Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第2篇

1 異教的民［heathen］為甚麼爭鬧？眾民為甚麼謀算虛妄的事？

2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者，說［saying］：

3 我們［us］要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。

4 那坐在諸天［in the heavens］的必發笑；主必嗤笑他們。

5 那時，他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們，

6 說：我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。

7 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。

8 你求我，我就將異教之民［heathen］賜你為基業，將地極賜你為田產。

9 你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同陶匠［potter’s］的瓦器摔碎。

10 現在，你們君王哪［O］，應當省悟。你們世上的審判官該受管教。

11 當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。

12 當以嘴親子，恐怕他發怒，在他的怒氣稍微發作的時候［when his wrath is kindled but a little］，你們便從［from］道上滅亡。凡投靠他的，都是有福的。

Псалтырь

Псалом 2

1 К чему это неистовство народов и эти тщетные замыслы язычников?

2 Цари земли к сраженью готовятся, и правители сговариваются против ГОСПОДА и Помазанника Его.

3 «Разорвем путы их, — говорят они, — сбросим с себя их оковы».

4 Восседающий в небе на престоле посмеется над ними, выставит на посмешище их Господь.

5 Скажет Он им во гневе Своем, пылающей яростью Своей их устрашая:

6 «Совершил Я уже посвящение Царя Моего на святой горе Моей, на Сионе».

7 О воле ГОСПОДА возвещать Я стану! Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, Я ныне Отцом Твоим стал.

8 Проси у Меня, и дам Я в наследие народы Тебе и землю от края до края Тебе во владение.

9 Жезлом железным поразишь нечестивых и, словно посуду из глины, их разобьешь».

10 Будьте ж мудры, цари, и опомнитесь, судьи земли!

11 Пред ГОСПОДОМ благоговея, служите Ему и в волнении трепетном радуйтесь.

12 Сына почтите, дабы не вызвать вам гнева Его и не погибнуть на вашем пути: в одно мгновенье гнев Его воспылать может. Благо всем, кто находит прибежище в Нем!

詩篇第2篇	Псалтырь Псалом 2
1 異教的民［heathen］為甚麼爭鬧？眾民為甚麼謀算虛妄的事？	1 К чему это неистовство народов и эти тщетные замыслы язычников?
2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者，說［saying］：	2 Цари земли к сраженью готовятся, и правители сговариваются против ГОСПОДА и Помазанника Его.
3 我們［us］要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。	3 «Разорвем путы их, — говорят они, — сбросим с себя их оковы».
4 那坐在諸天［in the heavens］的必發笑；主必嗤笑他們。	4 Восседающий в небе на престоле посмеется над ними, выставит на посмешище их Господь.
5 那時，他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們，	5 Скажет Он им во гневе Своем, пылающей яростью Своей их устрашая:
6 說：我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。	6 «Совершил Я уже посвящение Царя Моего на святой горе Моей, на Сионе».
7 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。	7 О воле ГОСПОДА возвещать Я стану! Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, Я ныне Отцом Твоим стал.
8 你求我，我就將異教之民［heathen］賜你為基業，將地極賜你為田產。	8 Проси у Меня, и дам Я в наследие народы Тебе и землю от края до края Тебе во владение.
9 你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同陶匠［potter’s］的瓦器摔碎。	9 Жезлом железным поразишь нечестивых и, словно посуду из глины, их разобьешь».
10 現在，你們君王哪［O］，應當省悟。你們世上的審判官該受管教。	10 Будьте ж мудры, цари, и опомнитесь, судьи земли!
11 當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。	11 Пред ГОСПОДОМ благоговея, служите Ему и в волнении трепетном радуйтесь.
12 當以嘴親子，恐怕他發怒，在他的怒氣稍微發作的時候［when his wrath is kindled but a little］，你們便從［from］道上滅亡。凡投靠他的，都是有福的。	12 Сына почтите, дабы не вызвать вам гнева Его и не погибнуть на вашем пути: в одно мгновенье гнев Его воспылать может. Благо всем, кто находит прибежище в Нем!

舊約

新約

詩篇

第2篇

Псалтырь

Псалом 2

詩篇

第2篇

Псалтырь

Псалом 2