Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第75篇

1 （亞薩的詩或［or］歌，交與伶長。用休要毀壞調。）神啊，我們稱謝你，我們稱謝你。因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

2 我到了所定的日期，必按正直施行審判。

3 地和其上的居民都消沒［dissolved］了；我曾立了地的柱子。細拉。

4 我對愚昧人［fools］說：不要行事愚昧［foolishly］。又對［and to］惡人說：不要舉角。

5 不要把你們的角高舉；不要硬［stiff］著頸項說話。

6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。

7 唯有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。

8 耶和華手裏有杯，其中的酒紅潤［red］，杯內滿了調和［mixture］的酒；他倒出在杯內的［the same］，唯沒有倒出渣滓［but dregs thereof］；地上的惡人必都擠這酒的渣滓［wring them out］，而且喝盡。

9 但我要宣揚，直到永遠。我要歌頌雅各的神。

10 惡人一切的角，我要砍斷；唯有義人的角必被高舉。

Псалтырь

Псалом 75

1 Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Асафа Песнь

2 Все знают о Боге в земле Иуды, велико имя Его в Израиле.

3 В Салиме — Шатер Его, обитает Он на Сионе.

4 Там сокрушил Он стрелы пылающие, щит, меч и орудия войны.

5 Сиянье от Тебя исходит, Ты могущественней тех гор, где хищники беспощадны к добыче.

6 У героев храбрых отнято ими награбленное, в смертный сон погрузились они; теперь этим героям и собственных рук не поднять.

7 От одной лишь угрозы Твоей, Бог Иакова, колесницы остановились, кони оцепенели.

8 Ты — Бог, страх внушающий! Кто устоит пред Тобою, когда Ты во гневе?

9 Ты приговор Свой с небес объявляешь; земля страшится, умолкает она,

10 когда встаешь Ты, Боже, для суда, чтобы спасти всех угнетенных на земле.

詩篇第75篇	Псалтырь Псалом 75
1 （亞薩的詩或［or］歌，交與伶長。用休要毀壞調。）神啊，我們稱謝你，我們稱謝你。因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。	1 Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Асафа Песнь
2 我到了所定的日期，必按正直施行審判。	2 Все знают о Боге в земле Иуды, велико имя Его в Израиле.
3 地和其上的居民都消沒［dissolved］了；我曾立了地的柱子。細拉。	3 В Салиме — Шатер Его, обитает Он на Сионе.
4 我對愚昧人［fools］說：不要行事愚昧［foolishly］。又對［and to］惡人說：不要舉角。	4 Там сокрушил Он стрелы пылающие, щит, меч и орудия войны.
5 不要把你們的角高舉；不要硬［stiff］著頸項說話。	5 Сиянье от Тебя исходит, Ты могущественней тех гор, где хищники беспощадны к добыче.
6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。	6 У героев храбрых отнято ими награбленное, в смертный сон погрузились они; теперь этим героям и собственных рук не поднять.
7 唯有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。	7 От одной лишь угрозы Твоей, Бог Иакова, колесницы остановились, кони оцепенели.
8 耶和華手裏有杯，其中的酒紅潤［red］，杯內滿了調和［mixture］的酒；他倒出在杯內的［the same］，唯沒有倒出渣滓［but dregs thereof］；地上的惡人必都擠這酒的渣滓［wring them out］，而且喝盡。	8 Ты — Бог, страх внушающий! Кто устоит пред Тобою, когда Ты во гневе?
9 但我要宣揚，直到永遠。我要歌頌雅各的神。	9 Ты приговор Свой с небес объявляешь; земля страшится, умолкает она,
10 惡人一切的角，我要砍斷；唯有義人的角必被高舉。	10 когда встаешь Ты, Боже, для суда, чтобы спасти всех угнетенных на земле.

舊約

新約

詩篇

第75篇

Псалтырь

Псалом 75

詩篇

第75篇

Псалтырь

Псалом 75