Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第2篇

1 異教的民［heathen］為甚麼爭鬧？眾民為甚麼謀算虛妄的事？

2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者，說［saying］：

3 我們［us］要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。

4 那坐在諸天［in the heavens］的必發笑；主必嗤笑他們。

5 那時，他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們，

6 說：我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。

7 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。

8 你求我，我就將異教之民［heathen］賜你為基業，將地極賜你為田產。

9 你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同陶匠［potter’s］的瓦器摔碎。

10 現在，你們君王哪［O］，應當省悟。你們世上的審判官該受管教。

11 當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。

12 當以嘴親子，恐怕他發怒，在他的怒氣稍微發作的時候［when his wrath is kindled but a little］，你們便從［from］道上滅亡。凡投靠他的，都是有福的。

Псалтирь

Псалом 2

1 Почему народы мира пышут злобой? Зачем безрассудные вынашивают планы?

2 Цари их и предводители вместе сплачивают силы, чтобы бороться против Господа и царя, избранного Им.

3 Говорят они: «Восстанем против Бога и Его царя, сбросим их оковы!»

4 Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.

5 К ним обращая Свой упрёк и гнев, им говорит Господь:

6 «Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сион он Мной царствовать поставлен».

7 Я соглашение Господа всем возвещаю. Он мне сказал: «Сегодня Я стал Отцом твоим, а ты Мне — сыном.

8 И если ты попросишь, то все народы будут принадлежать тебе, всё станет на земле тебе подвластно!

9 Любой народ ты в силах уничтожить, вдребезги разбить его как глиняный горшок прутом железным».

10 Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом!

11 В страхе служите Богу нашему.

12 Всю вашу веру в сына Божьего явите. Иначе Он уничтожит в гневе вас,

詩篇第2篇	Псалтирь Псалом 2
1 異教的民［heathen］為甚麼爭鬧？眾民為甚麼謀算虛妄的事？	1 Почему народы мира пышут злобой? Зачем безрассудные вынашивают планы?
2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者，說［saying］：	2 Цари их и предводители вместе сплачивают силы, чтобы бороться против Господа и царя, избранного Им.
3 我們［us］要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。	3 Говорят они: «Восстанем против Бога и Его царя, сбросим их оковы!»
4 那坐在諸天［in the heavens］的必發笑；主必嗤笑他們。	4 Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.
5 那時，他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們，	5 К ним обращая Свой упрёк и гнев, им говорит Господь:
6 說：我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。	6 «Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сион он Мной царствовать поставлен».
7 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。	7 Я соглашение Господа всем возвещаю. Он мне сказал: «Сегодня Я стал Отцом твоим, а ты Мне — сыном.
8 你求我，我就將異教之民［heathen］賜你為基業，將地極賜你為田產。	8 И если ты попросишь, то все народы будут принадлежать тебе, всё станет на земле тебе подвластно!
9 你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同陶匠［potter’s］的瓦器摔碎。	9 Любой народ ты в силах уничтожить, вдребезги разбить его как глиняный горшок прутом железным».
10 現在，你們君王哪［O］，應當省悟。你們世上的審判官該受管教。	10 Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом!
11 當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。	11 В страхе служите Богу нашему.
12 當以嘴親子，恐怕他發怒，在他的怒氣稍微發作的時候［when his wrath is kindled but a little］，你們便從［from］道上滅亡。凡投靠他的，都是有福的。	12 Всю вашу веру в сына Божьего явите. Иначе Он уничтожит в гневе вас,

舊約

新約

詩篇

第2篇

Псалтирь

Псалом 2

詩篇

第2篇

Псалтирь

Псалом 2