Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第75篇

1 （亞薩的詩或［or］歌，交與伶長。用休要毀壞調。）神啊，我們稱謝你，我們稱謝你。因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

2 我到了所定的日期，必按正直施行審判。

3 地和其上的居民都消沒［dissolved］了；我曾立了地的柱子。細拉。

4 我對愚昧人［fools］說：不要行事愚昧［foolishly］。又對［and to］惡人說：不要舉角。

5 不要把你們的角高舉；不要硬［stiff］著頸項說話。

6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。

7 唯有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。

8 耶和華手裏有杯，其中的酒紅潤［red］，杯內滿了調和［mixture］的酒；他倒出在杯內的［the same］，唯沒有倒出渣滓［but dregs thereof］；地上的惡人必都擠這酒的渣滓［wring them out］，而且喝盡。

9 但我要宣揚，直到永遠。我要歌頌雅各的神。

10 惡人一切的角，我要砍斷；唯有義人的角必被高舉。

Забур

Песнь 75

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа.

2 Известен Всевышний в Иудее; велико Его имя в Исраиле.

3 В Салиме было жилище Его и на Сионе – обитель Его.

4 Там Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза

5 Ты сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы, полные дичи.

6 Храбрые воины стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять.

7 Бог Якуба, от грозного крика Твоего и колесничие, и кони упали замертво.

8 Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Тобой, когда Ты в гневе?

9 Ты вынес Свой суд с небес; вся земля испугалась и притихла,

10 когда Всевышний восстал на суд, чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза

詩篇第75篇	Забур Песнь 75
1 （亞薩的詩或［or］歌，交與伶長。用休要毀壞調。）神啊，我們稱謝你，我們稱謝你。因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。	1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа.
2 我到了所定的日期，必按正直施行審判。	2 Известен Всевышний в Иудее; велико Его имя в Исраиле.
3 地和其上的居民都消沒［dissolved］了；我曾立了地的柱子。細拉。	3 В Салиме было жилище Его и на Сионе – обитель Его.
4 我對愚昧人［fools］說：不要行事愚昧［foolishly］。又對［and to］惡人說：不要舉角。	4 Там Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза
5 不要把你們的角高舉；不要硬［stiff］著頸項說話。	5 Ты сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。	6 Храбрые воины стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять.
7 唯有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。	7 Бог Якуба, от грозного крика Твоего и колесничие, и кони упали замертво.
8 耶和華手裏有杯，其中的酒紅潤［red］，杯內滿了調和［mixture］的酒；他倒出在杯內的［the same］，唯沒有倒出渣滓［but dregs thereof］；地上的惡人必都擠這酒的渣滓［wring them out］，而且喝盡。	8 Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Тобой, когда Ты в гневе?
9 但我要宣揚，直到永遠。我要歌頌雅各的神。	9 Ты вынес Свой суд с небес; вся земля испугалась и притихла,
10 惡人一切的角，我要砍斷；唯有義人的角必被高舉。	10 когда Всевышний восстал на суд, чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза

舊約

新約

詩篇

第75篇

Забур

Песнь 75

詩篇

第75篇

Забур

Песнь 75