Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第75篇

1 （亞薩的詩或［or］歌，交與伶長。用休要毀壞調。）神啊，我們稱謝你，我們稱謝你。因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

2 我到了所定的日期，必按正直施行審判。

3 地和其上的居民都消沒［dissolved］了；我曾立了地的柱子。細拉。

4 我對愚昧人［fools］說：不要行事愚昧［foolishly］。又對［and to］惡人說：不要舉角。

5 不要把你們的角高舉；不要硬［stiff］著頸項說話。

6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。

7 唯有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。

8 耶和華手裏有杯，其中的酒紅潤［red］，杯內滿了調和［mixture］的酒；他倒出在杯內的［the same］，唯沒有倒出渣滓［but dregs thereof］；地上的惡人必都擠這酒的渣滓［wring them out］，而且喝盡。

9 但我要宣揚，直到永遠。我要歌頌雅各的神。

10 惡人一切的角，我要砍斷；唯有義人的角必被高舉。

Псалми

Псалом 75

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.

2 Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

3 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

4 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.

5 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

6 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

7 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

8 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

9 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

10 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! Се́ла.

詩篇第75篇	Псалми Псалом 75
1 （亞薩的詩或［or］歌，交與伶長。用休要毀壞調。）神啊，我們稱謝你，我們稱謝你。因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。	1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.
2 我到了所定的日期，必按正直施行審判。	2 Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!
3 地和其上的居民都消沒［dissolved］了；我曾立了地的柱子。細拉。	3 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —
4 我對愚昧人［fools］說：不要行事愚昧［foolishly］。又對［and to］惡人說：不要舉角。	4 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.
5 不要把你們的角高舉；不要硬［stiff］著頸項說話。	5 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.
6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。	6 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.
7 唯有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。	7 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:
8 耶和華手裏有杯，其中的酒紅潤［red］，杯內滿了調和［mixture］的酒；他倒出在杯內的［the same］，唯沒有倒出渣滓［but dregs thereof］；地上的惡人必都擠這酒的渣滓［wring them out］，而且喝盡。	8 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?
9 但我要宣揚，直到永遠。我要歌頌雅各的神。	9 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,
10 惡人一切的角，我要砍斷；唯有義人的角必被高舉。	10 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! Се́ла.

舊約

新約

詩篇

第75篇

Псалми

Псалом 75

詩篇

第75篇

Псалми

Псалом 75