел Твоих, страх наводящих, и величие Твое я возвещать буду.
7 求你從上伸手救拔我，救我出離大水，救我脫離外邦人的手。	7 Воспоминаниями о великой благости Твоей делиться будут, о праведности Твоей будут петь с ликованием.
8 他們的口說空話［vanity］；他們的右手起假誓。	8 Милостив и сострадателен ГОСПОДЬ, не спешит Он гневаться и велик в любви Своей неизменной.
9 神啊，我要向你唱新歌，用瑟［psaltery］並十弦的樂器［and an instrument of ten strings］向你歌頌。	9 Добр ГОСПОДЬ ко всем, милосердие Его простирается на всё Им сотворенное.
10 你是那拯救君王的；你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。	10 Да славит Тебя, ГОСПОДИ, всё творение Твое, да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!
11 求你救拔我，救我脫離外邦人的手。他們的口說空話［vanity］；他們的右手起假誓。	11 Пусть говорят они о славе Царства Твоего и о могуществе Твоем возвещают,
12 我們的兒子從幼年好像樹栽子長大；我們的女兒如同殿角石，是按建宮的樣式鑿成的。	12 дабы узнали все люди о великих делах Твоих, Господи, о славе и величии Царства Твоего!
13 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食；我們的羊在街道［streets］孳生千萬。	13 Царство Твое — Царство всей вечности, и владычество Твое — из рода в род. Верен ГОСПОДЬ во всех обещаниях Своих и во всех деяниях Своих милостив.
14 我們的牛工作有力［strong to labour］，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰；我們的街道［streets］上也沒有爭鬧［complaining］的聲音。	14 Поддерживает ГОСПОДЬ всех, кто падает, и поднимает всех согбенных.
15 遇見這光景的百姓便為有福。有耶和華為他們的神，這百姓便為有福。	15 Очи всех на Тебя с надеждой взирают — пищу их даешь Ты им вовремя.

舊約

新約

詩篇

第144篇

Псалтырь

Псалом 144

詩篇

第144篇

Псалтырь

Псалом 144