Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第95篇

1 來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼。

2 我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼。

3 因耶和華為大神，為大王，超乎眾神之上。

4 地的深處在他手中；山的力量［strength］也屬他。

5 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。

6 來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下。

7 因為他是我們的神；我們是他草場的羊，是他手下的民。唯願你們今天聽他的話：

8 你們不可硬著心，像惹他發怒的日子一樣［as in the provocation］，又像在曠野試探他的日子一樣［and as in the day of temptation in the wilderness］。

9 那時，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。

10 四十年之久，我為那世代愁煩［grieved with this generation］，說：這是心裏迷糊的百姓，竟不曉得我的作為。

11 所以，我在怒中起誓，說：他們斷不可進入我的安息。

Псалми

Псалом 95

1 Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа!

2 Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!

3 Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,

4 бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!

5 Бо всі боги наро́дів — божки́, а Госпо́дь створив небеса́, —

6 перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!

7 Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,

8 дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!

9 Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,

10 сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!

11 Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

詩篇第95篇	Псалми Псалом 95
1 來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼。	1 Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа!
2 我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼。	2 Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!
3 因耶和華為大神，為大王，超乎眾神之上。	3 Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,
4 地的深處在他手中；山的力量［strength］也屬他。	4 бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!
5 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。	5 Бо всі боги наро́дів — божки́, а Госпо́дь створив небеса́, —
6 來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下。	6 перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!
7 因為他是我們的神；我們是他草場的羊，是他手下的民。唯願你們今天聽他的話：	7 Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,
8 你們不可硬著心，像惹他發怒的日子一樣［as in the provocation］，又像在曠野試探他的日子一樣［and as in the day of temptation in the wilderness］。	8 дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!
9 那時，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。	9 Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,
10 四十年之久，我為那世代愁煩［grieved with this generation］，說：這是心裏迷糊的百姓，竟不曉得我的作為。	10 сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!
11 所以，我在怒中起誓，說：他們斷不可進入我的安息。	11 Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

舊約

新約

詩篇

第95篇

Псалми

Псалом 95

詩篇

第95篇

Псалми

Псалом 95